Переводчик — Нина Мартиевна Коптюг

Страна:	Россия
Дата рождения:	2 января 1952 г. (73 года)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Нина Мартиевна Коптюг — (девичья фамилия — Чемоданова, в первом замужестве — Кубатиева) — переводчик, критик, составитель сборников.

Окончила филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова (романо-германское отделение); в 1980 году защитила диссертацию на степень кандидата филологических наук (особенности творчества английского писателя-фантаста Артура Кларка).

Преподавала иностранную литературу в НГУ. Сейчас — преподаватель английского языка школы-лицея № 130 в новосибирском Академгородке. Лауреат I Всероссийского конкурса «Дистанционный учитель года», интернет-учитель планеты, победитель конкурса ПНПО «Лучший учитель РФ».

Переводчица англо-американской литературы (преимущественно — фантастической), выступает с критическими публикациями (иногда под псевдонимом К. Милов), посвященными зарубежной и отечественной (в основном — о «сибирской волне») НФ.

Работы Нины Коптюг

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Нины Коптюг

1980

Артур Кларк «Завтрашнего утра не будет» / «No Morning After» (1980, рассказ)

1980 г.

1980 г.
Рэй Брэдбери «Подарок» / «The Gift» (1980, микрорассказ)

1980 г.

1981

Роберт Шекли «Необходимая вещь» / «The Necessary Thing» (1981, рассказ)

1981 г.

1981 г.

1981 г.

1981 г.

1984

Бен Бова «Человек умноженный» / «The Multiple Man» (1984, роман)

1984 г.

1984 г.

1989

Рекс Стаут «Пуля для одного» / «Bullet for One» (1989, повесть)

1989 г.

1991 г.

1990

Джон Уиндем «Куколки» / «The Chrysalids» [= Хризалиды] (1990, роман)

1990 г.

1995 г.

2009 г.

2024 г.

2024 г.
Рэй Брэдбери «Человек» / «The Man» (1990, рассказ)

1990 г.

1992 г.

1997 г.

2000 г.

2002 г.

2005 г.

2006 г.

2007 г.

2009 г.

2010 г.

2012 г.

2013 г.