Переводчик — Марта Китчен (Martha T. Kitchen)

Работы переводчика Марты Китчен

---

Переводы Марты Китчен

---

2008

• Андрей Платонов «The Sun, The Moon, and The Ether Channel» / «Зодчие новой природы» (2008, цикл) // совместный перевод: Александр Левицкий, Эллиот Урдэй
  
  2008 г.
• Михаил Булгаков «The Master and Margarita» / «Мастер и Маргарита» (2008, роман) // совместный перевод: Александр Левицкий
  
  2008 г.
• Иван Ефремов «The Andromeda Nebula» / «Туманность Андромеды» (2008, роман) // совместный перевод: Александр Левицкий
  
  2008 г.
• Борис Пильняк «from The Naked Year» / «Голый год» (2008, роман) // совместный перевод: Александр Левицкий
  
  2008 г.
• Николай Гоголь «The Nose» / «Нос» (2008, повесть) // совместный перевод: Александр Левицкий
  
  2008 г.
• Михаил Лермонтов «< Shtoss >» / «{Штосс}» (2008, повесть) // совместный перевод: Александр Левицкий
  
  2008 г.
• Андрей Платонов «The Ether Channel» / «Эфирный тракт» (2008, повесть) // совместный перевод: Александр Левицкий, Эллиот Урдэй
  
  2008 г.
• Евгений Замятин «The Dragon» / «Дракон» (2008, рассказ) // совместный перевод: Александр Левицкий
  
  2008 г.
• Юрий Олеша «Love» / «Любовь» (2008, рассказ) // совместный перевод: Александр Левицкий
  
  2008 г.
• Борис Пильняк «A Year in Their Life» / «Год их жизни» (2008, рассказ) // совместный перевод: Александр Левицкий
  
  2008 г.
• Андрей Платонов «Descendants of the Sun (A Fantasy)» / «Потомки Солнца (Фантазия)» (2008, рассказ) // совместный перевод: Александр Левицкий, Эллиот Урдэй
  
  2008 г.
• Андрей Платонов «The Lunar Probe» / «Лунные изыскания (Рассказ о «Кирпиче»)» (2008, рассказ) // совместный перевод: Александр Левицкий, Эллиот Урдэй
  
  2008 г.
• Алексей Ремизов «The Blaze» / «Пожар» (2008, рассказ) // совместный перевод: Александр Левицкий
  
  2008 г.
• Даниил Хармс «The Dream» / «Сон» (2008, микрорассказ) // совместный перевод: Александр Левицкий
  
  2008 г.
• Даниил Хармс «The Young Man Who Surprised the Watchman» / «Молодой человек, удививший сторожа» (2008, микрорассказ) // совместный перевод: Александр Левицкий
  
  2008 г.
• Алексей Ремизов «The Bear Cub» / «Медведюшка: Галин сон» (2008, сказка) // совместный перевод: Александр Левицкий
  
  2008 г.
• Андрей Белый «Demon» / «Обет» (2008, стихотворение) // совместный перевод: Александр Левицкий
  
  2008 г.
• Александр Блок «The Stranger» / «Незнакомка» (2008, стихотворение) // совместный перевод: Александр Левицкий
  
  2008 г.
• Александр Блок «The Twelve» / «Двенадцать» (2008, поэма) // совместный перевод: Александр Левицкий
  
  2008 г.
• Валерий Брюсов «Demons the Dust-born» / «Демоны пыли» (2008, стихотворение) // совместный перевод: Александр Левицкий
  
  2008 г.
• Иоганн Вольфганг Гёте «Lesnoi Tsar» / «Der Erlkönig» (2008, стихотворение) // совместный перевод: Александр Левицкий
  
  2008 г.
• Гавриил Державин «The Magic Lantern» / «Фонарь» (2008, стихотворение) // совместный перевод: Александр Левицкий
  
  2008 г.
• Гавриил Державин «Zlogor, Volkhv of Novgorod» / «Новгородский волхв Злогор» (2008, стихотворение) // совместный перевод: Александр Левицкий
  
  2008 г.
• Николай Заболоцкий «Human of the Snows» / «Снежный человек» (2008, стихотворение) // совместный перевод: Александр Левицкий
  
  2008 г.
• Михаил Ломоносов «Evening Meditation on the Majesty of God on the Occasion of the Great Northern Lights» / «Вечернее размышление о Божием величестве при случае великого северного сияния» (2008, стихотворение) // совместный перевод: Александр Левицкий
  
  2008 г.
• Александр Пушкин «Autumn (fragment)» / «Осень ("Октябрь уж наступил...")» (2008, стихотворение) // совместный перевод: Александр Левицкий
  
  2008 г.
• Александр Пушкин «The Bronze Horseman» / «Медный всадник» (2008, поэма) // совместный перевод: Александр Левицкий
  
  2008 г.
• Фёдор Сологуб «The Asteroid» / «Астероид» (2008, стихотворение) // совместный перевод: Александр Левицкий
  
  2008 г.
• Иван Тургенев «Countryside Village» / «Деревня» (2008, стихотворение в прозе) // совместный перевод: Александр Левицкий
  
  2008 г.
• Иван Тургенев «Nessun maggior dolore» / «Nessun maggior dolore» (2008, стихотворение в прозе) // совместный перевод: Александр Левицкий
  
  2008 г.
• Юрий Олеша «On the Fantasy of H. G. Wells» / «Фантастика Уэллса» (2008, статья) // совместный перевод: Александр Левицкий
  
  2008 г.
• Алексей Ремизов «Petersburg» / «Петербург» (2008) // совместный перевод: Александр Левицкий
  
  2008 г.
• Алексей Ремизов «The Orison on the Downfall of the Russian Land» / «Слово о погибели Русской Земли» (2008) // совместный перевод: Александр Левицкий
  
  2008 г.