Переводчик — Серафима Васильева
| Переводчик c: | французского |
| Переводчик на: | русский |
Серафима Юрьевна Васильева
Работы переводчика Серафимы Васильевой
Переводы Серафимы Васильевой
2003
-
Филипп Лабро
«Мануэлла» / «Manuella»
(2003, роман)
2007
-
Тонино Бенаквиста
«Три красных квадрата на черном фоне» / «Trois carrés rouges sur fond noir»
(2007, роман)
2009
-
Жан-Мари Гюстав Леклезио
«Золотоискатель» / «Le Chercheur d’or»
(2009, роман)
-
Даниэль Пеннак
«Школьные страдания» / «Chagrin d'école»
(2009, эссе)
2010
-
Морис Дрюон
«Истоки и берега» / «Les rivages et les sources»
(2010, роман)
2011
-
Эрик-Эмманюэль Шмитт
«Как я был произведением искусства» / «Lorsque j'Étais une Oeuvre d'Art»
(2011, роман)
2014
-
Даниэль Пеннак
«Дневник одного тела» / «Journal d'un corps»
(2014, роман)
2016
-
Тьерри Коэн
«Я знаю, ты где-то есть» / «Si tu existes ailleurs»
(2016, роман)
2017
-
Андре Моруа
«История Германии» / «Histoire de l'Allemagne»
(2017, документальное произведение)
2018
-
Тонино Бенаквиста
«Романеска» / «Romanesque»
(2018, роман)
-
Даниэль Пеннак
«Плоды страсти» / «Aux fruits de la passion»
(2018, роман)
2019
-
Ромен Гари
«Пожиратели звёзд» / «Les Mangeurs d'étoiles»
(2019, роман)
-
Жан-Мари Гюстав Леклезио
«Битна, под небом Сеула» / «Bitna, sous le ciel de Séoul»
(2019, роман)
2020
-
Николя Матьё
«И дети их после них» / «Leurs enfants après eux»
(2020, роман)
2022
-
Давид Диоп
«Ночью вся кровь черная» / «Frère d'âme»
(2022, роман)
2023
-
Схоластик Мукасонга
«Богоматерь Нильская» / «Notre-Dame du Nil»
(2023, роман)
2024
-
Андре Моруа
«История Соединенных Штатов Америки» / «Histoire des États-Unis»
(2024, документальное произведение)
// совместный перевод: Марианна Евгеньевна Тайманова
