Переводчик — Ирина Игоревна Бурова

Работы переводчика Ирины Буровой

---

Переводы Ирины Буровой

---

1992

• Андрэ Нортон «Дзанта из унии воров» / «Forerunner Foray» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Андрэ Нортон «Здесь обитают чудовища» / «Here Abide Monsters» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Джоанна Расс «Время перемен» / «When It Changed» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Джоанна Расс «Моя дорогая Эмили» / «My Dear Emily» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Харлан Эллисон «Спасательная капсула» / «Life Hutch» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

1993

• Чед Оливер «Одержимый страстью» / «Blood's a Rover» (1993, повесть)
  
  1993 г.
• Гордон Диксон «Пожалуй, это несправедливо» / «It Hardly Seems Fair» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

1995

• Гомер «Илиада» / «Ἰλιάς» (1995, поэма)
  
  1995 г.

1999

• Роберт И. Говард «Повелитель мертвых» / «Lord of the Dead» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2004 г.

  
  2009 г.

2011

• Питер Клайнс «Жуткие приключения Робинзона Крузо, человека-оборотня» / «The Eerie Adventures of the Lycanthrope Robinson Crusoe» (2011, роман)
  
  2011 г.

2023

• Г. К. Честертон «Комический констебль» / «The Comic Constable» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Г. К. Честертон «Приятель Аль Капоне» / «Capone's Pal» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Г. К. Честертон «Басни Эзопа» / «Introduction to Aesop‘s Fables» (2023, статья)
  
  2023 г.
• Г. К. Честертон «Вечные ночи» / «The Everlasting Nights» (2023, эссе)
  
  2023 г.
• Г. К. Честертон «Вымысел, нужный как воздух» / «Fiction as Food» (2023, эссе)
  
  2023 г.
• Г. К. Честертон «Как пишется детективный рассказ» / «How to Write a Detective Story» (2023, эссе)
  
  2023 г.
• Г. К. Честертон «Краски жизни у Диккенса» / «As Large as Life in Dickens» (2023, эссе)
  
  2023 г.
• Г. К. Честертон «Макбеты» / «The Macbeths» (2023, эссе)
  
  2023 г.
• Г. К. Честертон «По обе стороны зеркала» / «Both Sides of the Looking-Glass» (2023, эссе)
  
  2023 г.
• Г. К. Честертон «Пряность жизни» / «The Spice of Life» (2023, эссе)
  
  2023 г.
• Г. К. Честертон «Сентиментальная литература» / «Sentimental Literature» (2023, эссе)
  
  2023 г.
• Г. К. Честертон «Споры о Диккенсе» / «Disputes on Dickens» (2023, эссе)
  
  2023 г.
• Г. К. Честертон «Юмор» / «Humour» (2023, эссе)
  
  2023 г.