Переводчик — Марина Яшина
| Страна: |
 Россия |
| Переводчик c: | итальянского |
| Переводчик на: | русский |
Магистратура СПбГУ, специальность литературный перевод, выпуск 2020.
Работы переводчика Марины Яшиной
Переводы Марины Яшиной
2022
-
Дарио Тонани
«Легенда о Великой волне» / «Naila di Mondo9»
(2022, роман)
-
Дарио Тонани
«Хроники ржавчины и песка» / «Cronache di Mondo9»
(2022, роман)
2024
-
Валерио Эванджелисти
«Николас Эймерик, инквизитор» / «Nicolas Eymerich, inquisitore»
(2024, роман)
-
Луиджи Музолино
«3,5 этаж лестницы D» / «Il terzo piano e mezzo della scala D»
(2024, повесть)
-
Луиджи Музолино
«В трещинах» / «Nelle crepe»
(2024, повесть)
-
Луиджи Музолино
«Другая темнота» / «Un buio diverso»
(2024, повесть)
-
Луиджи Музолино
«Лес, развилки» / «La foresta, i bivi»
(2024, повесть)
-
Луиджи Музолино
«Как собаки» / «Come cani»
(2024, рассказ)
-
Луиджи Музолино
«Копия» / «La copia»
(2024, рассказ)
-
Луиджи Музолино
«Молочная кислота» / «Acido lattico»
(2024, рассказ)
-
Луиджи Музолино
«Муравьи» / «Formiche»
(2024, рассказ)
-
Луиджи Музолино
«Ночь в ночи» / «La notte nella notte»
(2024, рассказ)
-
Луиджи Музолино
«Ньямби (Переход)» / «Njambi»
(2024, рассказ)
-
Луиджи Музолино
«Озеро без будущего» / «Lago senza domani»
(2024, рассказ)
-
Луиджи Музолино
«Остров и Бездна» / «L'isola e l'abisso»
(2024, рассказ)
-
Луиджи Музолино
«Последняя коробка» / «L'ultima scatola»
(2024, рассказ)
-
Луиджи Музолино
«Просто не впускай их» / «Basta che non li fai entrare»
(2024, рассказ)
-
Луиджи Музолино
«Пука» / «Puka»
(2024, рассказ)
-
Луиджи Музолино
«Скала — их дом» / «La rocca è casa loro»
(2024, рассказ)
-
Луиджи Музолино
«Тело» / «Il corpo»
(2024, рассказ)
-
Луиджи Музолино
«Уиронда» / «Uironda»
(2024, рассказ)
-
Луиджи Музолино
«Черные холмы истязаний» / «Nere colline del supplizio»
(2024, рассказ)
-
Луиджи Музолино
«Шаткое положение» / «In bilico»
(2024, рассказ)
-
Луиджи Музолино
«...Об Энрико Бедолисе» / «...Об Энрико Бедолисе»
(2024, микрорассказ)
-
Луиджи Музолино
«...Послание» / «...Послание»
(2024, микрорассказ)
-
Луиджи Музолино
«Галенскап» / «Galenskap»
(2024, микрорассказ)
-
Луиджи Музолино
«Двухъярусная кровать» / «Letto a castello»
(2024, микрорассказ)
-
Луиджи Музолино
«Зачем старики смотрят на стройки» / «Perché i vecchi osservano i cantieri»
(2024, микрорассказ)
-
Луиджи Музолино
«Куда деваются зажигалки» / «Dove fanno a finire gli accendini»
(2024, микрорассказ)
-
Луиджи Музолино
«Противнус» / «Schifidus»
(2024, микрорассказ)
-
Луиджи Музолино
«Пустующий дом» / «Casolare vuoto»
(2024, микрорассказ)
-
Луиджи Музолино
«...Зачем эта книга?» / «...Зачем эта книга?»
(2024, очерк)
2025
-
Валерио Эванджелисти
«Плоть и кровь Эймерика» / «Il corpo e il sangue di Eymerich»
(2025, роман)
-
Валерио Эванджелисти
«Цепи Эймерика» / «Le catene di Eymerich»
(2025, роман)
