Переводчик — Ирина Андронати

Работы переводчика Ирины Андронати

---

Переводы Ирины Андронати

---

1998

• Кристофер Раули «Боевой дракон» / «Battledragon» (1998, роман) // совместный перевод: О. Ступишина
  
  1998 г.
• Кристофер Раули «Драконы войны» / «Dragons of War» (1998, роман) // совместный перевод: В. Григорьев
  
  1998 г.

  
  1998 г.

  
  2003 г.

2003

• Кристофер Раули «Боевой дракон» / «Battledragon» (2003, роман) // совместный перевод: О. Ступишина
  
  2003 г.

2004

• Дэвид Вебер «Маленькая победоносная война» / «The Short Victorious War» (2004, роман) // совместный перевод: И. Шулакова
  
  2004 г.
• Дэвид Вебер, Джон Ринго «Марш через джунгли» / «March Upcountry» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Дэвид Вебер «Меж двух огней» / «Honor Among Enemies» (2004, роман) // совместный перевод: И. Шулакова
  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.
• Дэвид Вебер «Поле бесчестья» / «Field of Dishonor» (2004, роман) // совместный перевод: Виталий Эдуардович Волковский
  
  2004 г.

2005

• Дэвид Вебер «В руках врага» / «In Enemy Hands» (2005, роман) // совместный перевод: Виталий Эдуардович Волковский
  
  2005 г.

  
  2009 г.
• Дэвид Вебер «Испытание Адом» / «Echoes of Honor» (2005, роман) // совместный перевод: Виталий Эдуардович Волковский
  
  2005 г.

  
  2009 г.
• Дэвид Вебер «Пепел победы» / «Ashes of Victory» (2005, роман) // совместный перевод: Виталий Эдуардович Волковский
  
  2005 г.

  
  2009 г.
• Дэвид Вебер «Флагман в изгнании» / «Flag in Exile» (2005, роман) // совместный перевод: Марина Синельникова
  
  2005 г.

  
  2008 г.
• Энн Маккефри «Отщепенцы Перна» / «The Renegades of Pern» (2005, роман) // совместный перевод: Михаил Сергеевич Нахмансон
  
  2005 г.
• Джаспер Ффорде «Дело Джен, или Эйра немилосердия» / «The Eyre Affair» (2005, роман) // совместный перевод: Наталия Некрасова
  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2010 г.

2006

• Дэвид Вебер «Война и честь» / «War of Honor» (2006, роман) // совместный перевод: Виталий Эдуардович Волковский, Елена Кисленкова
  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2009 г.

2008

• Энн Маккефри «Полет дракона» / «Dragonflight» (2008, роман) // совместный перевод: Михаил Сергеевич Нахмансон, Ю. Барабаш
  
  2008 г.

2026

• Энн Маккефри «Песнь Перна» / «The Harper Hall of Pern» (2026, роман-эпопея) // совместный перевод: Татьяна Науменко
  
  2026 г.
• Энн Маккефри «Барабаны Перна» / «Dragondrums» (2026, роман) // совместный перевод: Татьяна Науменко
  
  2026 г.
• Энн Маккефри «Белый дракон» / «The White Dragon» (2026, роман) // совместный перевод: Кирилл Плешков
  
  2026 г.
• Энн Маккефри «Певица Перна» / «Dragonsinger» (2026, роман) // совместный перевод: Татьяна Науменко
  
  2026 г.
• Энн Маккефри «Песни Перна» / «Dragonsong» (2026, роман) // совместный перевод: Татьяна Науменко
  
  2026 г.
• Энн Маккефри «Полёт дракона» / «Dragonflight» (2026, роман) // совместный перевод: Кирилл Плешков
  
  2026 г.
• Энн Маккефри «Странствия дракона» / «Dragonquest» (2026, роман) // совместный перевод: Кирилл Плешков
  
  2026 г.