Переводчик — О. Лапикова

Работы переводчика О. Лапиковой

---

Переводы О. Лапиковой

---

1996

• Луис Ламур «Человек с разрушенных холмов» / «The Man From the Broken Hills» (1996, роман)
  
  1996 г.

1997

• Чарльз Вильямс «Человек на поводке» / «Man on a Leash» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2000 г.
• Гордон Диксон «Масса Причера» / «The Pritcher Mass» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2019 г.
• Реджинальд Хилл «Интриганка» / «A Clubbable Woman» (1997, роман)
  
  1997 г.

1998

• Картер Браун «Бархатная лисица» / «The Vixen» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Картер Браун «Надо убрать труп» / «So Move the Body» (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  2010 г.

  
  2025 г.
• Картер Браун «Убийственный кайф» / «Murder on High» (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  2025 г.
• Макс Брэнд «Песнь бича» / «The Song of the Whip» (1998, роман)
  
  1998 г.

1999

• Эдвин Чарльз Табб «Джонделл» / «Jondelle» (1999, роман)
  
  1999 г.
• Честер Хаймз «Беги, негр, беги» / «Run Man Run» (1999, роман) // совместный перевод: В. Акимов
  
  1999 г.

2000

• Дональд Гамильтон «Аварийная бригада» / «The Damagers» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Хью Пентикост «Позолоченный кошмар» / «The Gilded Nightmare» (2000, роман)
  
  2000 г.

2001

• Николас Блейк «Минута на убийство» / «Minute for Murder» (2001, роман)
  
  2001 г.

2002

• Роберт Ван Гулик «Убийство в Кантоне» / «Murder in Canton» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2005 г.
• Агата Кристи «Большая четверка» / «The Big Four» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2004 г.
• Ричард Пратер «Раскопай эту чертову могилу» / «Dig That Crazy Grave» (2002, роман)
  
  2002 г.

2003

• Джон Ирвинг «Свободу медведям» / «Setting Free the Bears» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Джон Ирвинг «Человек воды» / «The Water-Method Man» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Агата Кристи «Убить легко» / «Murder is Easy» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2016 г.

2004

• Эрл Стенли Гарднер «Дело одноглазой свидетельницы» / «The Case of the One-Eyed Witness» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2008 г.
• Манфред Ли, Фредерик Данней «Тайна Испанского мыса» / «The Spanish Cape Mystery» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Рекс Стаут «Красная коробка» / «The Red Box» (2004, роман)
  
  2004 г.

2005

• Манфред Ли, Фредерик Данней «Тайна американского пистолета» / «The American Gun Mystery» (2005, роман)
  
  2005 г.

2011

• Элмор Леонард «Киллер» / «Killshot» (2011, роман)
  
  2011 г.