Переводчик — Наталья Анатольевна Болдырева

Работы переводчика Натальи Болдыревой

---

Переводы Натальи Болдыревой

---

2015

• Дебора Гири «Дикие танцы в ураган, или Безумная магия» / «A Reckless Witch» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Стивен Лей «Искушение Иеронима Блоута» / «The Temptation of Hieronymus Bloat» (2015, повесть)
  
  2015 г.
• Виктор Милан «Безумец за океаном» / «Madman across the Water» (2015, повесть)
  
  2015 г.
• Джон Дж. Миллер «И надежда умереть» / «And Hope to Die» (2015, повесть)
  
  2015 г.
• Мелинда Снодграсс «Любовники» / «Lovers» (2015, повесть)
  
  2015 г.
• Уолтон Саймонс «Никто не занимается этим в одиночку» / «Nobody Does It Alone» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Уолтер Йон Уильямс «Выходят слуги ночи на добычу» / «While Night's Black Agents to Their Preys Do Rouse» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Льюис Шайнер «Наездники» / «Riders» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Натаниэль Филбрик «В сердце моря: трагедия китобойного судна "Эссекс"» / «In the Heart of the Sea: The Tragedy of the Whaleship Essex» (2015, документальное произведение)
  
  2015 г.

2017

• Эмма Мосс «Хештег Гермиона: Фейл!» / «Hashtag Hermione: Wipeout!» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Ким Стэнли Робинсон «Зелёный Марс» / «Green Mars» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Зои Сагг «Девушка Online. Статус: свободна» / «Girl Online Going Solo» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Тереза Тотен «Взрослые игры» / «Beware That Girl» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Марисса Мейер «Армия королевы» / «The Queen's Army» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2021 г.
• Марисса Мейер «Карсвелл Торн. Руководство везунчика» / «Carswell's Guide to Being Lucky» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2021 г.
• Марисса Мейер «Когда скроется солнечный свет» / «After Sunshine Passes By» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2021 г.
• Марисса Мейер «Маленький андроид» / «The Little Android» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2021 г.
• Марисса Мейер «Механик» / «The Mechanic» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2021 г.
• Марисса Мейер «Принцесса и страж» / «The Princess and the Guard» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2021 г.
• Марисса Мейер «Программный сбой» / «Glitches» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2021 г.
• Марисса Мейер «Хранитель» / «The Keeper» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2021 г.
• Марисса Мейер «Что-то старое, что-то новое» / «Something Old, Something New» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2021 г.

2018

• Эль Кеннеди «Цель» / «The Goal» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2022 г.
• Джей Лэйк «Звезды не лгут» / «The Stars Do Not Lie» (2018, повесть)
  
  2018 г.
• Джордж Манн «Шрайк» / «Shrike» (2018, повесть)
  
  2018 г.
• Дэвид Аннандейл «Смертельная петля» / «The Noose» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

2019

• Дженнифер Арментроут «Лунное искушение» / «Moonlight Seduction» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Дженнифер Арментроут «Лунный свет» / «Moonlight Sins» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Джош Рейнольдс «Войны душ» / «Soul Wars» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Эрин Уатт «Одна маленькая вещь» / «One Small Thing» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Тобиас Бакелл, Дэвид Клеча «Воинственный мир» / «A Militant Peace» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Том Пардом «Реакция ЕСТ17» / «A Response from EST17» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

2020

• Дэн Абнетт, Майк Ли «Варп-меч» / «Warpsword» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Дэн Абнетт, Майк Ли «Повелитель Погибели» / «Lord of Ruin» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Дженнифер Арментроут «Лунный скандал» / «Moonlight Scandals» (2020, роман)
  
  2020 г.
• М. Л. Рио «Если бы мы были злодеями» / «If We Were Villains» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Кэти Чикателли-Куц «Карантин» / «Quarantine: A Love Story» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Дэн Абнетт «Темный Клинок» / «Darkblade: Born of Blood» (2020, графический роман)
  
  2020 г.

2021

• Кендалл Райан «Игра в обороне» / «Playing for Keeps» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Зои Сагг, Эми Маккаллох «Общество сороки. Одна к печали» / «One for Sorrow» (2021, роман)
  
  2021 г.

2022

• Эль Кеннеди «Наследие» / «The Legasy» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Дженни Ли «Анна К.» / «Anna K: A Love Story» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Паркер С. Хантингтон «Коварная ложь» / «Devious Lies» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Али Хейзелвуд «Гипотеза любви» / «The Love Hypothesis» (2022, роман)
  
  2022 г.

2023

• Морин Гу «Встретимся в полночь» / «Somewhere Only We Know» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Зои Сагг, Эми Маккаллох «Общество сороки. Две — к радости» / «Two for Joy» (2023, роман)
  
  2023 г.

2025

• Розалин Ивз «Невероятный сезон» / «An Improbable Season» (2025, роман)
  
  2025 г.