Агата Кристи «Избавиться от короля»
- Средняя оценка:
- 7.00
- Оценок:
- 71
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Агата Кристи
Избавиться от короля
Finessing the King
Другие названия: Обыграть короля; Придержать короля; Последний ход короля; Прорезка короля; Перехитрить короля
Рассказ, 1924 год; цикл «Томми и Таппенс»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Томилов (I. Придержать короля; Придержать короля); 1989 г. — 2 изд.
- — Е. Синельщиков (Последний ход короля); 1990 г. — 2 изд.
- — В. Николаев (Прорезка короля); 1991 г. — 1 изд.
- — С. Шпак (Придержать короля); 1995 г. — 4 изд.
- — И. Борисов (Избавиться от короля); 1999 г. — 1 изд.
- — В. Тирдатов (Обыграть короля); 2001 г. — 6 изд.
- — А. Бушуев (Перехитрить короля); 2015 г. — 4 изд.
- Перевод на испанский:
- — М. Амечазурра (Mutis al Rey); 1958 г. — 3 изд.
- Перевод на французский:
- — Ж. Александр (Chapitre 7. Impasse au roi); 1991 г. — 12 изд.
- — Р. Нобре (Chapitre 7. Impasse au roi); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на португальский:
- — Р. де Санта Круз Абреу (Fazendo uma Finesse de Rei); 1978 г. — 1 изд.
- — Ж. Волкату (Fazendo uma Finesse de Rei); 1987 г. — 3 изд.
- — Л.М. Валенте (Fazendo uma Finesse de Rei); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на греческий:
- — Е. Дурида (5. Με μεταμφίεση βασιλιά; Με μεταμφίεση Βασιλιά); 2020 г. — 2 изд.
- Перевод на шведский:
- — Х. Люнгмарк (Att lura Kungen); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — В. Волхейнова (Impas na krále); 2005 г. — 3 изд.
- Перевод на польский:
- — А. Пожаровщик (Rozdział siódmy. Impas pod króla); 1994 г. — 7 изд.
- Перевод на болгарский:
- — А. Балева, Д. Брдарский (Глава 7. Импас на попа); 1995 г. — 2 изд.
- Перевод на венгерский:
- — М. Домина (Ötödik fejezet. Impassz a királynak); 1989 г. — 2 изд.
- — Т. Катона (Királyfogás; Ötödik fejezet. Királyfogás); 2012 г. — 2 изд.
- Перевод на сербский:
- — Г. Капетанович (Impasiranje kralja); 2010 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Impasiranje kralja); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — М. Ковач (Manevar s kraljem); 1999 г. — 1 изд.
- — П. Водопийя (Manevar s kraljem); 2009 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — М. Гоань (小牌巧胜老K); 1998 г. — 3 изд.
- — Л. Пэйджу (第五章 小牌戏老K); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на румынский:
- — Л. Грэдинару (Capitolul V. Impas la rege); 1995 г. — 2 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Г. Куртулан (Kral); 1963 г. — 1 изд.
- — Ж. Озтекин (5. Kral); 2010 г. — 2 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — М. Марета (Menyiasati Sang Raja); 1991 г. — 4 изд.
Жанрово-тематический классификатор:
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Всего проголосовало: 20
Аннотация:
Разгадав тайный смысл газетного объявления Томми и Тапенс отправляются в бар, но там их поджидает труп.
© Вовкамат
Примечание:
Впервые опубликован в журнале «The Sketch» (October 8, 1924)
Входит в:
— цикл «Томми и Таппенс» > сборник «Партнёры по преступлению», 1929 г. > рассказ «Костюм из газеты», 1924 г.
— рассказ «Костюм из газеты», 1924 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, March 1971 (Vol. 57, No. 3. Whole No. 328)», 1971 г.
— антологию «English short stories of the 20th century, 1900-1950», 1988 г.
Похожие произведения:
Издания: ВСЕ (135)
- /период:
- 1920-е (2), 1940-е (1), 1950-е (5), 1960-е (6), 1970-е (10), 1980-е (15), 1990-е (33), 2000-е (24), 2010-е (31), 2020-е (8)
- /языки:
- русский (20), английский (43), испанский (12), французский (15), португальский (7), греческий (2), шведский (1), чешский (3), польский (7), болгарский (2), венгерский (5), сербский (2), хорватский (2), арабский (1), китайский (4), румынский (2), турецкий (3), индонезийский (4)
- /перевод:
- Ж. Александр (12), Е. Алексич (Жену) (1), М. Амечазурра (3), А. Балева (2), И. Борисов (1), Д. Брдарский (2), А. Бушуев (4), Л.М. Валенте (1), П. Водопийя (1), Ж. Волкату (3), В. Волхейнова (3), М. Гоань (3), Л. Грэдинару (2), М. Домина (2), Е. Дурида (2), Г. Капетанович (1), Т. Катона (2), М. Ковач (1), Г. Куртулан (1), Х. Люнгмарк (1), М. Марета (4), В. Николаев (1), Р. Нобре (1), Ж. Озтекин (2), А. Пожаровщик (7), Л. Пэйджу (1), Е. Синельщиков (2), В. Тирдатов (6), В. Томилов (2), С. Шпак (4), Р. де Санта Круз Абреу (1)
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1995 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
1999 г.
2001 г.
2003 г.
2009 г.
2009 г.
2011 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2019 г.
2022 г.
Периодика:
1971 г.
(английский)
1989 г.
Издания на иностранных языках:
2005 г.
(чешский)
2007 г.
(польский)
2008 г.
(французский)
2008 г.
(польский)
2008 г.
(китайский)
2009 г.
(хорватский)
2009 г.
(французский)
2010 г.
(испанский)
2010 г.
(испанский)
2010 г.
(сербский)
2010 г.
(турецкий)
2010 г.
(португальский)
2010 г.
(испанский)
2011 г.
(английский)
2012 г.
(французский)
2012 г.
(польский)
2012 г.
(арабский)
2012 г.
(английский)
2012 г.
(индонезийский)
2012 г.
(венгерский)
2013 г.
(чешский)
2013 г.
(испанский)
2014 г.
(португальский)
2015 г.
(английский)
2015 г.
(польский)
2015 г.
(шведский)
2015 г.
(болгарский)
2017 г.
(румынский)
2017 г.
(английский)
2017 г.
(китайский)
2018 г.
(индонезийский)
2019 г.
(турецкий)
2019 г.
(португальский)
2020 г.
(венгерский)
2020 г.
(греческий)
2021 г.
(сербский)
2022 г.
(венгерский)
2023 г.
(чешский)
2023 г.
(французский)
2023 г.
(греческий)
страница всех изданий (135 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: