Переводчик — Н. Ромм

Работы переводчика Н. Ромм

1953

• Теодор Драйзер «Победитель» / «Victory» (1953, рассказ)
  
  1953 г.

  
  1955 г.

  
  1984 г.

  
  1986 г.

1957

• Джером К. Джером «Падение Томаса Генри» / «The Degeneration Of Thomas Henry» [= Падение Томаса-Генри] (1957, рассказ)
  
  1957 г.

  
  1970 г.

  
  1970 г.

  
  1977 г.

  
  1984 г.

  
  1984 г.

  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2013 г.

  
  2016 г.
• Джером К. Джером «Рассеянный» / «The Absent-minded Man» [= Рассеянный человек] (1957, рассказ)
  
  1957 г.

  
  1993 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.
• Джером К. Джером «Философия и «демон» / «CHAPTER II. Philosophy and the Daemon» [= Философия и демон] (1957, эссе)
  
  1957 г.

  
  1983 г.

  
  1985 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

1961

• Марк Твен «Как избавиться от речей» / «On Speech Making Reform» (1961, рассказ)
  
  1961 г.

  
  1993 г.
• Марк Твен «Печатных дел мастер» / «The Old-Fashioned Printer» (1961, рассказ)
  
  1961 г.

  
  1985 г.

  
  1993 г.
• Марк Твен «Чернокожий слуга генерала Вашингтона» / «General Washington's Negro Body-Servant» (1961, рассказ)
  
  1961 г.

  
  1980 г.

  
  1983 г.

  
  1984 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

1964

• Сомерсет Моэм «Луиза» / «Louise» (1964, рассказ)
  
  1964 г.

  
  1976 г.

  
  1977 г.

  
  1979 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2001 г.
• Сомерсет Моэм «Мистер Всезнайка» / «Mr. Know-All» (1964, рассказ)
  
  1964 г.

  
  1976 г.

  
  1977 г.

  
  1979 г.

  
  1993 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.