Антал Гидаш Избранные ...

Издательства

загрузка списка...

Антал Гидаш «Избранные произведения. Том I»

Избранные произведения. Том I

авторский сборник

М.: Художественная литература, 1960 г.

Тираж: 18000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 60x92/16 (145x221 мм)

Страниц: 624

Содержание:

  1. Е. Книпович. Антал Гидаш (статья)
  2. Стихотворения
    1. Прелюдии 1918 года
      1. Антал Гидаш. Весна (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      2. Антал Гидаш. Утренняя песня (стихотворение, перевод И. Миримского)
      3. Антал Гидаш. Ветви гудели (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      4. Антал Гидаш. Ройся в улицах... (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
    2. Первый день в Севастополе (1928-1950)
      1. Антал Гидаш. Севастополь (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      2. Антал Гидаш. Утром (стихотворение, перевод А. Суркова)
      3. Антал Гидаш. Кавказ (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      4. Антал Гидаш. Слышу: постучались (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      5. Антал Гидаш. Песня (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      6. Антал Гидаш. Москва (стихотворение, перевод А. Суркова)
      7. Антал Гидаш. Тревожное ожидание (стихотворение, перевод В. Корнилова)
      8. Антал Гидаш. Солнечный март (стихотворение, перевод Н. Тихонова)
      9. Антал Гидаш. Слезинка (стихотворение, перевод Н. Тихонова)
      10. Антал Гидаш. Трудно (стихотворение, перевод В. Левика)
      11. Антал Гидаш. Весточка (стихотворение, перевод Д. Самойлова)
      12. Антал Гидаш. Томление по родине (стихотворение, перевод А. Суркова)
      13. Антал Гидаш. Когда ты смотришь на меня в печали... (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      14. Антал Гидаш. Рождение (стихотворение, перевод Д. Самойлова)
      15. Антал Гидаш. Светает (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      16. Антал Гидаш. Ревность (стихотворение, перевод Д. Самойлова)
      17. Антал Гидаш. Май (стихотворение, перевод Д. Самойлова)
      18. Антал Гидаш. Июнь (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      19. Антал Гидаш. Колыбельная (стихотворение, перевод В. Корнилова)
      20. Антал Гидаш. Поток весенний... (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      21. Антал Гидаш. Сейчас встанет солнце... (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      22. Антал Гидаш. Люблю, когда лето... (стихотворение, перевод Д. Самойлова)
      23. Антал Гидаш. Что за дни!.. (стихотворение, перевод Н. Тихонова)
      24. Антал Гидаш. Южная песня (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      25. Антал Гидаш. Росная роза (стихотворение, перевод С. Поликарпова)
      26. Антал Гидаш. Март (стихотворение, перевод Н. Тихонова)
      27. Антал Гидаш. Страх (стихотворение, перевод С. Поликарпова)
      28. Антал Гидаш. Когда ты больна (стихотворение, перевод В. Корчагина)
      29. Антал Гидаш. В одну из темнейших ночей войны (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      30. Антал Гидаш. Старею (стихотворение, перевод Д. Самойлова)
      31. Антал Гидаш. Тебе (стихотворение, перевод А. Суркова)
      32. Антал Гидаш. Размышления при работе над романом (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      33. Антал Гидаш. Хочу, знаю, верю! (стихотворение, перевод А. Суркова)
    3. Сад моей тетушки (1946-1950)
      1. Антал Гидаш. Русскому поэту (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого)
      2. Антал Гидаш. Венгрия, 1943 (стихотворение, перевод Т. Стрешневой)
      3. Антал Гидаш. Кружатся волны (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого)
      4. Антал Гидаш. Осиротевшие деревья... (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      5. Антал Гидаш. Дай мне руку... (стихотворение, перевод Н. Тихонова)
      6. Антал Гидаш. В лихорадочном сне (стихотворение, перевод В. Корчагина)
      7. Антал Гидаш. 19 марта 1944 года (стихотворение, перевод Д. Самойлова)
      8. Антал Гидаш. Зачем?.. (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого)
      9. Антал Гидаш. Чьи кулаки... (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого)
      10. Антал Гидаш. Отец и дочь (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      11. Антал Гидаш. Два старика в ноябре (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого)
      12. Антал Гидаш. Декабрь (стихотворение, перевод Н. Тихонова)
      13. Антал Гидаш. В безысходной горести (стихотворение, перевод А. Суркова)
      14. Антал Гидаш. Птичка (стихотворение, перевод В. Корчагина)
      15. Антал Гидаш. Себе же в тягость (стихотворение, перевод А. Суркова)
      16. Антал Гидаш. Бойня (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого)
      17. Антал Гидаш. Легка слеза людская... (стихотворение, перевод А. Суркова)
      18. Антал Гидаш. Последнее письмо к дочери (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого)
      19. Антал Гидаш. Песня отца (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого)
      20. Антал Гидаш. Говорит мать (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого)
      21. Антал Гидаш. Дунай стыдится (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      22. Антал Гидаш. И когда настала ночь... (стихотворение, перевод Д. Самойлова)
      23. Антал Гидаш. Черные руки (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого)
      24. Антал Гидаш. Стонет Дунай (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого)
      25. Антал Гидаш. Отвечает сын (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого)
      26. Антал Гидаш. Острием по сердцу... (стихотворение, перевод А. Суркова)
      27. Антал Гидаш. Бессонница (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      28. Антал Гидаш. Теперь и сам скажу... (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      29. Антал Гидаш. Снова лето (стихотворение, перевод И. Миримского)
      30. Антал Гидаш. Сколько света... (стихотворение, перевод И. Миримского)
      31. Антал Гидаш. Видение (стихотворение, перевод В. Корчагина)
      32. Антал Гидаш. Вечер (стихотворение, перевод Д. Самойлова)
      33. Антал Гидаш. Ночью (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого)
      34. Антал Гидаш. Отвечает мать (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого)
      35. Антал Гидаш. Ответнутся травы (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого)
      36. Антал Гидаш. Утешение (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      37. Антал Гидаш. Только мы! (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого)
      38. Антал Гидаш. Раздумье (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого)
      39. Антал Гидаш. Осколки (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого)
      40. Антал Гидаш. Чужая печаль (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      41. Антал Гидаш. Милая, поверь... (стихотворение, перевод Н. Тихонова)
      42. Антал Гидаш. Нет забвенья (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого)
      43. Антал Гидаш. Мольба (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого)
      44. Антал Гидаш. Венгерская песня
        1. «Здравствуй, март!..» (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
        2. «Мост Фердинандский грохотал...» (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
        3. «Вот и осталась к зиме я...» (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
        4. «На мосту Фердинандском флаги...» (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
        5. «Весна! И лето впереди!..» (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
        6. «Петефи лишь мечтал об этом...» (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
        7. «Праздник, праздник!..» (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
        8. «И в глаза мне поглядят...» (стихотворение, перевод Д. Самойлова)
      45. Антал Гидаш. Сад моей тетушки (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      46. Антал Гидаш. Брату (стихотворение, перевод И. Миримского)
      47. Антал Гидаш. Ночь после победы (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      48. Антал Гидаш. Эпилог (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого)
    4. Тоскуем по тебе (1927-1960)
      1. Антал Гидаш. Город залит июнем... (стихотворение, перевод Б. Слуцкого)
      2. Антал Гидаш. Я полон болей... (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      3. Антал Гидаш. Тоскуем по тебе (стихотворение, перевод А. Ромма)
      4. Антал Гидаш. Каменоломня рушится... (стихотворение, перевод Б. Слуцкого)
      5. Антал Гидаш. Сверху, с неба... (стихотворение, перевод Б. Слуцкого)
      6. Антал Гидаш. Потерялась рифма... (стихотворение, перевод В. Корнилова)
      7. Антал Гидаш. Искры до небес (стихотворение, перевод Б. Слуцкого)
      8. Антал Гидаш. Двое мальчиков... (стихотворение, перевод Д. Самойлова)
      9. Антал Гидаш. Как отбиться?.. (стихотворение, перевод Б. Слуцкого)
      10. Антал Гидаш. Высох ручей... (стихотворение, перевод Б. Слуцкого)
      11. Антал Гидаш. На плечах — полсотни годов... (стихотворение, перевод Б. Слуцкого)
      12. Антал Гидаш. Болен олень... (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      13. Антал Гидаш. Пил много я... (стихотворение, перевод Д. Самойлова)
      14. Антал Гидаш. Буря (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      15. Антал Гидаш. Сияющий венец (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      16. Антал Гидаш. Я половину хлеба съел... (стихотворение, перевод Д. Самойлова)
      17. Антал Гидаш. От маленькой страны... (стихотворение, перевод В. Левика)
      18. Антал Гидаш. Почему печально... (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      19. Антал Гидаш. Тяжко страдать... (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого)
      20. Антал Гидаш. Это ли видали!.. (стихотворение, перевод Д. Самойлова)
      21. Антал Гидаш. Снегирек (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      22. Антал Гидаш. Отчий дом порочить... (стихотворение, перевод Б. Слуцкого)
    5. На земле контрреволюции (1921-1925)
      1. Антал Гидаш. «Кто бы подумал...» (стихотворение, перевод С. Артамонова)
      2. Антал Гидаш. «Ой, как мчатся цвета...» (стихотворение, перевод С. Артамонова)
      3. Антал Гидаш. «Разом все потемнело...» (стихотворение, перевод С. Артамонова)
      4. Антал Гидаш. «Он только родился...» (стихотворение, перевод С. Артамонова)
      5. Антал Гидаш. «А теперь пора припомнить...» (стихотворение, перевод С. Артамонова)
      6. Антал Гидаш. «Над сотнями хольдов качается хлеб...» (стихотворение, перевод С. Артамонова)
      7. Антал Гидаш. «О, разверзнитесь, нежные груди...» (стихотворение, перевод С. Артамонова)
      8. Антал Гидаш. «Наг и бос...» (стихотворение, перевод С. Артамонова)
      9. Антал Гидаш. «Быть голодным...» (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      10. Антал Гидаш. «В вечерний час...» (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      11. Антал Гидаш. «В глаза им посмотрите...» (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      12. Антал Гидаш. «Возношу мольбу...» (стихотворение, перевод С. Артамонова)
      13. Антал Гидаш. «Есть страна...» (стихотворение, перевод С. Артамонова)
      14. Антал Гидаш. «Рухни, стих...» (стихотворение, перевод Д. Самойлова)
      15. Антал Гидаш. «Нас пинали...» (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      16. Антал Гидаш. «Пусть дни нам приносят...» (стихотворение, перевод С. Артамонова)
      17. Антал Гидаш. «И в оконце каземата...» (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      18. Антал Гидаш. «В руках винтовки крепко сжаты...» (стихотворение, перевод В. Корчагина)
      19. Антал Гидаш. «Мы приходим с земным поклоном...» (стихотворение, перевод Д. Самойлова)
    6. Идет суд (1925-1933)
      1. Антал Гидаш. Суд (стихотворение, перевод С. Поликарпова)
      2. Антал Гидаш. На десятую годовщину (стихотворение, перевод В. Корчагина)
      3. Антал Гидаш. Улица Жасмина (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      4. Антал Гидаш. Поет улица Жасмина (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      5. Антал Гидаш. Комсомольцы (стихотворение, перевод В. Гордиенко)
      6. Антал Гидаш. В ритме машинном (стихотворение, перевод В. Корчагина)
      7. Антал Гидаш. Детские ножки (стихотворение, перевод И. Миримского)
      8. Антал Гидаш. Прощанье (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      9. Антал Гидаш. Под знаменем Интернационала (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга)
      10. Антал Гидаш. Смерть Яноша Тубана (стихотворение, перевод Д. Самойлова)
      11. Антал Гидаш. Погибшим революционерам (стихотворение, перевод И. Миримского)
      12. Антал Гидаш. Венгерский Ханаан (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      13. Антал Гидаш. Не глядись... (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      14. Антал Гидаш. Три миллиона нищих (стихотворение, перевод В. Гордиенко)
      15. Антал Гидаш. Сгибай стальное лезвие... (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      16. Антал Гидаш. Будем купаться! (стихотворение, перевод С. Поликарпова)
      17. Антал Гидаш. Разве, дорогая... (стихотворение, перевод В. Левика)
      18. Антал Гидаш. Ленин (стихотворение, перевод Б. Слуцкого)
      19. Антал Гидаш. Довольно! (стихотворение, перевод В. Корчагина)
      20. Антал Гидаш. Вишня (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      21. Антал Гидаш. Мне тридцать лет (стихотворение, перевод Д. Самойлова)
      22. Антал Гидаш. Начал колос наливаться... (стихотворение, перевод А. Кочеткова)
      23. Антал Гидаш. Доля бедняка (стихотворение, перевод В. Корчагина)
      24. Антал Гидаш. Шалготарьянский марш (стихотворение, перевод В. Корчагина)
      25. Антал Гидаш. Отплатите! (стихотворение, перевод С. Поликарпова)
      26. Антал Гидаш. Детская песня (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      27. Антал Гидаш. Венгрия, земля родная... (стихотворение, перевод И. Миримского)
      28. Антал Гидаш. Ландлер (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      29. Антал Гидаш. Новая песня друга Тюкоди (стихотворение, перевод В. Гордиенко)
      30. Антал Гидаш. «Дружба» и «Труд» (стихотворение, перевод В. Корчагина)
      31. Антал Гидаш. Пусть будет так! (стихотворение, перевод В. Гордиенко)
      32. Антал Гидаш. Кричите (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      33. Антал Гидаш. Спи, сыночек мой родной (стихотворение, перевод А. Кочеткова)
      34. Антал Гидаш. Ликуем (стихотворение, перевод И. Миримского)
    7. Колонии кричат (1928-1930)
      1. Антал Гидаш. Индия (стихотворение, перевод И. Миримского)
      2. Антал Гидаш. Конго (стихотворение, перевод В. Корчагина)
      3. Антал Гидаш. Аравия (стихотворение, перевод В. Корчагина)
      4. Антал Гидаш. Кто он такой? (стихотворение, перевод С. Поликарпова)
      5. Антал Гидаш. Топоры (стихотворение, перевод С. Артамонова)
      6. Антал Гидаш. Потому что Африка наша (стихотворение, перевод С. Поликарпова)
      7. Антал Гидаш. Рубиновый рис (стихотворение, перевод В. Корнилова)
      8. Антал Гидаш. Ява (стихотворение, перевод А. Ромма)
      9. Антал Гидаш. Латинская Америка (стихотворение, перевод С. Артамонова)
      10. Антал Гидаш. Береберы (стихотворение, перевод И. Миримского)
    8. Верность (1927-1936)
      1. Антал Гидаш. Летняя песня (стихотворение, перевод С. Поликарпова)
      2. Антал Гидаш. В пекарне (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      3. Антал Гидаш. Жду последней битвы (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      4. Антал Гидаш. Песня о матери (стихотворение, перевод А. Кочеткова)
      5. Антал Гидаш. Нет туч (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      6. Антал Гидаш. 1 сентября 1930 года (стихотворение, перевод С. Поликарпова)
      7. Антал Гидаш. Она... (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      8. Антал Гидаш. Гремит барабан (стихотворение, перевод В. Гордиенко)
      9. Антал Гидаш. Был я в мире счастья... (стихотворение, перевод В. Гордиенко)
      10. Антал Гидаш. Летнее утро (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      11. Антал Гидаш. Признание пролетарского революционера. Перевод В. Левика
      12. Антал Гидаш. Хватит! Вволю натерпелись... (стихотворение, перевод В. Гордиенко)
      13. Антал Гидаш. Горе (стихотворение, перевод Н. Тихонова)
      14. Антал Гидаш. Кто видел, милая... (стихотворение, перевод В. Левика)
      15. Антал Гидаш. Не люди (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      16. Антал Гидаш. Верность (стихотворение, перевод И. Миримского)
      17. Антал Гидаш. Вдали от родины (стихотворение, перевод И. Миримского)
      18. Антал Гидаш. Небо над Москвою (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      19. Антал Гидаш. Новый год (стихотворение, перевод А. Кочеткова)
      20. Антал Гидаш. Ждем (стихотворение, перевод Д. Самойлова)
      21. Антал Гидаш. Марш ударников (стихотворение, перевод А. Ромма)
      22. Антал Гидаш. Песня подводников (стихотворение, перевод А. Кочеткова)
      23. Антал Гидаш. Песня часового (стихотворение, перевод А. Кочеткова)
      24. Антал Гидаш. Партизаны (стихотворение, перевод А. Кочеткова)
      25. Антал Гидаш. Предостережение
        1. «Октябрь багрянцем...» (стихотворение, перевод В. Гордиенко)
        2. «И дрогнула ветвь...» (стихотворение, перевод Д. Самойлова)
      26. Антал Гидаш. Страшная улыбка (стихотворение, перевод И. Миримского)
      27. Антал Гидаш. Испанские партизаны (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      28. Антал Гидаш. Вспыхнет! (стихотворение, перевод А. Суркова)
      29. Антал Гидаш. Черное море (стихотворение, перевод И. Миримского)
      30. Антал Гидаш. Девятнадцатый—тридцать седьмой. 21 марта (стихотворение, перевод В. Корчагина)
      31. Антал Гидаш. Навстречу (стихотворение, перевод Д. Самойлова)
    9. Возвращение (1957-1960)
      1. Антал Гидаш. Не для меня (стихотворение, перевод Б. Слуцкого)
      2. Антал Гидаш. Нет, Агнеш... (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      3. Антал Гидаш. Оставьте меня (стихотворение, перевод Б. Слуцкого)
      4. Антал Гидаш. Утро весеннее... (стихотворение, перевод Б. Слуцкого)
      5. Антал Гидаш. Человек победит (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      6. Антал Гидаш. Ленин (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      7. Антал Гидаш. На горе Геллерт (стихотворение, перевод Б. Слуцкого)
      8. Антал Гидаш. Былое сверкание (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      9. Антал Гидаш. Смотри, как благостен... (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      10. Антал Гидаш. Диктует дерзостное сердце... (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      11. Антал Гидаш. Рожденье песни (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      12. Антал Гидаш. Перед встречей
        1. «Потомки, предки...» (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
        2. «Век мой, улица Жасмина...» (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
        3. «Бей зиму, вихрь...» (стихотворение, перевод В. Корнилова)
        4. «А завтра-то что же?..» (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
        5. «Как телеграфные столбы...» (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
        6. «Весенний цвет сменив...» (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
        7. «Как могу не дать я...» (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
        8. «Ты сказала, в стихах моих...» (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
        9. «Два поколения...» (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
        10. «Ливень льет...» (стихотворение, перевод В. Корнилова)
        11. «Умыты ливнем радостным...» (стихотворение, перевод В. Корнилова)
      13. Антал Гидаш. Апассионата (стихотворение, перевод В. Корнилова)
      14. Антал Гидаш. Истинно скажу вам... (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      15. Антал Гидаш. Красота утрачивается... (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      16. Антал Гидаш. Зима (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      17. Антал Гидаш. Ручей (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      18. Антал Гидаш. Старость (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      19. Антал Гидаш. Могучий тополь (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      20. Антал Гидаш. Тахикардия (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      21. Антал Гидаш. Вернись скорей! (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      22. Антал Гидаш. Легенда и Явь (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
      23. Антал Гидаш. Юным (стихотворение, перевод В. Корчагина)
      24. Антал Гидаш. Спрашивал закаты... (стихотворение, перевод Б. Слуцкого)
  3. Антал Гидаш. Проект графа Курта фон-Эйхена (перевод А. Кун)
  4. Антал Гидаш. Шандор Петефи (документальное произведение, перевод А. Кун)
сравнить >>

Примечание:

Избранное в двух томах.

Подписано в печать 11.11.1960. Заказ № 648.



⇓ ⇑ Наверх