Переводчик — Вадим Томилов

Работы переводчика Вадима Томилова

1987

• Фредерик Марриет «Мичман Изи» / «Mr. Midshipman Easy» [= Мичман Тихоня] (1987, роман)
  
  1987 г.

  
  1990 г.

  
  1990 г.

  
  1993 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2018 г.

  
  2022 г.

1988

• Масако Тогава «Вампир» / «黄色い吸血鬼 / Kiiroi Kyūketsuki» (1988, рассказ)
  
  1988 г.

1989

• Агата Кристи «I. Придержать короля» / «Finessing the King» [= Придержать короля] (1989, рассказ)
  
  1989 г.

  
  1990 г.
• Агата Кристи «II. Человек в костюме из газет» / «The Gentleman Dressed in Newspaper» [= Человек в костюме из газет] (1989, рассказ)
  
  1989 г.

  
  1990 г.
• Агата Кристи «Немейский лев» / «The Nemean Lion» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

  
  1990 г.

  
  1990 г.
• Агата Кристи «Томми и Двушка» / «Gentleman Dressed in Newspaper» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

  
  1990 г.

  
  1990 г.

1990

• Раймонд Чандлер «Золотые рыбки» / «Goldfish» (1990, повесть)
  
  1990 г.
• Сэйити Моримура «Сущий дьяволёнок» / «魔少年 / Ma Shōnen» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

1991

• Стивен Кинг «Светящийся» / «The Shining» (1991, роман)
  
  1991 г.
• Джон Уиндем «Длинный простак» / «A Long Spoon» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Джон Уиндем «Петля времени» / «A Stitch in Time» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

1992

• Агата Кристи «Спящее» убийство» / «Sleeping Murder» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Артур Хейли «В высших сферах» / «In High Places» [= На высотах твоих] (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1993 г.

1993

• Дж. Г. Баллард «Зона ужаса» / «Zone of Terror» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.
• Раймонд Чандлер «Выстрелы у Сирано» / «Guns at Cyrano's» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

2017

• Стивен Кинг «Сияние» / «The Shining» (2017, роман)
  
  2017 г.

2023

• Хорхе Луис Борхес «К Израилю» / «A Israel» (2023, стихотворение)
  
  2023 г.