Переводчик — Анатолий Луначарский

Работы переводчика Анатолия Луначарского

---

Переводы Анатолия Луначарского

---

1916

• Ромен Роллан «Правда о Шекспировскомъ театрѣ» / «La vérité dans le théâtre de Shakespeare» (1916, статья)
  
  1916 г.

1930

• Шандор Петёфи «Волчья песня» / «A farkasok dala» (1930, стихотворение)
  
  1930 г.
• Шандор Петёфи «Герои в лохмотьях» / «Rongyos vitézek» (1930, стихотворение)
  
  1930 г.
• Шандор Петёфи «Собачья песня» / «A kutyák dala» (1930, стихотворение)
  
  1930 г.
• Шандор Петёфи «Царей - повесь!» / «Akasszátok föl a királyokat!» (1930, стихотворение)
  
  1930 г.

1968

• Конрад Фердинанд Мейер «Камоэнс» / «Camoëns» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.

  
  1997 г.
• Шандор Петёфи «Волчья песня» / «Волчья песня» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.

  
  1986 г.

  
  1997 г.
• Шандор Петёфи «Собачья песня» / «Собачья песня» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.

  
  1986 г.

  
  1997 г.

1978

• Конрад Фердинанд Мейер «Песня моря» / «Der Gesang des Meeres» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.

1986

• Шандор Петёфи «Венгерец я!» / «Венгерец я!» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.

1988

• Макс Брод «Райские рыбки на письменном столе» / «Paradiesfischchen auf dem Schreibtisch» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Николаус Ленау «Всё суета, ничто...» / «Eitel nichts» (1988, отрывок)
  
  1988 г.

1997

• Альфред Лихтенштейн «Городской вечер» / «Городской вечер («Вдоль грязной улицы дома, как барка...»)» (1997, стихотворение)
  
  1997 г.
• Альфред Лихтенштейн «Девицы» / «Девицы («Им вечером в комнатах трудно дышать...»)» (1997, стихотворение)
  
  1997 г.

2018

• Омар Хайям «"Пророки приходили к нам толпами..."» / «"Даже самые светлые в мире умы..."» [= «Пророки приходили к нам толпами...»] (2018, стихотворение)
  
  2018 г.

  
  2024 г.
• Омар Хайям «"Создал меня Ты из воды и глины..."» / «"Ты меня сотворил из земли и воды..."» [= «Создал меня Ты из воды и глины...»] (2018, стихотворение)
  
  2018 г.

  
  2024 г.