Переводчик — Владимир Болотников

Страна:	Россия
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Владимир Игоревич Болотников (Тульская обл.) — писатель и переводчик.

Переводы с немецкого ?

Работы переводчика Владимира Болотникова

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Владимира Болотникова

1976

Гюнтер Гёрлих «Пропавший компас» / «Der Verschwunndene Schiffsrompass» (1976, повесть)

1976 г.

2018 г.

1979

Хорст Безелер «В голубых снегах» / «В голубых снегах» (1979, повесть)

1979 г.

1980

Джеффри Дин «Капитан» / «Капитан» (1980, рассказ)

1980 г.

1985

Маргарет Этвуд «Жизнь поэта» / «Lives of the Poets» (1985, рассказ)

1985 г.
Маргарет Этвуд «Могила знаменитого поэта» / «The Grave of the Famous Poet» (1985, рассказ)

1985 г.

1987

Андерс Бодельсен «Рама Сама» / «Рама Сама» (1987, рассказ)

1987 г.
Георгьедде «Зеленый мышонок – что было с ним, когда он появился на свет» / «Зелёный мышонок — что было с ним, когда он появился на свет» (1987, рассказ)

1987 г.

2004

Ивлин Во «Multa Pecunia» / «Multa Pecunia» (2004, рассказ)

2004 г.
Ивлин Во «Антоний - искатель утраченного» / «Antony, Who Sought Things That Were Lost» (2004, рассказ)

2004 г.
Ивлин Во «Внеклассное занятие: рассказ с натуралистическими подробностями» / «Unacademic Exercise: A Nature Story» (2004, рассказ)

2004 г.
Ивлин Во «Заговор с целью убийства» / «Conspiracy to Murder» (2004, рассказ)

2004 г.
Ивлин Во «Из жизни благородного семейства» / «A House of Gentlefolks» (2004, рассказ)

2004 г.
Ивлин Во «Как Эдвард достиг невозможного» / «Edward of Unique Achievement» (2004, рассказ)

2004 г.
Ивлин Во «Любовь на излете» / «Love in the Slump» (2004, рассказ)

2004 г.
Ивлин Во «Многовато терпимости» / «Too Much Tolerance» (2004, рассказ)

2004 г.
Ивлин Во «Портрет молодого человека при карьере» / «Portrait of Young Man With Career» (2004, рассказ)

2004 г.
Ивлин Во «Происшествие в Азании» / «Incident in Azania» (2004, рассказ)

2004 г.
Ивлин Во «Слепок эпохи» / «Period Piece» (2004, рассказ)

2004 г.
Ивлин Во «Хозяин "Кремля"» / «The Manager of 'The Kremlin» (2004, рассказ)

2004 г.
Ивлин Во «Фрагменты: ужин с прошлым» / «Fragments: They Dine with the Past» (2004, микрорассказ)

2004 г.
Кристофер Бакли «Ватиканская мыльная опера» / «Poprah» (2004, статья)

2004 г.
Кристофер Бакли «Как представляться официанту» / «Introducing Yourself to the Waiter» (2004, статья)

2004 г.
Кристофер Бакли «Летние боевики на ваших киноэкранах» / «Summer Blockbusters» (2004, статья)

2004 г.
Кристофер Бакли «Новые книги для любителей рыбной ловли» / «The New Fly-fishing Books» (2004, статья)

2004 г.
Кристофер Бакли «По следам Макнамары» / «Doing the McNamara» (2004, статья)

2004 г.
Кристофер Бакли «Сибирский кандидат: охота за красными, но в октябре» / «The Siberian Candidate : the Hunt for Red October» (2004, статья)

2004 г.

2005

Джон Бойнтон Пристли «Вам наверх» / «Going Up» [= Вам наверх?] (2005, рассказ)

2005 г.

2024 г.
Джон Бойнтон Пристли «Поухаживай за странной девушкой» / «Look After the Strange Girl» (2005, рассказ)

2005 г.

2024 г.
Джон Бойнтон Пристли «Серые» / «The Grey Ones» (2005, рассказ)

2005 г.

2024 г.
Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Как Майра знакомилась с родней жениха» / «Myra Meets His Family» (2005, рассказ)

2005 г.

2012 г.

2013 г.

2013 г.

2014 г.

2014 г.

2015 г.

2016 г.

2016 г.

2018 г.
Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Корабль любви» / «The Love Boat» (2005, рассказ)

2005 г.

2012 г.

2014 г.

2014 г.

2016 г.
Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Кошмарный парниша» / «The Unspeakable Egg» [= Кошмарный парнишка] (2005, рассказ)

2005 г.

2012 г.

2014 г.

2016 г.
Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Между тремя и четырьмя» / «Between Three and Four» (2005, рассказ)

2005 г.

2012 г.

2014 г.

2014 г.

2016 г.
Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Мордобойщик» / «The Pusher-in-the-Face» (2005, рассказ)

2005 г.

2012 г.

2013 г.

2013 г.

2014 г.

2014 г.

2015 г.

2016 г.

2016 г.

2018 г.
Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Образ в сердце» / «Image on the Heart» (2005, рассказ)

2005 г.

2012 г.

2014 г.

2016 г.

2006

Брайан Олдисс «Оксфордские страсти» / «Affairs At Hampden Ferrers» (2006, роман)

2006 г.

2009

Корнелия Функе «Чернильное сердце» / «Tintenherz» (2009, роман)

2009 г.
Эдгар Л. Доктороу «Книга Бытия» / «Genesis» (2009, эссе)

2009 г.

2011

Джон Ле Карре «Песня для зебры» / «The Mission Song» (2011, роман)

2011 г.

2012

Корнелия Функе «Чернильное сердце» / «Tintenherz» (2012, роман)

2012 г.

2016

Джек Лондон «Женское презрение» / «The Scorn of Women» (2016, рассказ)

2016 г.

2016 г.

2019 г.

2023 г.

2026 г.
Джек Лондон «Ли-Вон белотелая» / «Li-Wan the Fair» (2016, рассказ)

2016 г.

2017 г.

2019 г.

2023 г.

2026 г.
Джек Лондон «На Дальнем Севере, в лесах» / «In the Forests of the North» (2016, рассказ)

2016 г.

2017 г.

2019 г.

2023 г.

2026 г.
Джек Лондон «Нам-Бок — лжец» / «Nam-Bok the Unveracious» (2016, рассказ)

2016 г.

2017 г.

2019 г.

2023 г.

2026 г.
Джек Лондон «Непокорный Ян» / «Jan, the Unrepentant» (2016, рассказ)

2016 г.

2016 г.

2019 г.

2023 г.

2026 г.
Джек Лондон «Пришедшие с Юга» / «The Sunlanders» (2016, рассказ)

2016 г.

2017 г.

2019 г.

2023 г.

2026 г.
Джек Лондон «Смерть Лигуна» / «The Death of Ligoun» (2016, рассказ)

2016 г.

2017 г.

2019 г.

2023 г.

2026 г.
Джек Лондон «Ублюдок» / «Bâtard» (2016, рассказ)

2016 г.

2017 г.

2019 г.

2023 г.

2026 г.

2017

Джек Лондон «День благодарения на реке Славянке» / «Thanksgiving on Slav Creek» (2017, рассказ)

2017 г.

2017 г.

2019 г.
Джек Лондон «Плешак» / «Bald-Face» (2017, рассказ)

2017 г.

2019 г.
Джек Лондон «Домашнее хозяйство на Клондайке» / «Housekeeping in the Klondike» (2017, статья)

2017 г.

2017 г.

2019 г.
Джек Лондон «Хаски — северная ездовая собака» / «Husky — The Wolf-Dog of the North» (2017, статья)

2017 г.

2017 г.

2019 г.
Джек Лондон «Экономика Клондайка» / «The Economics of the Klondike» (2017, статья)

2017 г.

2017 г.

2019 г.