Переводчик — Жак Поланис (Jacques Polanis)

Работы переводчика Жака Поланиса

---

Переводы Жака Поланиса

---

1973

• Колин Кэпп «Le Sorcier d'Anharitte» / «The Wizard of Anharitte» (1973, роман)
  
  1973 г.

1974

• Урсула К. Ле Гуин «Champ de vision» / «The Field of Vision» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Уильям Моррисон «Commis expéditionnaire» / «Shipping Clerk» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Алексей Паншин, Терри Карр «Rêve stellaire» / «Star Dream» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Майкл Шаара «Orphelins de l'espace» / «Orphans of the Void» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

1975

• Теодор Старджон «M. Costello, héros» / «Mr. Costello, Hero» (1975, рассказ)
  
  1975 г.
• Ричард Уилсон «Les Vizzies» / «The Hoaxters» (1975, рассказ)
  
  1975 г.

1976

• Гордон Диксон «Les Années de fer» / «In Iron Years» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Кэрол Эмшвиллер «Question de sexe et/ou M. Morrison» / «Sex and/or Mr. Morrison» (1976, рассказ)
  
  1976 г.

1978

• Баррингтон Бейли «Les Abeilles du savoir» / «The Bees of Knowledge» (1978, рассказ)
  
  1978 г.
• Джон Варли «Trou de mémoires» / «Overdrawn at the Memory Bank» (1978, рассказ)
  
  1978 г.
• Брайан Олдисс «L'État SF» / «The SF State» (1978, статья)
  
  1978 г.
• Дарелл Швайцер «Hugo Gernsback a-t-il dévoyé la science-fiction ? » / «Keeper of the Flame» (1978, статья)
  
  1978 г.

1983

• Теодор Когсвелл, Теодор Томас «Oiseau de printemps» / «Early Bird» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Р. А. Лафферти «Le Trou dans le coin» / «The Hole on the Corner» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

1984

• Уаймен Гвин «Plus fort que la camisole» / «Beyond Bedlam» (1984, повесть)
  
  1984 г.
• Роджер Желязны «Le Façonneur» / «He Who Shapes» (1984, повесть)
  
  1984 г.
• И. Г. Фон Вальд «HEMEAC» / «HEMEAC» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Чэндлер Девис «Lettre à Ellen» / «Letter to Ellen» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Роджер Желязны «Les Clefs de décembre» / «The Keys to December» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Джерард Ф. Конуэй «Service funèbre» / «Funeral Service» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Р. А. Лафферти «Neuf cents grand-mères» / «Nine Hundred Grandmothers» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Р. А. Лафферти «Tous les morceaux de la rive du fleuve» / «All Pieces of a River Shore» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Дэвид Массон «Terrain perdu» / «Lost Ground» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Джон Робинсон Пирс «Invariant» / «Invariant» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Уильям Ротслер «Mécène» / «Patron of the Arts» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Алан Блох «Les Hommes sont différents» / «Men Are Different» (1984, микрорассказ)
  
  1984 г.

1985

• Фрэнк Башби «Dis-moi tout de toi» / «Tell Me All About Yourself» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1999 г.
• Курт Воннегут «Bienvenue au pavillon des singes» / «Welcome to the Monkey House» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• А. К. Йоргенссон «Le Jour de la majorité» / «Coming-of-Age Day» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Р. А. Лафферти «Cette grandiose carcasse» / «This Grand Carcass Yet» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Маргарет Сент-Клер «Mauvais contact» / «Short in the Chest» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Джозеф Уэсли «La Première et dernière demeure» / «Womb to Tomb» (1985, рассказ)
  
  1985 г.