Переводчик — Евгений Брандис

Работы переводчика Евгения Брандиса

1956

• Жюль Верн, Мишель Верн «Блеф» / «Le Humbug. Moeurs américaines» [= Блеф (Американские нравы); Блеф. Американские нравы] (1956, рассказ)
  
  1956 г.

  
  1957 г.

  
  1959 г.

  
  1988 г.

  
  1990 г.

  
  1993 г.

  
  2010 г.

1957

• Жюль Верн, Мишель Верн «В погоне за метеором» / «La Chasse au meteore» (1957, роман) // совместный перевод: Вера Семеновна Вальдман
  
  1957 г.
• Жюль Верн «Властелин мира» / «Maître du monde» (1957, роман) // совместный перевод: Анна Тетеревникова, Дебора Лившиц
  
  1957 г.

1958

• Жюль Верн, Габриэль Марсель «История великих путешествий» / «Vol. I. Histoire générale des grands voyages et des grands voyageurs / Découverte de la Terre.» [= История великих путешествий. Открытие Земли; Открытие Земли; Первое кругосветное плавание (отрывок из первого тома книги «История великих путешествий»); Том 1. История великих путешествий. Открытие Земли] (1958, документальное произведение)
  
  1958 г.

  
  1993 г.

  
  1996 г.

  
  1996 г.

  
  1997 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

1959

• Жюль Верн, Андре Лори «Найденыш с погибшей "Цинтии"» / «L’Épave du Cynthia» [= Найденыш с погибшей «Цинтии»] (1959, роман) // совместный перевод: Элеонора Шрайбер
  
  1959 г.

  
  1973 г.

  
  1984 г.

  
  1991 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1999 г.

  
  2019 г.

  
  2026 г.

1961

• Жюль Верн «Клодиус Бомбарнак» / «Claudius Bombarnac» (1961, роман) // совместный перевод: Нина Брандис
  
  1961 г.

  
  1985 г.

  
  1989 г.

  
  1993 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.

1970

• Октав Бельяр «Вестник из глубины времён» / «Aventures d'un voyageur qui explore le temps» (1970, рассказ)
  
  2020 г.

2008

• Жюль Верн, Габриэль Марсель «История великих путешествий» / «Histoire générale des grands voyages et des grands voyageurs» (2008, документальное произведение) // совместный перевод: Вильям Ровинский, Елена Лопырёва, Татьяна Ровинская
  
  2008 г.
• Жюль Верн, Габриэль Марсель «История географических открытий» / «Histoire générale des grands voyages et des grands voyageurs» (2008, документальное произведение) // совместный перевод: Вильям Ровинский, Елена Лопырёва, Татьяна Ровинская
  
  2008 г.
• Жюль Верн, Габриэль Марсель «Мореплаватели XVIII века» / «Vol. II. Histoire générale des grands voyages et des grands voyageurs / Les Navigateurs du XVIIIe siècle» (2008, документальное произведение) // совместный перевод: Вильям Ровинский, Елена Лопырёва, Татьяна Ровинская
  
  2008 г.