Илья Эренбург Французские ...

Илья Эренбург «Французские тетради»

Французские тетради

авторский сборник

М.: Советский писатель, 1958 г.

Тираж: 20000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 208

Содержание:

  1. Илья Эренбург. О некоторых чертах французской культуры (статья)
  2. Илья Эренбург. Поэзия Франсуа Вийона (статья)
  3. Отрывки из «Большого завещания» и баллады Франсуа Вийона
    1. Франсуа Вийон. Баллада поэтического состязания в Блуа (стихотворение, перевод И. Эренбурга)
    2. Франсуа Вийон. Из «Большого завещания» (отрывок, перевод И. Эренбурга)
    3. Франсуа Вийон. Баллада и молитва (стихотворение, перевод И. Эренбурга)
    4. Франсуа Вийон. Из жалоб прекрасной оружейницы («Где крепкие, тугие груди?..») (стихотворение, перевод И. Эренбурга)
    5. Франсуа Вийон. Баллада прекрасной оружейницы девушкам легкого поведения (стихотворение, перевод И. Эренбурга)
    6. Франсуа Вийон. Баллада, в которой Вийон просит у всех пощады (стихотворение, перевод И. Эренбурга)
    7. Франсуа Вийон. Из «Большого завещания» («Я душу смутную мою...») (отрывок, перевод И. Эренбурга)
    8. Франсуа Вийон. Послание к друзьям (стихотворение, перевод И. Эренбурга)
    9. Франсуа Вийон. Баллада истин наизнанку (стихотворение, перевод И. Эренбурга)
    10. Франсуа Вийон. Спор между Вийоном и его душою (стихотворение, перевод И. Эренбурга)
    11. Франсуа Вийон. Рондо («Того ты упокой навек...») (стихотворение, перевод И. Эренбурга)
    12. Франсуа Вийон. Эпитафия, написанная Вийоном для него и его товарищей в ожидании виселицы (стихотворение, перевод И. Эренбурга)
    13. Франсуа Вийон. Баллада примет (стихотворение, перевод И. Эренбурга)
  4. Илья Эренбург. Старая французская песня (статья)
  5. Песни XV - XVIII веков
    1. По дороге по лоррэнской (перевод И. Эренбурга) (XVI век)
    2. Пернетта (стихотворение, перевод И. Эренбурга) (XV век)
    3. У отца зеленая яблоня (стихотворение, перевод И. Эренбурга) (XVII век)
    4. Рено (стихотворение, перевод И. Эренбурга) (XVI век)
    5. Возвращение моряка (стихотворение, перевод И. Эренбурга) (XVII век)
    6. У окна сидела принцесса (стихотворение, перевод И. Эренбурга) (XVII век)
    7. В садике моем четыре дерева (стихотворение, перевод И. Эренбурга) (XVIII век)
    8. Враки («Я видела — лягушка...») (стихотворение, перевод И. Эренбурга) (XVII век)
    9. Господин ля Палисс («Кто ни разу не встречал...») (стихотворение, перевод И. Эренбурга) (XVII век)
    10. Гора («Между мной и любимым гора крутая...») (стихотворение, перевод И. Эренбурга) (XVIII век)
  6. Илья Эренбург. Поэзия Иоахима Дю Белле (статья)
  7. Сонеты Дю Белле
    1. Из книги «Олива»
      1. «Голубка над кипящими валами...» (стихотворение, перевод И. Эренбурга)
      2. «Уж ночь на небо выгоняла стадо...» (стихотворение, перевод И. Эренбурга)
    2. Из книги «Древности Рима»
      1. «Увидев Рим с холмами неживыми...» (стихотворение, перевод И. Эренбурга)
      2. «Повсюду славен, повсеместно чтим...» (стихотворение, перевод И. Эренбурга)
      3. «Пришельца потрясает запустенье...» (стихотворение, перевод И. Эренбурга)
    3. Из книги «Сожаление»
      1. «Я не берусь проникнуть в суть природы...» (стихотворение, перевод И. Эренбурга)
      2. «Льстецы покажут нам искусство лести...» (стихотворение, перевод И. Эренбурга)
      3. «В лесу ягненок блеет - знать...» (стихотворение, перевод И. Эренбурга)
      4. «Служу - я правды от тебя не прячу...» (стихотворение, перевод И. Эренбурга)
      5. «Счастлив, кто, уподобясь Одиссею...» (стихотворение, перевод И. Эренбурга)
      6. «Хочу я верить, а кругом неверье...» (стихотворение, перевод И. Эренбурга)
      7. «Зачем глаза им? Ведь посмотрит кто-то...» (стихотворение, перевод И. Эренбурга)
  8. Илья Эренбург. Уроки Стендаля (статья)
  9. Илья Эренбург. Импрессионисты (статья)
  10. Илья Эренбург. Пабло Пикассо (статья)
  11. Илья Эренбург. О поэзии Поля Элюара (статья)



⇑ Наверх