Франсуа Вийон «Баллада-поучение прекрасной Шлемницы весёлым девицам»
- Средняя оценка:
- 8.06
- Оценок:
- 16
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Франсуа Вийон
Баллада-поучение прекрасной Шлемницы весёлым девицам
Другие названия: Баллада прекрасной оружейницы девушкам лёгкого поведения; Баллада-завет прекрасной оружейницы гулящим девкам; Баллада-совет пригожей оружейницы гулящим девкам; Баллада-совет пригожей оружейницы молодым смазливкам
Стихотворение
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — И. Эренбург (Баллада прекрасной оружейницы девушкам легкого поведения; Баллада прекрасной оружейницы девушкам легкого поведения («Швея Мари, в твои года...»)); 1957 г. — 11 изд.
- — Ф. Мендельсон (Баллада-завет Прекрасной Оружейницы гулящим девкам; Баллада-поучение прекрасной оружейницы гулящим девкам); 1963 г. — 4 изд.
- — В. Орёл (Баллада и поучение Красотки Оружейницы гулящим девкам); 1984 г. — 1 изд.
- — Ю. Корнеев (Баллада-совет пригожей оружейницы гулящим девкам); 1998 г. — 4 изд.
- — Г. Зельдович (Баллада-совет пригожей оружейницы молодым смазливкам); 2006 г. — 1 изд.
Входит в:
— стихотворение «Большое завещание», 1489 г.
— журнал «Иностранная литература №01, 1957», 1957 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
Издания: ВСЕ (21)
- /период:
- 1950-е (3), 1960-е (3), 1970-е (1), 1980-е (2), 1990-е (5), 2000-е (3), 2010-е (1), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (21)
- /перевод:
- Г. Зельдович (1), Ю. Корнеев (4), Ф. Мендельсон (4), В. Орёл (1), И. Эренбург (11)
1958 г.
1959 г.
1963 г.
1965 г.
1969 г.
1977 г.
1981 г.
1984 г.
1996 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
2000 г.
2006 г.
2008 г.
2015 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
Периодика:
1957 г.
страница всех изданий (21 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: