Переводчик — Николай Мезин
| Страна: |
Россия |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Николай Владимирович Мезин .
Николай Мезин живет в Красноярске, в 1993 году окончил филологический факультет Красноярского университета. Своим «проводником» в корпорацию переводчиков считает одного из самых известных переводчиков России Макса Немцова.
Работы переводчика Николая Мезина
Переводы Николая Мезина
2005
-
Луис Бегли
«О Шмидте» / «About Schmidt»
(2005, роман)
2006
-
Брайан Випруд
«Таксидермист» / «Pipsqueak»
(2006, роман)
-
Дорис Лессинг
«Пятый ребенок» / «The Fifth Child»
(2006, роман)
-
Артур Филлипс
«Прага» / «Prague»
(2006, роман)
2007
-
Маркус Зузак
«Книжный вор» / «The Book Thief»
[= Книжный вор / The Book Thief]
(2007, роман)
2010
-
Софи Ханна
«Маленькое личико» / «Little Face»
(2010, роман)
2011
-
Маркус Зузак
«Книжный вор» / «The Book Thief»
(2011, роман)
-
Джордж Карлин
«Будущее уже не то, что прежде» / «When Will Jesus Bring the Pork Chops?»
(2011)
2012
-
Джим Смит
«Я не лузер» / «Barry Loser: I am not a Loser»
(2012, роман)
2013
-
Рут Ренделл
«Поцелуй дочери канонира» / «Kissing the Gunners Daughter»
(2013, роман)
-
Лиз Пичон
«Мой головокружительный мир. Том Гейтс» / «The Brilliant World of Tom Gates»
(2013, повесть)
2014
-
Том Вулф
«Голос крови» / «Back to Blood»
(2014, роман)
2015
-
Маркус Зузак
«Когда псы плачут» / «When Dogs Cry»
(2015, роман)
-
Маркус Зузак
«Подпёсок» / «The Underdog»
(2015, роман)
-
Маркус Зузак
«Против Рубена Волфа» / «Fighting Ruben Wolfe»
(2015, роман)
2017
-
Джон Хейвуд
«Люди Севера. История викингов. 793-1241» / «Northmen: the Viking saga, AD 793-1241»
(2017, монография)
2018
-
Джонатан Сафран Фоер
«Вот я» / «Here I Am»
(2018, роман)
-
Льюис Дартнелл
«Цивилизация с нуля: Что нужно знать и уметь, чтобы выжить после всемирной катастрофы» / «The Knowledge: How to Rebuild Our World from Scratch»
(2018, научно-популярная книга)
2019
-
Маркус Зузак
«Глиняный мост» / «Bridge of Clay»
(2019, роман)
2022
-
Джон Хиггс
«Всё страньше и страньше. Как теория относительности, рок-н-ролл и научная фантастика определили XX век» / «Stranger Than We Can Imagine»
(2022, документальное произведение)
2023
-
Мартин Рейди
«Габсбурги: Власть над миром» / «The Habsburgs: To Rule the World»
(2023, роман)
Россия