Переводчик — Николай Уманец

Работы переводчика Николая Уманца

1983

• Леонид Залата «Волчьи ягоды» / «Вовчі ягоди» (1983, роман)
  
  1983 г.

  
  1983 г.

  
  1983 г.

  
  1983 г.

  
  1986 г.

1987

• Агата Кристи «Десять негритят (сокращённый перевод)» / «Ten Little Niggers» (1987, роман)
  
  1987 г.
• Агата Кристи «Красный сигнал» / «The Red Signal» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

1991

• Агата Кристи «Зло под солнцем» / «Evil Under the Sun» (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1995 г.

  
  1997 г.

  
  1997 г.

  
  1998 г.

  
  2000 г.

  
  2008 г.

  
  2016 г.

  
  2022 г.
• Агата Кристи «Зло под солнцем» / «Evil Under the Sun» (1991, роман)
  
  1997 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.
• Агата Кристи «Третья девушка» / «Third Girl» (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1998 г.
• Манфред Ли «Божественный свет» / «House of Haunts» [= Загадка «Черного» дома; Загадка чёрного дома] (1991, повесть)
  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1994 г.
• Агата Кристи «Коробка шоколада» / «The Chocolate Box» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1999 г.
• Агата Кристи «Кража в Гранд - отеле» / «The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan» [= Случай в отеле «Гранд Метрополитен»; Случай в отеле «Гранд-Метрополитен»] (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1997 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.
• Агата Кристи «Лошади Диомеда» / «The Horses of Diomedes» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Агата Кристи «Трагедия в канун Рождества» / «A Christmas Tragedy» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Агата Кристи «Эриманфский вепрь» / «The Erymanthian Boar» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1991 г.
• Нельсон Олгрен «Бутылка молока для матери» / «A Bottle of Milk for Mother» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Роберт Ллойд Фиш «Ограбление» / «Hijack» [= Тот, который в хвосте] (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1991 г.

1992

• Леонид Залата «Без особых примет» / «Без особливих прикмет» (1992, повесть)
  
  1992 г.
• Раймонд Чандлер «Занавес» / «The Curtain» (1992, повесть)
  
  1992 г.
• Энтони Беркли «Шоколадное дело» / «The Avenging Chance» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1993 г.

1993

• Джон Диксон Карр «Призрачный убийца» / «The Three Coffins» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Стэн Ривертон «Железная коляска» / «Jernvognen» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  2011 г.
• Стэн Ривертон «Тайна поместья Гарнес» / «Тайна поместья Гарнес» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Дональд Уэстлейк «Убийца лучшего друга» / «The Best-Friend Murder» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  1995 г.
• Р. Остин Фримен «Волшебная шкатулка» / «The Magic Casket» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2011 г.
• Дэшил Хэммет «Суета вокруг короля» / «This King Business» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  1994 г.
• Г. К. Честертон «Убийство в саду» / «The Secret Garden» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

1994

• Филлис Дороти Джеймс «Взгляд на убийство» / «A Mind to Murder» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  1995 г.
• Джон Диксон Карр «Три гроба» / «The Three Coffins» (1994, роман)
  
  1994 г.

1995

• Дэшил Хэммет «Суета вокруг короля» / «This King Business» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  1996 г.

  
  2000 г.