Агата Кристи «Кобылицы Диомеда»
- Средняя оценка:
- 7.64
- Оценок:
- 162
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Агата Кристи
Кобылицы Диомеда
The Horses of Diomedes
Другие названия: The Case of the Drug Peddler; Кони Диомеда
Рассказ, 1940 год; цикл «Эркюль Пуаро»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — М. Мельникова (Лошади Диомеда); 1990 г. — 1 изд.
- — А. Сагаморов (Кони Диомеда); 1991 г. — 2 изд.
- — Э. Гюннер (Кони Диомеда); 1991 г. — 1 изд.
- — Н. Уманец (Лошади Диомеда); 1991 г. — 1 изд.
- — Л. Симбирцева (Лошади Диомеда; Лошади Диомида); 1992 г. — 2 изд.
- — И. Борсук (Кони Диомеда); 1992 г. — 3 изд.
- — В. Тирдатов (VIII. Кони Диомеда; Кони Диомеда); 2000 г. — 6 изд.
- — С. Кулланда (Кобылицы Диомеда); 2001 г. — 1 изд.
- — Н. Ибрагимова (Кони Диомеда); 2017 г. — 3 изд.
- Перевод на испанский:
- — А. Солер Креспо (Los caballos de Diomedes); 1956 г. — 8 изд.
- Перевод на французский:
- — Б. Тьеблен (Les Chevaux de Diomède); 1948 г. — 1 изд.
- — М. Тьи (Les Chevaux de Diomède); 1966 г. — 6 изд.
- — Ж.-М. Мендель (Les Chevaux de Diomède); 1996 г. — 7 изд.
- Перевод на португальский:
- — Д. Алмейда (Os Cavalos de Diomedes); 2010 г. — 1 изд.
- — М. Хэк (Os Cavalos de Diomedes); 2011 г. — 1 изд.
- — Б. Элиодора (Os Cavalos de Diomedes); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Г. Гриффини (Le cavalle di Diomede); 1981 г. — 8 изд.
- Перевод на греческий:
- — А. Пападимитриу (Τα Άλογα του Διομήδη); 1990 г. — 2 изд.
- — Х. Баруксис (Τα Άλογα του Διομήδη); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на шведский:
- — Б.-М. Вендбладх (Diomedes’ hästar); 1949 г. — 3 изд.
- — Х. Люнгмарк (Diomedes hästar); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на датский:
- — М. Алринг (Diomedes’ heste); 1999 г. — 2 изд.
- Перевод на голландский:
- — К. Бринкман (De paarden van Diomedes); 1952 г. — 11 изд.
- Перевод на латышский:
- — Л. Калныня (Diomēda zirgi); 1995 г. — 1 изд.
- Перевод на литовский:
- — Й. Сипулис (Diomedo arkliai); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — В. Штовичкова-Херольдова (Diomedovi koně); 1994 г. — 4 изд.
- Перевод на эстонский:
- — Й. Аавик (Diomedese hobused); 1970 г. — 2 изд.
- Перевод на польский:
- — Г. Ещёнок (Klacze Diomedesa); 1988 г. — 10 изд.
- Перевод на словацкий:
- — О. Хлавачкова (Diomedove kone); 1966 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — В. Иванчев, И. Димитрова (Осма глава. Кобилите на Диомед); 1996 г. — 2 изд.
- Перевод на венгерский:
- — И. Чак (Diomedész lovai); 1990 г. — 2 изд.
- — З. Табори (Diomedes lovai); 2006 г. — 2 изд.
- Перевод на сербский:
- — Р. Дюрица (Diomedove kobile); 2005 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Diomedove kobile); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — Д. Тушек (Diomedovi konji); 2005 г. — 1 изд.
- Перевод на арабский:
- — О. А. А. Амин (أفراس «ديوميدس»); 2000 г. — 1 изд.
- Перевод на вьетнамский:
- — Л. Ван (Kẻ Buôn Bán Ma Túy); 2002 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — В. Чжаньмэй (狄奥墨德斯野马); 1981 г. — 1 изд.
- — Т. Чжэнь (狄奥墨德斯野马; 狄奧墨德斯野馬); 1998 г. — 3 изд.
- — Л. Юйтяньши (狄奥墨德斯野马); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — Х. С. Хван (디오메데스의 말); 1990 г. — 2 изд.
- — Ы.Ч. Вон (디오메데스의 말); 2008 г. — 1 изд.
- Перевод на японский:
- — А. Сену (ディオメーデスの馬); 1955 г. — 1 изд.
- — Ю. Такахаси (ディオメーデスの馬); 1976 г. — 1 изд.
- — К. Танака (ディオメーデスの馬); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на азербайджанский:
- — А. Гасымова (Səkkızıncı fəsıl. Dıomedın atlari); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на румынский:
- — М. Некити (Caii lui Diomede); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Ж. Озтекин (Diomedes’in Kısrakları); 2009 г. — 2 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — В. Кирана (Kuda-Kuda Raja Diomedes); 1995 г. — 4 изд.
- Перевод на маратхи:
- — М. Торадмал (द हॉसेंस् ऑफ डायोमेडस्); 2010 г. — 1 изд.
Жанрово-тематический классификатор:
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое | Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Всего проголосовало: 29
Аннотация:
Восьмой подвиг Эркюля Пуаро. Шейла Грант — современная девушка, но ее увлечение кокаином беспокоит доктора Стоддарта и он просит Пуаро разоблачить, кто распространяет кокаин среди местной молодежи. Пуаро начинает расспросы и знакомится с отцом Шейлы, отставным генералом и тремя ее сестрами.
© SAG
Входит в:
— цикл «Эркюль Пуаро» > сборник «Подвиги Геракла», 1947 г.
— журнал «The Strand Magazine #594, June 1940», 1940 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, January 1945 (Vol. 6, No.20)», 1945 г.
— антологию «Человек, который видел сны», 1990 г.
Издания: ВСЕ (219)
- /языки:
- русский (24), английский (52), немецкий (14), испанский (8), французский (14), португальский (9), итальянский (10), греческий (6), шведский (4), датский (3), голландский (11), финский (6), латышский (1), литовский (1), чешский (4), эстонский (2), польский (10), словацкий (1), болгарский (2), венгерский (4), сербский (2), хорватский (1), арабский (4), вьетнамский (1), китайский (5), корейский (3), японский (3), азербайджанский (1), румынский (6), турецкий (2), индонезийский (4), маратхи (1)
- /тип:
- книги (216), периодика (2), аудиокниги (1)
- /перевод:
- О. А. А. Амин (1), Й. Аавик (2), Е. Алексич (Жену) (1), Д. Алмейда (1), М. Алринг (2), Х. Баруксис (1), И. Борсук (3), К. Бринкман (11), Л. Ван (1), Б.-М. Вендбладх (3), Ы.Ч. Вон (1), М. Г. Гриффини (8), А. Гасымова (1), Э. Гюннер (1), И. Димитрова (2), Р. Дюрица (1), Г. Ещёнок (10), Н. Ибрагимова (3), В. Иванчев (2), Л. Калныня (1), В. Кирана (4), С. Кулланда (1), Х. Люнгмарк (1), М. Мельникова (1), Ж.-М. Мендель (7), М. Некити (1), Ж. Озтекин (2), А. Пападимитриу (2), Х. С. Хван (2), А. Сагаморов (2), А. Сену (1), Л. Симбирцева (2), Й. Сипулис (1), А. Солер Креспо (8), З. Табори (2), Ю. Такахаси (1), К. Танака (1), В. Тирдатов (6), М. Торадмал (1), Д. Тушек (1), Б. Тьеблен (1), М. Тьи (6), Н. Уманец (1), О. Хлавачкова (1), М. Хэк (1), И. Чак (2), В. Чжаньмэй (1), Т. Чжэнь (3), В. Штовичкова-Херольдова (4), Б. Элиодора (1), Л. Юйтяньши (1)
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1994 г.
1996 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
2000 г.
2001 г.
2003 г.
2004 г.
2008 г.
2010 г.
2012 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2019 г.
Периодика:
1940 г.
(английский)
1945 г.
(английский)
Аудиокниги:
2019 г.
Издания на иностранных языках:
1947 г.
(английский)
1947 г.
(английский)
1948 г.
(французский)
1949 г.
(шведский)
1951 г.
(английский)
1951 г.
(английский)
1952 г.
(голландский)
1955 г.
(английский)
1955 г.
(японский)
1956 г.
(испанский)
1956 г.
(английский)
1957 г.
(датский)
1957 г.
(португальский)
1958 г.
(немецкий)
1958 г.
(английский)
1959 г.
(английский)
1960 г.
(немецкий)
1960 г.
(испанский)
1961 г.
(немецкий)
1961 г.
(английский)
1962 г.
(испанский)
1964 г.
(голландский)
1964 г.
(английский)
1966 г.
(французский)
1966 г.
(словацкий)
1966 г.
(английский)
1967 г.
(английский)
1967 г.
(греческий)
1967 г.
(английский)
1969 г.
(французский)
1970 г.
(английский)
1970 г.
(эстонский)
1971 г.
(финский)
1971 г.
(английский)
1972 г.
(шведский)
1972 г.
(английский)
1972 г.
(английский)
1972 г.
(английский)
1973 г.
(немецкий)
1973 г.
(немецкий)
1973 г.
(голландский)
1974 г.
(голландский)
1974 г.
(голландский)
1975 г.
(английский)
1976 г.
(английский)
1976 г.
(японский)
1978 г.
(английский)
1978 г.
(английский)
1979 г.
(португальский)
1979 г.
(английский)
1980 г.
(немецкий)
1980 г.
(английский)
1981 г.
(итальянский)
1981 г.
(китайский)
1982 г.
(голландский)
1982 г.
(французский)
1982 г.
(английский)
1983 г.
(французский)
1983 г.
(голландский)
1984 г.
(испанский)
1984 г.
(португальский)
1984 г.
(английский)
1984 г.
(английский)
1984 г.
(английский)
1985 г.
(немецкий)
1985 г.
(французский)
1985 г.
(финский)
1985 г.
(английский)
1986 г.
(английский)
1987 г.
(французский)
1987 г.
(португальский)
1988 г.
(польский)
1988 г.
(английский)
1989 г.
(греческий)
1990 г.
(английский)
1990 г.
(голландский)
1990 г.
(венгерский)
1990 г.
(итальянский)
1990 г.
(английский)
1990 г.
(корейский)
1990 г.
(греческий)
1991 г.
(немецкий)
1992 г.
(польский)
1992 г.
(английский)
1993 г.
(финский)
1993 г.
(венгерский)
1994 г.
(эстонский)
1994 г.
(чешский)
1994 г.
(итальянский)
1994 г.
(английский)
1995 г.
(латышский)
1995 г.
(итальянский)
1995 г.
(румынский)
1995 г.
(румынский)
1995 г.
(английский)
1995 г.
(индонезийский)
1996 г.
(французский)
1996 г.
(португальский)
1996 г.
(греческий)
1996 г.
(болгарский)
1996 г.
(английский)
1997 г.
(немецкий)
1997 г.
(испанский)
1997 г.
(английский)
1998 г.
(немецкий)
1998 г.
(польский)
1998 г.
(греческий)
1998 г.
(китайский)
1999 г.
(английский)
1999 г.
(датский)
2000 г.
(корейский)
2000 г.
(арабский)
2000 г.
(английский)
2001 г.
(испанский)
2001 г.
(английский)
2001 г.
(шведский)
2002 г.
(вьетнамский)
2002 г.
(немецкий)
2002 г.
(голландский)
2002 г.
(польский)
2002 г.
(итальянский)
2002 г.
(китайский)
2002 г.
(немецкий)
2002 г.
(индонезийский)
2003 г.
(португальский)
2004 г.
(испанский)
2004 г.
(испанский)
2004 г.
(английский)
2004 г.
(японский)
2005 г.
(сербский)
2005 г.
(итальянский)
2005 г.
(французский)
2005 г.
(французский)
2005 г.
(хорватский)
2005 г.
(французский)
2006 г.
(польский)
2006 г.
(венгерский)
2006 г.
(чешский)
2007 г.
(немецкий)
2007 г.
(финский)
2007 г.
(французский)
2007 г.
(арабский)
2008 г.
(арабский)
2008 г.
(корейский)
2008 г.
(индонезийский)
2008 г.
(английский)
2009 г.
(польский)
2009 г.
(турецкий)
2009 г.
(румынский)
2010 г.
(португальский)
2010 г.
(маратхи)
2011 г.
(немецкий)
2011 г.
(финский)
2011 г.
(болгарский)
2011 г.
(португальский)
2011 г.
(английский)
2012 г.
(польский)
2012 г.
(литовский)
2012 г.
(итальянский)
2012 г.
(итальянский)
2012 г.
(польский)
2013 г.
(английский)
2014 г.
(голландский)
2014 г.
(чешский)
2014 г.
(румынский)
2014 г.
(английский)
2014 г.
(английский)
2014 г.
(английский)
2014 г.
(польский)
2015 г.
(румынский)
2015 г.
(голландский)
2015 г.
(шведский)
2016 г.
(чешский)
2016 г.
(азербайджанский)
2016 г.
(португальский)
2016 г.
(английский)
2016 г.
(финский)
2016 г.
(французский)
2017 г.
(венгерский)
2017 г.
(арабский)
2017 г.
(английский)
2018 г.
(датский)
2018 г.
(французский)
2018 г.
(китайский)
2018 г.
(индонезийский)
2019 г.
(греческий)
2020 г.
(сербский)
2020 г.
(итальянский)
2020 г.
(польский)
2022 г.
(турецкий)
2022 г.
(румынский)
2022 г.
(итальянский)
2022 г.
(китайский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: