Переводчик — М. Антонова

Работы переводчика М. Антоновой

1995

• Флоренс Марриет «Тайна чёрного чемодана» / «The Box with the Iron Clamps» (1995, повесть) // совместный перевод: Павел Гелева
  
  1995 г.

  
  1996 г.

  
  1997 г.

  
  1998 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.
• Джеймс Грант «Рука-призрак» / «The Spectre Hand» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  1996 г.

  
  1998 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.
• Джеймс Грант «Тайна задёрнутого портрета» / «The Veiled Portrait» (1995, рассказ) // совместный перевод: Павел Гелева
  
  1995 г.

  
  1996 г.

  
  1998 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.
• Артур Конан Дойл «Дезинтеграционная машина» / «The Disintegration Machine» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  1996 г.

  
  1997 г.

  
  1998 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2020 г.
• Элвин Кейт «Почему в новых домах водятся привидения» / «Why New Houses are Haunted» (1995, рассказ) // совместный перевод: Павел Гелева
  
  1995 г.

  
  1996 г.

  
  1998 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.
• Гертруда Изабелла Парсонс «Тайна Колверли-Корта» / «The Secret of the Calverley Court» (1995, рассказ) // совместный перевод: Павел Гелева
  
  1995 г.

  
  1996 г.

  
  1998 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.
• Артур Конан Дойл «Записки о спиритизме» / «Записки о спиритизме» (1995, сборник) // совместный перевод: Павел Гелева
  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  1998 г.

  
  2018 г.

1996

• Артур Конан Дойл «Женщина-врач» / «The Doctors of Hoyland» (1996, рассказ)
  
  1996 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.
• Артур Конан Дойл «Сквозь завесу» / «Through the Veil» (1996, рассказ) // совместный перевод: Павел Гелева
  
  1996 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.

1997

• Артур Конан Дойл «Приключения в загородном доме» / «Beyond the City» (1997, роман) // совместный перевод: Павел Гелева
  
  1997 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.
• Артур Конан Дойл «Ветеран» / «A Straggler of '15» [= Ветеран Ватерлоо] (1997, рассказ) // совместный перевод: Павел Гелева
  
  1997 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.
• Артур Конан Дойл «Знамя свободы» / «The Green Flag» (1997, рассказ) // совместный перевод: Павел Гелева
  
  1997 г.

  
  2010 г.
• Артур Конан Дойл «Знамя свободы» / «The Green Flag» (1997, рассказ) // совместный перевод: Павел Гелева
  
  2006 г.

  
  2009 г.
• Артур Конан Дойл «Знамя свободы» / «The Green Flag» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Артур Конан Дойл «Начало военной карьеры Гилари Джойса» / «The Debut of Bimbashi Joyce» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2006 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

1999

• Артур Конан Дойл «Дядюшка Бернак» / «Uncle Bernac: A Memory of the Empire» [= Дядюшка Бернак (Мемуары адъютанта французского императора); Дядюшка Бернак. Мемуары адьютанта французского императора] (1999, роман) // совместный перевод: Павел Гелева
  
  1999 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2025 г.

2004

• Артур Конан Дойл «Загадка Старка Монро» / «The Stark Munro Letters» (2004, роман) // совместный перевод: Павел Гелева
  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.

2005

• Артур Конан Дойл «Маракотова бездна» / «The Maracot Deep» (2005, роман-эпопея) // совместный перевод: Павел Гелева, Евгений Толкачёв
  
  2005 г.
• Артур Конан Дойл «Маракотова бездна» / «The Maracot Deep» (2005, роман-эпопея) // совместный перевод: Павел Гелева, Евгений Толкачёв
  
  2008 г.

  
  2010 г.
• Артур Конан Дойл «Как синьор Ламберт покинул сцену» / «The Retirement of Signor Lambert» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.
• Артур Конан Дойл «Проклятие Евы» / «The Curse of Eve» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2010 г.
• Артур Конан Дойл «Ссора» / «A Discord, Being a Break in a Duet» (2005, рассказ) // совместный перевод: Павел Гелева
  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.
• Артур Конан Дойл «Центурион» / «The Centurion» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2025 г.

2006

• Артур Конан Дойл «Гигантская тень» / «The Great Shadow» (2006, роман) // совместный перевод: Павел Гелева
  
  2020 г.

  
  2025 г.
• Артур Конан Дойл «Гигантская тень» / «The Great Shadow» [= Тень Бонапарта] (2006, роман) // совместный перевод: Павел Гелева
  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2010 г.
• Артур Конан Дойл «Дядюшка Бернак. Мемуары адъютанта французского императора» / «Uncle Bernac: A Memory of the Empire» (2006, роман) // совместный перевод: Павел Гелева
  
  2020 г.
• Артур Конан Дойл «Маракотова бездна» / «The Maracot Deep» (2006, роман) // совместный перевод: Павел Гелева, Евгений Толкачёв
  
  2006 г.
• Артур Конан Дойл «Трагедия пассажиров "Короско"» / «A Desert Drama: Being the Tragedy of the Korosko» [= Трагедия пассажиров с «Короско»] (2006, роман) // совместный перевод: Павел Гелева
  
  2006 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.
• Артур Конан Дойл «Бочонок икры» / «The Pot of Caviare» (2006, рассказ) // совместный перевод: Павел Гелева
  
  2006 г.

  
  2009 г.
• Артур Конан Дойл «Как синьор Ламберт покинул сцену» / «The Retirement of Signor Lambert» (2006, рассказ) // совместный перевод: Павел Гелева
  
  2006 г.
• Артур Конан Дойл «Хитрости дипломатии» / «A Foreign Office Romance» (2006, рассказ) // совместный перевод: Павел Гелева
  
  2006 г.

  
  2007 г.

2008

• Артур Конан Дойл «Маракотова бездна (главы VI-VII)» / «The Lord of the Dark Face» (2008, повесть) // совместный перевод: Павел Гелева
  
  2008 г.
• Артур Конан Дойл «Тайна Клумбер-Холла» / «The Mystery of Cloomber» (2008, повесть) // совместный перевод: Вадим Штенгель, Павел Гелева
  
  2008 г.

2010

• Артур Конан Дойл «Тайна Клумбер-Холла» / «The Mystery of Cloomber» (2010, повесть) // совместный перевод: Вадим Штенгель
  
  2010 г.
• Артур Конан Дойл «Бочонок икры» / «The Pot of Caviare» (2010, рассказ) // совместный перевод: Павел Гелева
  
  2010 г.

2019

• Джеронимо Стилтон «Хранительницы сновидений» / «Le guardiane dei sogni» (2019, повесть)
  
  2019 г.