Переводчик — Б.Г. Колодин

Работы переводчика Б.Г. Колодина

1992

• Джеймс Хэдли Чейз «Нет орхидей для мисс Блэндиш» / «No Orchids for Miss Blandish» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  2014 г.

2001

• Джеймс Хэдли Чейз «Все тузы у меня» / «I Hold the Four Aces» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2004 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.

2002

• Джеймс Хэдли Чейз «Весь мир в кармане» / «The World in My Pocket» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Двенадцать китайцев и одна женщина» / «Twelve Chinks and a Woman» [= Плохие вести от куклы] (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2015 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Еще одна попытка» / «Just Another Sucker» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2016 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Жизнь дешевле спичек» / «The Guilty Are Afraid» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Звонок мертвеца» / «Safer Dead» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Каждый умирает в одиночку» / «You're Lonely When You're Dead» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2008 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Когда прерывается фильм» / «The Soft Centre» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Меллори» / «Mallory» [= Мэллори] (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Миссия в Сиену» / «Mission to Siena» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «На что способны женщины» / «You Never Know with Women» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2007 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Однажды летним ясным утром» / «One Bright Summer Morning» [= Однажды ясным летним утром] (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2016 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Откройте - смерть!» / «Knock, Knock! Who's There?» [= Откройте — смерть!] (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2010 г.

  
  2013 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Расскажи это птичкам» / «Tell It to the Birds» [= Расскажите это птичкам] (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Рука в кувшине» / «The Paw in the Bottle» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2008 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Ты найдешь - я расправлюсь» / «You Find Him, I'll Fix Him» [= Ты найдёшь — я расправлюсь] (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2013 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

2004

• Джеймс Хэдли Чейз «А что же будет со мной?» / «So What Happens to Me?» [= А что же случится со мной?] (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2013 г.

  
  2016 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Джокер в колоде» / «The Joker in the Pack» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Негде спрятаться золотым рыбкам» / «Goldfish Have No Hiding Place» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

2010

• Джеймс Хэдли Чейз «Блондинка из Пекина» / «You Have Yourself a Deal» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

2011

• Джеймс Хэдли Чейз «Без денег ты мертв» / «You're Dead Without Money» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Репортер Кейд» / «Cade» [= Репортёр Кэйд] (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2015 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Ты своё получишь» / «You've Got It Coming» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2013 г.

2013

• Джеймс Хэдли Чейз «Я сам похороню своих мёртвых» / «I'll Bury My Dead» (2013, роман)
  
  2013 г.