Переводчик — Денис Афиногенов

Работы переводчика Дениса Афиногенова

2000

• Глен Кук «Жар сумрачной стали» / «Faded Steel Heat» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2017 г.
• Клайв Стейплз Льюис «Конь и его всадник» / «The Horse and His Boy» (2000, повесть)
  
  2000 г.

  
  2001 г.
• Клайв Стейплз Льюис «Королевич Каспиан» / «Prince Caspian» (2000, повесть)
  
  2000 г.

  
  2001 г.
• Клайв Стейплз Льюис «Племянник чародея» / «The Magician's Nephew» (2000, повесть)
  
  2000 г.

  
  2001 г.
• Клайв Стейплз Льюис «Развенчание власти» / «The Dethronement of Power» (2000, эссе)
  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Уистен Хью Оден «В поисках героя» / «В поисках героя» (2000, эссе)
  
  2000 г.

  
  2001 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Предисловие автора» / «Foreword» (2000, эссе)
  
  2000 г.

  
  2002 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Тайный порок» / «A Secret Vice» (2000, эссе)
  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

2001

• Г. Ф. Лавкрафт «Безымянный город» / «The Nameless City» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2012 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2024 г.

  
  2025 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Праздник» / «The Festival» [= Праздник (Кингспорт)] (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2012 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2024 г.

  
  2024 г.

2002

• Пол Андерсон «Мы выбираем звезды» / «Harvest of Stars» (2002, роман)
  
  2002 г.

2005

• Г. Ф. Лавкрафт «В поисках неведомого Кадата» / «The Dream-Quest of Unknown Kadath» (2005, повесть)
  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2012 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2025 г.

2010

• Клайв Стейплз Льюис «Покоритель Зари», или Плавание на край света» / «The Voyage of the 'Dawn Treader'» (2010, повесть)
  
  2010 г.