| автор |
сообщение |
AxoNoff 
авторитет
 
|
 18 мая 2008 г. 21:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
К ужасу не нашел этой темы на форуме, и предлагаю обсудить работы злого гения мистической литературы. Что вам больше всего нравится в его книгах? Какая любимая? И какие темы удаются ему больше всего — глобальный апокалипсис? Зомби? Ужасные сны или духи умерших?
сообщение модератора Обратите внимание!с 07.04.2013 обсуждение связанных с творчеством Стивена Кинга нюансов разносится по разным темам: - обложки и качество изданий обсуждаем только здесь;
- экранизации Кинга — в подфоруме "Кино" вот в этой теме;
- нюансы и особенности переводов — в специальной теме, им посвящённой.
В данной теме обсуждается именно творчество Кинга, его произведения, а не то, как они изданы, как экранизированы, или как переведены на русский. Dark Andrew
сообщение модератора
|
–––
HARDCORE UNITED!!! |
|
|
|
просточитатель
философ
|
|
16 июля 23:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата АндрэДа. Я довольно скептически сначала отнёсся, но когда увидел, что массово продаётся на известных маркетплейсах по разумно цене и в хороших переводах, и на белой бумаге, и ещё раз по разумно цене... Купил и прочитал. Заявку бы сделать.. А то в базе нет.. |
–––
Чтение-Сила |
|
|
Андрэ
миродержец
|
|
просточитатель
философ
|
|
Paul Atreides
философ
|
|
17 июля 10:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата АндрэДа. Я довольно скептически сначала отнёсся, но когда увидел, что массово продаётся на известных маркетплейсах по разумной цене и в хороших переводах, и на белой бумаге, и, ещё раз, по разумно цене... Купил и прочитал.
Ладно, поддержу отечественных пиратов) Старались, переводили) |
|
|
просточитатель
философ
|
|
17 июля 10:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Paul AtreidesЛадно, поддержу отечественных пиратов) Старались, переводили) А какая разница покупателю пират там или все легально? Главное две вещи. В первую очередь цена. Во вторую качество издания |
–––
Чтение-Сила |
|
|
Paul Atreides
философ
|
|
17 июля 12:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата просточитатель А какая разница покупателю пират там или все легально? Главное две вещи. В первую очередь цена. Во вторую качество издания:-)
Ну Холли в ВБ стоила 800 р. Где-то на 200 рублей дороже, если бы её официально издавали. Вроде терпимо. На качество посмотрим, но на издательство "Большой Донбасс" вроде никто не жаловался |
|
|
просточитатель
философ
|
|
Paul Atreides
философ
|
|
Учебная тревога 
новичок
|
|
Paul Atreides
философ
|
|
groundhog
активист
|
|
Учебная тревога
новичок
|
|
просточитатель
философ
|
|
kaiten
авторитет
|
|
18 июля 15:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Андрэони уже выпущены и продаются в виде бумажных книг.
Только те 6 рассказов (самые короткие и примитивные), которые в оригинале вышли раньше, чем сборник. Сборник целиком, думаю, появится и в сети и на бумаге через несколько недель.
цитата Paul Atreidesно на издательство "Большой Донбасс" вроде никто не жаловался
Ну, значит я буду первым (если серьезно, я жаловался еще два года назад, вы просто не заметили). "Сказка" от этого "Донбасса" получилась просто халтурно: иллюстрации (а их было три десятка, перед началом каждой главы) -- вырезали, сноски — вырезали. Текст изобилует дефектами в виде лишних дефисов-переносов в тех местах, где их быть не должно. Сам перевод беззастенчиво сперли.
Насчет "Холли" не уточнял, может, исправились, а может, такой же уровень.
PS. Гораздо лучше Кинга сейчас издает "Первая линия" (не сочтите за рекламу). |
|
|
nickel
авторитет
|
|
21 июля 17:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kaiten
Только те 6 рассказов (самые короткие и примитивные), которые в оригинале вышли раньше, чем сборник.
цитата kaiten"Сказка" от этого "Донбасса" получилась просто халтурно: иллюстрации (а их было три десятка, перед началом каждой главы) -- вырезали, сноски — вырезали. Текст изобилует дефектами в виде лишних дефисов-переносов в тех местах, где их быть не должно. Сам перевод беззастенчиво сперли.
Вот из-за таких вещей я с некоторых пор в том, что касается Кинга, исключительно на электронные книги перешёл. Ну и цены сыграли роль, конечно. А ведь раньше он был одним из тех (их очень немного) авторов, которых я обязательно покупал "в бумаге". Хотя абсолютно ничего не имею против "цифры", когда речь не идёт о художественных альбомах, комиксах и артбуках. |
|
|
kaiten
авторитет
|
|
21 июля 18:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Т_ЕЛЕЦ
У слова "примитивный" немало антонимов, но "прогрессивный" среди них не значится. Примитивный — не значит плохой. Но десятистраничные "Пятый шаг", "На Слайд-Инн-Роуд" или "Красный экран", описывающие лишь короткий эпизод или событие, и правда примитивнее, чем "Дурной сон Дэнни Кофлина" или "Гремучие змеи", где история рассказывается на протяжении длительного времени и более подробно и обстоятельно.
PS. Пока писал ответ — комментарий куда-то исчез :(
|
|
|
трампец
активист
|
|
Т_ЕЛЕЦ
гранд-мастер
|
|
21 июля 20:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kaitenПока писал ответ — комментарий куда-то исчез :(
Это потому что до вот этой этой вот мысли:цитата kaitenПримитивный — не значит плохой.
я дошел раньше Вашего ответа, и удалил комментарий. |
|
|
Tavrida
гранд-мастер
|
|
Грешник
магистр
|
|
22 июля 23:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я тут перечитывал отдельными главами "Западный Канон" и решил полюбопытствовать. Кто следит за американским интернетом, накидайте ссылок на тему Гарольд Блум против Стивена Кинга.
|
–––
Каждый день в своей точёной ванне умирает раненый Марат.
С каждым днём верней и постоянней Жанны Д Арк поднятый к небу взгляд. |
|
|
цитировать
