Переводчик — Александра Панасюк

Работы переводчика Александры Панасюк

2005

• Николас Спаркс «Дневник памяти» / «The Notebook» (2005, роман)
  
  

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.
• Майкл Суэнвик «Кости земли» / «Bones of the Earth» (2005, роман)
  
  2005 г.

2007

• Дженнифер Линн Барнс «Стертая аура» / «Golden» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Роберт Годдард «Нет числа дням» / «Days Without Number» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Харлан Кобен «Не говори никому» / «Tell No One» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2010 г.

  
  2021 г.
• Кейт Мортон «Когда рассеется туман» / «The House at Riverton» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2010 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.

2011

• Мэтт Бомонт «Мыло» / «E. The Novel of Liars, Lunch and Lost Knickers» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Уильям Голдинг «Ритуалы плавания» / «Rites of Passage» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Сара Млиновски «Вечеринки и зелья» / «Parties & Potions» (2011, роман)
  
  2011 г.

2012

• Уильям Голдинг «Негасимое пламя» / «Fire Down Below» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2016 г.

2013

• Курт Воннегут «Ложь» / «The Lie» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.

2014

• Жаклин Уинспир «Вестник истины» / «Messenger of Truth» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2017 г.

2020

• Джо Хилл «Всё, что мне важно, — это ты» / «All I Care About is You» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.
• Джо Хилл «У серебристых вод озера Шамплейн» / «By the Silver Water of Lake Champlain» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.
• Джо Хилл «Фавн» / «Faun» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.

2022

• Джо Хилл «Добровольное изгнание» / «Voluntary Committal» (2022, повесть)
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Джо Хилл «Бобби Конрой восстает из мертвых» / «Bobby Conroy Comes Back From The Dead» (2022, рассказ)
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Джо Хилл «Завтрак у вдовы» / «The Widow's Breakfast» (2022, рассказ)
  
  2022 г.

  
  2022 г.

2024

• Джозеф Конрад «Каприз Олмейера» / «Almayer's Folly» (2024, роман)
  
  2024 г.

  
  2024 г.

  
  2024 г.

2025

• Элджернон Блэквуд «Древние чары» / «Ancient Sorceries» (2025, повесть)
  
  2025 г.
• Элджернон Блэквуд «Ивы» / «The Willows» (2025, повесть)
  
  2025 г.
• Элджернон Блэквуд «Заклятый остров» / «A Haunted Island» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Стивен Ликок «Ошибки Санта-Клауса» / «The Errors of Santa Claus» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Стивен Ликок «Пещерный человек как он есть» / «The Cave Man as He Is» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Стивен Ликок «Старая-старая история о том, как пятеро мужчин ездили рыбачить» / «The Old, Old Story of How Five Men Went Fishing» (2025, рассказ)
  
  2025 г.