Переводчик — В. Самсонова

Работы переводчика В. Самсоновой

1964

• Бертран Рассел «Кошмар царацы Савской» / «The Queen of Sheba's Nightmare: Put Not Thy Trust in Princes» (1964, рассказ) // совместный перевод: Евгений Кофман
  
  1964 г.

1965

• Жорж Сименон «Золотая табакерка» / «La Tabatière en or» (1965, рассказ)
  
  1965 г.
• Жорж Сименон «Кража в школе» / «Le vol du lycée de B...» (1965, рассказ) // совместный перевод: Г. Кофман
  
  1965 г.

1969

• Тристан Бернар «Межпланетный разговор» / «Qu'est-ce qu'ils peuvent bien nous dire?» (1969, рассказ)
  
  1969 г.

1991

• Андре Моруа «Танатос» палас-отель» / «Thanatos» Palace-hôtel» (1991, рассказ) // совместный перевод: Г. Кофман
  
  1991 г.

1995

• Роджер Желязны «24 вида горы Фудзи кисти Хокусая» / «24 Views of Mt. Fuji, by Hokusai» (1995, повесть)
  
  1995 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2009 г.

  
  2023 г.
• Роджер Желязны «Вечная мерзлота» / «Permafrost» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2009 г.
• Роджер Желязны «Дневная кровь» / «Dayblood» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2008 г.

  
  2011 г.
• Роджер Желязны «Конец поисков» / «Quest's End» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.
• Роджер Желязны «Короли ночи» / «Night Kings» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2009 г.
• Роджер Желязны «Ленты Титана» / «The Bands of Titan» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.
• Роджер Желязны «Локи 7281» / «Loki 7281» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.
• Роджер Желязны «Манна небесная» / «Mana from Heaven» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.
• Роджер Желязны «Песня чужого мира» / «Dreadsong» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.
• Роджер Желязны «Сам себя удивил» / «Itself Surprised» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.
• Роджер Желязны «Нечто вроде экзорцизма» / «A Exorcism, of Sorts» (1995, эссе)
  
  1995 г.

  
  2000 г.
• Роджер Желязны «Создание научно-фантастического романа» / «Constructing a Science Fiction Novel» (1995, эссе)
  
  1995 г.

  
  2000 г.
• Роджер Желязны «Фэнтези и научная фантастика: взгляд писателя» / «Fantasy and Science Fiction: A Writer’s View» (1995, эссе)
  
  1995 г.

  
  2000 г.