Книжная серия «Иллюминатор»

Годы существования: 1999 – 2009

(Серия закрыта)

Описание:

Серия «ИЛЛЮМИНАТОР» – первый из масштабных и долгосрочных книжных проектов «Иностранки».

Задуманная как продолжатель и наследник традиций знаменитой и памятной миллионам российских читателей «Библиотеки журнала «Иностранная литература», серия «Иллюминатор» стала собранием настоящего золотого фонда мировой литературы ХХ и начала ХХI века. Не случайно название серии совпадает с именем престижнейшей российской ежегодной премии за лучший художественный перевод, вручаемой журналом «Иностранная литература».

Книги «Иллюминатора» – поистине «надежные ценности» всемирной словесности. Авторы «Иллюминатора» – признанные мастера, часто названные классиками еще при жизни, увенчанные интернациональной славой, престижнейшими международными премиями и званиями.

(c) Иностранка

Первая «номерная» серия «Иностранки». В серии вышел 91 том. Порядок выхода томов не соответствует номерам. Кроме того, анонсированный под номером 063 [1] роман Джона Ирвинга «Мир глазами Гарпа» в 2004 вышел в серии «The Best of Иностранка». Анонсированный под номером 064 [1] роман Алана Ислера «Жизнь и искушения отца Мюзика» вышел в 2004 вне серий. Под номером 066 был анонсирован [2] роман Дона Делилло «Мао II», но был выпущен в новой серии Иностранки «В иллюминаторе».

Также были анонсированы [3] под номером 092 роман Кормака Маккарти «Путь» (пер. Ю. Степаненко), и под номером 093 сборник Кима Мунзо «Восемьдесят шесть рассказов» (пер. Н. Авровой-Раабен), но серия закрылась раньше. Сборник Мунзо был выпущен Иностранкой в 2009 году вне серий. Роман Маккарти «Дорога» в 2010 году был выпущен издательством «Азбука-классика». Роман Якобсена «Ангел зимней войны» (выпуск 087) сначала был анонсирован [4] под названием «Лесорубы».

Художественное оформление и макет серии А. Бондаренко.

Ответственный редактор серии с выпуска 001 до 011 — В. Горностаева. Начиная с номера 012 — В. Бару.

Все книги без исключения великолепно изданы на белой офсетной бумаге с твердой обложкой 7А (фактура под ткань).

Формат книг — «карманный»: 70x100 1/32 (120x165 см).

-------------------

Ссылки:

[1] — Бегбедер, Ф. 99 франков: роман/Фредерик Бегбедер; пер. с англ. И. Волевич — М.: Иностранка, 2002. — 312 с. — (За иллюминатором)

[2] — Маруяма, К. Сердцебиение: роман/Кендзи Маруяма; пер. с яп. Г. Чхартишвили — М.: Иностранка; Б.С.Г.-Пресс, 2004. — 331 с. — (Иллюминатор)

[3] — Помбо, А. Остров женщин: роман/Альваро Помбо; пер. с исп. Е. Толстой — М.: Иностранка, 2009. — 288 с. — (Иллюминатор)

[4] — Акройд, П. Лондонские сочинители: роман/Питер Акройд; пер. с англ. И. Стам — М.: Иностранка, 2008. — 272 с. — (Иллюминатор)

Ведущее издательство:

Иностранка

Все издательства:

Иностранка, Б.С.Г.-ПРЕСС

Изданий в серии:

92