Переводчик — Дениз Эрсан (Denise Hersant)

Работы переводчика Дениз Эрсан

---

Переводы Дениз Эрсан

---

1970

• Филип Дик «La Dame aux biscuits» / «The Cookie Lady» (1970, рассказ)
  
  1970 г.
• Теодор Старджон «L'Hôte parfait» / «The Perfect Host» (1970, рассказ)
  
  1970 г.
• Теодор Старджон «Tournure d'esprit» / «A Way of Thinking» (1970, рассказ)
  
  1970 г.
• Зенна Хендерсон «Une enfant crédule» / «The Believing Child» (1970, рассказ)
  
  1970 г.

1973

• Элис Лоренс «Alternatives» / «Chances Are» (1973, рассказ)
  
  1973 г.
• Памела Сарджент «Oasis» / «Oasis» (1973, рассказ)
  
  1973 г.

1974

• Рэй Брэдбери «Cauchemars en Harmaguédon» / «Perchance to Dream» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

  
  1984 г.
• Кейт Вильгельм «Qu'est-il donc arrivé aux Olmèques ?» / «Whatever Happened to the Olmecs?» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Лестер дель Рей «Les Gardiens de la maison» / «The Keepers of the House» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

  
  1984 г.
• Гэри Дженнингс «Tom-le-chat» / «Tom Cat» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Ричард Матесон «Courrier interplanétaire» / «SRL Ad» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

  
  1984 г.
• Уолтер М. Миллер-младший «Le Retour à la Terre» / «The Hoofer» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

  
  1984 г.
• Уильям Темпл «Une date à retenir» / «A Date to Remember» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

  
  1984 г.

  
  1997 г.
• Джек Финней «Des personnes déplacées» / «Of Missing Persons» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

  
  1984 г.

1975

• Айзек Азимов «Droit électoral» / «Franchise» (1975, рассказ)
  
  1975 г.

  
  1985 г.
• Пол Андерсон «Sam Hall» / «Sam Hall» (1975, рассказ)
  
  1975 г.

  
  1985 г.
• Дэйв Драйфус «Début de carrière» / «New Hire» (1975, рассказ)
  
  1975 г.

  
  1985 г.

1976

• Гордон Эклунд «Les Animaux de la jungle» / «The Beasts in the Jungle» (1976, рассказ)
  
  1976 г.

1983

• Роджер Желязны «L'Homme qui aima une Faïoli» / «The Man Who Loved the Faioli» [= L'Homme qui aimait la Faïoli] (1983, рассказ)
  
  1983 г.

  
  2004 г.
• Роберт Силверберг «Les Amours d'Ismaël» / «Ishmael in Love» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

1984

• Алгис Будрис «Maintenant, écoutez le seigneur» / «Now Hear the Word of the Lord» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Клиффорд Саймак «Pour sauver la guerre» / «The Civilization Game» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Джон Слейдек «Rapport sur la migration du matériel éducatif» / «A Report on the Migrations of Educational Materials» (1984, рассказ)
  
  1984 г.

1985

• Джин Вулф «Croisement dangereux» / «Car Sinister» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

1987

• Кордвайнер Смит «Le Crime et la gloire du commandant Suzdal» / «The Crime and the Glory of Commander Suzdal» (1987, рассказ)
  
  1987 г.