Worlds Apart An Anthology ...

«Worlds Apart: An Anthology of Russian Fantasy and Science Fiction»

антология

Worlds Apart: An Anthology of Russian Fantasy and Science Fiction

Язык издания: английский

Составитель: Alexander Levitsky

New York: Overlook Duckworth, 2008 г. (июль)

Серия:

Тираж: не указан

ISBN: 1585678201, 9781585678204

Тип обложки: мягкая

Формат: другой

Страниц: 576

Описание:

Book design and type formatting by Bernard Schleifer. На обложке использована работа К. Юона «Новая планета» (not credited).

Содержание:

  1. Alexander Levitsky. Worlds of Russian Fantasy (статья), p. 9-36
    1. V. Zhukovsky. Lesnoi Tsar (стихотворение, перевод А. Левицкого, М. Китчен), p. 21-22
  2. Part I. Russian Early-Modern Fantasy and Utopian Thought
      -[Note], p. 37-38
    1. Section A. From Folk Myth to the Fantastic in Early Modern Russian Literature
      1. A1. Foregrounding Travel in Space: Fantastic and Utopian Scapes of Bygone Years, p. 39-56
        1. M. V. Lomonosov. Evening Meditation on the Majesty of God on the Occasion of the Great Northern Lights (стихотворение, перевод А. Левицкого, М. Китчен), p. 55-56
      2. A2. From Myth and Poetry to the Shifted Realities in Prose
        1. Gavrila Romanovich Derzhavin (1846-1816)
          1. [Note], p. 57-60
          2. G. R. Derzhavin. The Magic Lantern (стихотворение, перевод А. Левицкого, М. Китчен), p. 61-65
          3. G. R. Derzhavin. Zlogor, Volkhv of Novgorod (стихотворение, перевод А. Левицкого, М. Китчен), p. 65-66
        2. Alexander Sergeevich Pushkin (1799-1837)
          1. [Note], p. 67-70
          2. A. Pushkin. Autumn (fragment) (стихотворение, перевод А. Левицкого, М. Китчен), p. 70-73
          3. A. Pushkin. The Bronze Horseman (поэма, перевод А. Левицкого, М. Китчен), p. 73-80
          4. A. Pushkin. The Queen of Spades (повесть, перевод Г. Айткена), p. 81-102
        3. Mikhail Iurievich Lermontov (1814-1841)
          1. [Note], p. 103-106
          2. M. Lermontov. The Dream (стихотворение, перевод А. Левицкого), p. 106
          3. M. Lermontov. < Shtoss > (повесть, перевод А. Левицкого, М. Китчен), p. 107-118
        4. Ivan Sergeevich Turgenev (1818-1883)
          1. [Note], p. 119-122
          2. I. Turgenev. The Phantoms (повесть, перевод I. Hapgood) (abridged), p. 122-137
          3. Senilia: Poems in Prose
            1. I. Turgenev. 1. Countryside Village (стихотворение в прозе, перевод А. Левицкого, М. Китчен), p. 138-139
            2. I. Turgenev. 2. Nessun maggior dolore (стихотворение в прозе, перевод А. Левицкого, М. Китчен), p. 139
      3. A3. Arabesque and Bizarre Universes of Gogol
        1. Nikolai Vasilievich Gogol (1809-1852), p. 140-145
        2. N. Gogol. Vyi (повесть) (abridged), p. 145-156
        3. N. Gogol. Nevsky Prospekt (повесть, перевод A. Tulloch), p. 156-182
        4. N. Gogol. Diary of a Madman (повесть, перевод A. Tulloch), p. 183-199
        5. N. Gogol. The Nose (повесть, перевод А. Левицкого, М. Китчен), p. 199-219
    2. Section B. Early-modern Utopias and Dostoevsky`s responses to Utopian thought
      1. [Note], p. 220-226
      2. B1. Three Early-Modern Russian Utopias
        1. Faddei Bulgarin. (Im-)Plausible Fantasies, or A Journey in the 29th Century (повесть, перевод L. Fetzer) (abridged), p. 227-236
        2. Vladimir Odoevsky. The Year 4338. Letters from St. Petersburg (рассказ, перевод L. Fetzer) (abridged), p. 237-247
        3. Nikolai Chernyshevsky. Vera Pavlovna`s Fourth Dream (произведение (прочее), перевод L. Fetzer), p. 248-258
      3. B2. Three Responses to Utopian Thought by Fyodor Mikhailovich Dostoevsky (1821-1881)
        1. F. Dostoevsky. Bobok (рассказ, перевод J. Coulson), p. 259-272
        2. F. Dostoevsky. The Little Boy at the Savior`s Christmas Tree (рассказ, перевод J. Coulson), p. 272-275
        3. F. Dostoevsky. The Dream of a Ridiculous Man (рассказ, перевод К. Гарнетт), p. 276-290
  3. Part II. Modern Russian Fantasy, Utopia and Science Fiction
    1. [Note], p. 291-292
    2. Section C. Russia`s Silver Age and the Fantastic of the Twenties and Thirties
      1. C1. Sampling Russian Symbolist Enigmas
        1. [Note], p. 292-297
        2. Alexander Alexandrovich Blok (1880-1921)
          1. A. Blok. The Stranger (стихотворение, перевод А. Левицкого, М. Китчен), p. 297-298
          2. A. Blok. The Twelve (поэма, перевод А. Левицкого, М. Китчен) (an excerpt), p. 298-301
        3. Valery Iakovlevich Briusov (1873-1924)
          1. V. Briusov. Demons the Dust-born (стихотворение, перевод А. Левицкого, М. Китчен), p. 302
          2. V. Briusov. The Republic of the Southern Cross (рассказ, перевод L. Fetzer), p. 303-317
        4. Fyodor Kuzmich Sologub (1863-, стр. 1921)
          1. F. Sologub. The Asteroid (стихотворение, перевод А. Левицкого, М. Китчен), p. 318
          2. F. Sologub. A Little Man (рассказ, перевод M. Friedberg), p. 318-334
        5. Andrei Bely [Boris Nikolaevich] (1880-1934)
          1. A. Bely. Demon (стихотворение, перевод А. Левицкого, М. Китчен), p. 335
          2. A. Bely. Petersburg (роман, перевод A. Maguire, J. Malmstad)
            1. [from] The Prologue, p. 335-336
            2. [from] Chapter the First, p. 336-344
      2. C2. Russia`s Modernist and Post-Symbolist Prose
        1. [Note], p. 345-347
        2. Alexander Ivanovich Kuprin (1870-1938)
          1. A. Kuprin. A Toast (рассказ, перевод L. Fetzer), p. 348-350
          2. A. Kuprin. Liquid Sunshine (повесть, перевод L. Fetzer), p. 351-392
        3. Alexei Mikhailovich Remizov (1877-1957)
          1. A. Remizov. The Bear Cub (сказка, перевод А. Левицкого, М. Китчен), p. 393-399
          2. A. Remizov. The Blaze (рассказ, перевод А. Левицкого, М. Китчен), p. 399-404
          3. A. Remizov. The Orison on the Downfall of the Russian Land (произведение (прочее), перевод А. Левицкого, М. Китчен) (a fragment), p. 405
          4. A. Remizov. Petersburg (отрывок, перевод А. Левицкого, М. Китчен), p. 406
        4. Evgeny Ivanovich Zamiatin (1884-1937)
          1. E. Zamiatin. The Dragon (рассказ, перевод А. Левицкого, М. Китчен), p. 407-408
          2. E. Zamiatin. The Cave (рассказ, перевод Г. Струве), p. 408-416
          3. E. Zamiatin. [from] We (роман, перевод S. Cioran) (records 1-4), p. 416-426
        5. Boris Andreevich Pilniak (1894-1937)
          1. B. Pilniak. A Year in Their Life (рассказ, перевод А. Левицкого, М. Китчен), p. 427-434
          2. B. Pilniak. from The Naked Year (роман, перевод А. Левицкого, М. Китчен) (Chapter VII and The Last Triptych), p. 435-446
      3. C3. The Waning of Modernism in Post-revolutionary Years
        1. [Note], p. 447-452
        2. Nikolai Alekseevich Zabolotsky (1903-1958)
          1. N. Zabolotsky. Signs of Zodiac (стихотворение, перевод А. Левицкого), p. 453-454
          2. N. Zabolotsky. Human of the Snows (стихотворение, перевод А. Левицкого, М. Китчен), p. 455-456
        3. Daniel [Evgeny] Kharms (1905-1942)
          1. D. Kharms. The Young Man Who Surprised the Watchman (микрорассказ, перевод А. Левицкого, М. Китчен), p. 457-458
          2. D. Kharms. The Dream (микрорассказ, перевод А. Левицкого, М. Китчен), p. 458
        4. Yuri Olesha (1899-1960)
          1. Yu. Olesha. Love (рассказ, перевод А. Левицкого, М. Китчен), p. 459-466
          2. Yu. Olesha. On the Fantasy of H. G. Wells (статья, перевод А. Левицкого, М. Китчен), p. 466-470
        5. Mikhail Afanasievich Bulgakov (1891-1940)
          1. M. Bulgakov. The Fatal Eggs (повесть, перевод C. Proffer), p. 471-530
          2. M. Bulgakov. from The Master and Margarita (роман, перевод А. Левицкого, М. Китчен)
            1. Azazello`s Creme (From Chapter 20), p. 530-533
            2. The Flight (From Chapter 21), p. 533-536

    3. Section D. Pre-Soviet & Soviet Visions of Outer Space
      1. [Note], p. 537-539
      2. Alexander Alexandrovich Bogdanov [Malinovsky] (1873-1928)
        1. A. Bogdanov. Red Star (роман, перевод L. Fetzer) (chapters V-X (abridged)), p. 540-554
      3. Alexei Nikolaevich Tolstoy (1883-1945)
        1. A. N. Tolstoy. Aelita (роман, перевод L. Fetzer) (first contact with Martians, abridged), p. 555-583
      4. Andrei Platonovich Platonov [Klimentov] (1899-1951)
        1. A. Platonov. The Sun, The Moon, and The Ether Channel (цикл, перевод E. Urday, А. Левицкого, М. Китчен) (A Trilogy of Abridged Visions from the Future)
          1. I. Descendants of the Sun (A Fantasy) (рассказ, перевод E. Urday, А. Левицкого, М. Китчен), p. 587-587
          2. II. From The Lunar Probe (рассказ, перевод E. Urday, А. Левицкого, М. Китчен), p. 587-591
          3. III. From The Ether Channel (повесть, перевод E. Urday, А. Левицкого, М. Китчен), p. 591-615
      5. Ivan Antonovich Efremov (1907-1972)
        1. I. Efremov. The Andromeda Nebula (роман, перевод А. Левицкого, М. Китчен) (abridged chapters one & two), p. 616-646
    4. Section E
      1. Sofya Khagi. On Contemporary Russian Fantasy and Science Fiction (статья) (afrerword), p. 647-650
  4. Bibliography and Suggested Readings, p. 651-655

Примечание:

Dimensions: 149x223 mm



Информация об издании предоставлена: ameshavkin



⇑ Наверх