Переводчик — Е. Шестакова

Работы переводчика Е. Шестаковой

---

Переводы Е. Шестаковой

---

1997

• Макс Брэнд «Новичок» / «The Tenderfoot» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Селия С. Фридман «Восход черного солнца» / «Black Sun Rising» (1997, роман)
  
  1997 г.

1998

• Дик Френсис «Горячие деньги» / «Hot Money» (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  2004 г.

  
  2024 г.

1999

• Айзек Азимов «Фантастическое путешествие» / «Fantastic Voyage» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.

  
  2009 г.
• Роджер Макбрайд Аллен «Калибан» / «Isaac Asimov's Caliban» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2018 г.
• Фред Саберхаген «Брат берсеркер» / «Brother Assassin» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2007 г.

  
  2025 г.
• Эдвард Брайант «Пилоты древности» / «Pilots of the Twilight» (1999, повесть)
  
  1999 г.
• Пол Андерсон «Смертоносная утроба» / «Deathwomb» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Стивен Р. Дональдсон «Что делает нас людьми» / «What Makes Us Human» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Роджер Желязны «Странная штука» / «Itself Surprised» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Ларри Нивен «Слезинка падает» / «A Teardrop Falls» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Фред Саберхаген «База берсеркеров» / «Berserker Base» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2025 г.
• Фред Саберхаген «База-тюрьма» / «Prisoner’s Base» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2025 г.
• Фред Саберхаген «Важная тайна» / «The Great Secret» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2025 г.
• Фред Саберхаген «Море скорби» / «The Founts of Sorrow» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2025 г.
• Фред Саберхаген «Опасные сны» / «Dangerous Dreams» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2025 г.
• Фред Саберхаген «Освобождение» / «Crossing the Bar» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2025 г.
• Фред Саберхаген «Товарищи по несчастью» / «Friends Together» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2025 г.
• Конни Уиллис «С такими друзьями не пропадешь» / «With Friends Like These» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

2000

• Энн Маккефри, Элизабет Энн Скарборо «Майор запаса» / «Powers That Be» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2003 г.
• Джо Холдеман «Проект «Юпитер» / «Forever Peace» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2018 г.

2001

• Майкл Крайтон «Парк юрского периода» / «Jurassic Park» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2013 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

2002

• Грегори Бенфорд «Страхи Академии» / «Foundation's Fear» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2018 г.
• Майкл Гир «Контрмеры» / «Countermeasures» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Андрэ Нортон «Зеркало судьбы» / «Mirror of Destiny» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.

2003

• Тимоти Зан «Наследство завоевателя» / «Conquerors' Heritage» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Дэниел Худ «Пир попрошаек» / «Beggar's Banquet» (2003, роман)
  
  2003 г.

2004

• Майкл Крайтон «Рой» / «Prey» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.
• Келвин Пирс «Чародей Амбермера» / «The Wizard of Ambermere» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Карин Эссекс «Клеопатра» / «Kleopatra» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2021 г.

2005

• Маргарет Уэйс, Трейси Хикмэн «Судьба Темного меча» / «Doom of the Darksword» (2005, роман)
  
  2005 г.

2006

• Маргарет Уэйс, Трейси Хикмэн «Наследие Темного меча» / «Legacy of the Darksword» (2006, роман)
  
  2006 г.

2007

• Энн Маккефри, Маргарет Болл «Корабль-партнёр» / «PartnerShip» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2008 г.