Агата Кристи «Кобылицы Диомеда»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— М. Мельникова (Лошади Диомеда); 1990 г. — 1 изд.

— А. Сагаморов (Кони Диомеда); 1991 г. — 2 изд.

— Э. Гюннер (Кони Диомеда); 1991 г. — 1 изд.

— Н. Уманец (Лошади Диомеда); 1991 г. — 1 изд.

— Л. Симбирцева (Лошади Диомеда; Лошади Диомида); 1992 г. — 2 изд.

— И. Борсук (Кони Диомеда); 1992 г. — 3 изд.

— В. Тирдатов (VIII. Кони Диомеда; Кони Диомеда); 2000 г. — 6 изд.

— С. Кулланда (Кобылицы Диомеда); 2001 г. — 1 изд.

— Н. Ибрагимова (Кони Диомеда); 2017 г. — 3 изд.

Перевод на испанский:

— А. Солер Креспо (Los caballos de Diomedes); 1956 г. — 8 изд.

Перевод на французский:

— Б. Тьеблен (Les Chevaux de Diomède); 1948 г. — 1 изд.

— М. Тьи (Les Chevaux de Diomède); 1966 г. — 6 изд.

— Ж.-М. Мендель (Les Chevaux de Diomède); 1996 г. — 7 изд.

Перевод на португальский:

— Д. Алмейда (Os Cavalos de Diomedes); 2010 г. — 1 изд.

— М. Хэк (Os Cavalos de Diomedes); 2011 г. — 1 изд.

— Б. Элиодора (Os Cavalos de Diomedes); 2016 г. — 1 изд.

Перевод на итальянский:

— М. Г. Гриффини (Le cavalle di Diomede); 1981 г. — 8 изд.

Перевод на греческий:

— А. Пападимитриу (Τα Άλογα του Διομήδη); 1990 г. — 2 изд.

— Х. Баруксис (Τα Άλογα του Διομήδη); 2019 г. — 1 изд.

Перевод на шведский:

— Б.-М. Вендбладх (Diomedes’ hästar); 1949 г. — 3 изд.

— Х. Люнгмарк (Diomedes hästar); 2015 г. — 1 изд.

Перевод на датский:

— М. Алринг (Diomedes’ heste); 1999 г. — 2 изд.

Перевод на голландский:

— К. Бринкман (De paarden van Diomedes); 1952 г. — 11 изд.

Перевод на латышский:

— Л. Калныня (Diomēda zirgi); 1995 г. — 1 изд.

Перевод на литовский:

— Й. Сипулис (Diomedo arkliai); 2012 г. — 1 изд.

Перевод на чешский:

— В. Штовичкова-Херольдова (Diomedovi koně); 1994 г. — 4 изд.

Перевод на эстонский:

— Й. Аавик (Diomedese hobused); 1970 г. — 2 изд.

Перевод на польский:

— Г. Ещёнок (Klacze Diomedesa); 1988 г. — 10 изд.

Перевод на словацкий:

— О. Хлавачкова (Diomedove kone); 1966 г. — 1 изд.

Перевод на болгарский:

— В. Иванчев, И. Димитрова (Осма глава. Кобилите на Диомед); 1996 г. — 2 изд.

Перевод на венгерский:

— И. Чак (Diomedész lovai); 1990 г. — 2 изд.

— З. Табори (Diomedes lovai); 2006 г. — 2 изд.

Перевод на сербский:

— Р. Дюрица (Diomedove kobile); 2005 г. — 1 изд.

— Е. Алексич (Жену) (Diomedove kobile); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на хорватский:

— Д. Тушек (Diomedovi konji); 2005 г. — 1 изд.

Перевод на арабский:

— О. А. А. Амин (أفراس «ديوميدس»); 2000 г. — 1 изд.

Перевод на вьетнамский:

— Л. Ван (Kẻ Buôn Bán Ma Túy); 2002 г. — 1 изд.

Перевод на китайский:

— В. Чжаньмэй (狄奥墨德斯野马); 1981 г. — 1 изд.

— Т. Чжэнь (狄奥墨德斯野马; 狄奧墨德斯野馬); 1998 г. — 3 изд.

— Л. Юйтяньши (狄奥墨德斯野马); 2018 г. — 1 изд.

Перевод на корейский:

— Х. С. Хван (디오메데스의 말); 1990 г. — 2 изд.

— Ы.Ч. Вон (디오메데스의 말); 2008 г. — 1 изд.

Перевод на японский:

— А. Сену (ディオメーデスの馬); 1955 г. — 1 изд.

— Ю. Такахаси (ディオメーデスの馬); 1976 г. — 1 изд.

— К. Танака (ディオメーデスの馬); 2004 г. — 1 изд.

Перевод на азербайджанский:

— А. Гасымова (Səkkızıncı fəsıl. Dıomedın atlari); 2016 г. — 1 изд.

Перевод на румынский:

— М. Некити (Caii lui Diomede); 2022 г. — 1 изд.

Перевод на турецкий:

— Ж. Озтекин (Diomedes’in Kısrakları); 2009 г. — 2 изд.

Перевод на индонезийский:

— В. Кирана (Kuda-Kuda Raja Diomedes); 1995 г. — 4 изд.

Перевод на маратхи:

— М. Торадмал (द हॉसेंस् ऑफ डायोमेडस्); 2010 г. — 1 изд.