Переводчик — Борис Тен (Борис Тен)

Работы переводчика Бориса Тена

---

Переводы Бориса Тена

---

1956

• Аристофан «Хмари» / «Νεφέλαι» (1956, пьеса)
  
  1956 г.

  
  1980 г.

1964

• Уильям Шекспир «Віндзорські жартівниці» / «The Merry Wives of Windsor» (1964, пьеса)
  
  1964 г.
• Уильям Шекспир «Життя і смерть короля Річарда III» / «The Life and Death of Richard the Third» (1964, пьеса)
  
  1964 г.

1968

• Фридрих Шиллер «Вільгельм Телль» / «Wilhelm Tell» (1968, пьеса)
  
  1968 г.

  
  2011 г.
• Фридрих Шиллер «Розбійники» / «Die Räuber» (1968, пьеса)
  
  1968 г.

1980

• Аристофан «Жаби» / «Βάτραχοι» (1980, пьеса)
  
  1980 г.
• Аристофан «Лісістрата» / «Λυσιστράτη» (1980, пьеса)
  
  1980 г.

1981

• Еврипид «Медея» / «Μήδεια» (1981, пьеса)
  
  1981 г.
• Софокл «Антігона» / «Αντιγόνη» (1981, пьеса)
  
  1981 г.

  
  1989 г.
• Софокл «Цар Едіп» / «Oἰδίπoυς τύραννoς» (1981, пьеса)
  
  1981 г.

  
  1989 г.
• Эсхил «Прометей закутий» / «Προμηθεύς Δεσμώτης» (1981, пьеса)
  
  1981 г.

1984

• Луи Арагон «Говорить Москва» / «Радио — Москва» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Луи Арагон «Поет до своєї партії» / «Du poete a son parti» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.

2008

• Генрих Гейне «„Горіло море віддаля...”» / «"Das Meer erglänzte weit hinaus…"» (2008, стихотворение)
  
  2008 г.

2023

• Гомер «Іліада» / «Ἰλιάς» (2023, поэма)
  
  2023 г.
• Гомер «Одиссея» / «Ὀδυσσεία» (2023, поэма)
  
  2023 г.