Переводчик — Араль Люстерник (Harald Lusternik)

Работы переводчика Араля Люстерника

---

Переводы Араля Люстерника

---

1949

• Иван Ефремов «Aux confins de l'Oecumène» / «На краю Ойкумены» [= Aux confins de l'Œcumène] (1949, повесть)
  
  1949 г.

  
  1960 г.

  
  1979 г.

  
  1989 г.

1954

• Иван Ефремов «L'Ombre du passé» / «Тень минувшего» (1954, повесть)
  
  1954 г.
• Иван Ефремов «Les Vaisseaux du firmament» / «Звёздные корабли» (1954, повесть)
  
  1954 г.
• Иван Ефремов «L'Observatoire de Nour-I-Decht» / «Обсерватория Нур-и-Дешт» (1954, рассказ)
  
  1954 г.
• Иван Ефремов «La Come blanche» / «Белый Рог» (1954, рассказ)
  
  1954 г.
• Иван Ефремов «La Roche sublunaire» / «Голец Подлунный» (1954, рассказ)
  
  1954 г.
• Иван Ефремов «Le Lac hanté» / «Озеро горных духов» (1954, рассказ)
  
  1954 г.
• Иван Ефремов «Olgoï-Khorkhoï» / «Олгой-Хорхой» (1954, рассказ)
  
  1954 г.
• Иван Ефремов «Rencontre au-dessus du Tuscarora» / «Встреча над Тускаророй» (1954, рассказ)
  
  1954 г.
• Иван Ефремов «Préface» / «От автора» (1954, статья)
  
  1954 г.

1959

• Иван Ефремов «La Nébuleuse d'Andromède» / «Туманность Андромеды» [= La Nébuleuse d’Andromède] (1959, роман)
  
  1959 г.

  
  1988 г.

  
  2005 г.

1968

• Анатолий Днепров «La formule de l’immortalité» / «Формула бессмертия» (1968, рассказ)
  
  1968 г.