fantlab ru

Агата Кристи «Красный сигнал»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.39
Оценок:
101
Моя оценка:
-

подробнее

Красный сигнал

The Red Signal

Другие названия: Красный сигнал опасности; Шестое чувство

Рассказ, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 26
Аннотация:

Дермот Вест и его дядя, сэр Элингтон, участвуют в спиритическом сеансе в доме своих друзей, Клэр и Джека Трентов. Во время сеанса потусторонний дух Широмако предупреждает собравшихся: одному из них не следует возвращаться домой, там его поджидает смертельная опасность. Но кому предназначались эти слова?

© Ank

Входит в:

— сборник «Гончая смерти», 1933 г.

— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, June 1947 (Vol. 9, No. 43)», 1947 г.

— сборник «The Witness for the Prosecution», 1948 г.

— антологию «Ellery Queen’s Anthology 1961», 1960 г.

— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, October 1976 (Vol. 68, No. 4. Whole No. 395)», 1976 г.

— антологию «Mysterious Visions», 1979 г.

— сборник «The Agatha Christie Hour», 1982 г.

— журнал «Звезда Востока 1987'5», 1987 г.

— журнал «Наука и религия 1987'10», 1987 г.

— журнал «Наука и религия 1987'12», 1987 г.

— антологию «Золотой жук», 1991 г.

— антологию «Красный сигнал. Эриманфский вепрь. Божественный свет», 1991 г.

— антологию «Небеса могут подождать», 1991 г.

— антологию «Загадка миссис Дикинсон», 1992 г.

«Продолжение следует», 1993 г.

— сборник «Последний сеанс», 2019 г.



Издания: ВСЕ (234)
/языки:
русский (29), английский (57), немецкий (16), испанский (14), французский (24), португальский (8), итальянский (12), греческий (1), датский (1), голландский (13), финский (2), латышский (1), литовский (1), чешский (2), эстонский (2), украинский (3), польский (1), словацкий (1), болгарский (3), венгерский (5), сербский (3), хорватский (1), иврит (2), арабский (8), персидский (2), вьетнамский (1), китайский (3), корейский (4), японский (5), турецкий (4), каталанский (1), индонезийский (4)
/тип:
книги (229), периодика (5)
/перевод:
Е. Алексич (Жену) (1), Х. Банья (1), М. Бергер (2), Х. Боландсаран (2), И. Борисов (1), Х. Бринис (7), Д. Вилланьи (1), Э. Воуга (2), М. Г. Гриффини (7), М. Гаспирах (2), А. Гобузов (2), А. Евса (1), А. Зир (1), Н. Ибрагимова (6), В. Иванчев (2), Г. Капетанович (1), Л. Крашенинникова (2), А. Лаврин (5), И. Ладусева (2), А.-Л. Лайне (2), В. Ланскоронските (1), Т. Лесмана (4), Д. Липпи (5), В. Лу (1), С. Никоненко (7), Ж. Озтекин (1), К. Перер дель Молино (14), М. Планхоф (1), А. Руппельдт (1), И. Сампайу (1), Е. Синельщиков (2), З. Смедеревац (1), О. Сусой (1), И. Сычева (5), Д. Тушек (1), Л. Улиржова (2), Н. Уманец (7), Н. Хаецкая (2), М. Хилверда (1), Л. Хорват (4), Лан Хюэ (1), Л. Юань (2)

Таинственное происшествие в Стайлз
1990 г.
Шестое чувство
1990 г.
Шестое чувство
1990 г.
Небеса могут подождать
1991 г.
Золотой жук
1991 г.
Красный сигнал. Эриманфский вепрь. Божественный свет
1991 г.
Спиритический сеанс
1991 г.
Загадка миссис Дикинсон
1992 г.
Агата Кристи. Детективные романы. Том 9
1992 г.
После похорон
1992 г.
Избранные произведения. Том 24
1995 г.
Том 38. Рассказы
1996 г.
Гончая смерти
1997 г.
Собрание сочинений. Том 33
1998 г.
Пес смерти. Мисс Марпл рассказывает. Расследует Паркер Пайн. Второй гонг
2000 г.
Тайна замка Чимниз
2002 г.
Тайна замка Чимниз
2003 г.
Гончая смерти
2009 г.
Свидетель обвинения
2010 г.
Гончая смерти
2013 г.
Гончая смерти
2015 г.
Гончая смерти
2016 г.
Таинственный мистер Кин. Гончая смерти
2017 г.
Свидетель обвинения и другие рассказы
2018 г.
Последний сеанс
2019 г.
Гончая смерти
2020 г.

Периодика:

Ellery Queen’s Mystery Magazine, June 1947 (Vol. 9, No. 43)
1947 г.
(английский)
Ellery Queen’s Mystery Magazine, October 1976 (Vol. 68, No. 4. Whole No. 395)
1976 г.
(английский)
«Звезда Востока» № 5, май 1987
1987 г.
Наука и религия № 10, октябрь 1987 г.
1987 г.
Наука и религия 12 1987
1987 г.

Издания на иностранных языках:

The Hound of Death and Other Stories
1933 г.
(английский)
The Hounds of Death
1936 г.
(английский)
The Hound of Death and Other Stories
1936 г.
(английский)
The Hound of Death and Other Stories
1937 г.
(английский)
The Witness for the Prosecution
1948 г.
(английский)
The Witness for the Prosecution
1955 г.
(английский)
Getuige à charge
1958 г.
(голландский)
Testigo de cargo
1958 г.
(испанский)
Witness For The Prosecution
1958 г.
(английский)
Testigo de cargo
1959 г.
(испанский)
Getuige à charge
1960 г.
(голландский)
עד התביעה
1960 г.
(иврит)
Ellery Queen’s Anthology 1961
1960 г.
(английский)
The Hound of Death
1962 г.
(английский)
Witness for the Prosecution
1963 г.
(английский)
The Hound of Death
1964 г.
(английский)
The Hound of Death
1965 г.
(английский)
クリスチィ短編全集1
1966 г.
(японский)
Ein diplomatischer Zwischenfall
1967 г.
(немецкий)
Witness for the Prosecution
1967 г.
(английский)
The Hound of Death
1969 г.
(английский)
Testigo de cargo
1969 г.
(испанский)
Ein diplomatischer Zwischenfall
1970 г.
(немецкий)
Getuige à charge
1970 г.
(голландский)
Allo, Hercule Poirot...
1971 г.
(французский)
Agatha Christie Crime Collection. At Bertram’s Hotel. The Hound of Death. Partners in Crime
1972 г.
(английский)
The Hound of Death
1972 г.
(английский)
Getuige à charge
1972 г.
(голландский)
Witness for the Prosecution
1972 г.
(английский)
Ein diplomatischer Zwischenfall
1973 г.
(немецкий)
Musefælden
1973 г.
(датский)
Getuige à charge
1974 г.
(голландский)
Getuige à charge
1974 г.
(голландский)
死の猟犬
1975 г.
(японский)
Allô, Hercule Poirot
1976 г.
(французский)
Witness for the Prosecution
1976 г.
(английский)
Ein diplomatischer Zwischenfall
1977 г.
(немецкий)
The Hound of Death
1977 г.
(английский)
Kuoleman koira
1978 г.
(финский)
The Hound of Death
1978 г.
(английский)
Witness for the Prosecution
1979 г.
(английский)
Os Três Ratos Cegos e Outras Histórias
1979 г.
(португальский)
死の猟犬
1979 г.
(японский)
Mysterious Visions
1979 г.
(английский)
Ein diplomatischer Zwischenfall
1980 г.
(немецкий)
Getuige à charge en zeven andere korte verhalen
1980 г.
(голландский)
Testimone d’accusa e altri storie
1981 г.
(итальянский)
Witness for the Prosecution
1981 г.
(английский)
Ein diplomatischer Zwischenfall
1982 г.
(немецкий)
Dix brèves rencontres
1982 г.
(французский)
Il segugio della morte
1982 г.
(итальянский)
The Hound of Death
1982 г.
(английский)
Testigo de cargo
1982 г.
(испанский)
Spannende Science Fiction
1982 г.
(голландский)
The Agatha Christie Hour
1982 г.
(английский)
Ein diplomatischer Zwischenfall
1983 г.
(немецкий)
Getuige à charge
1983 г.
(голландский)
Witness for the Prosecution
1983 г.
(английский)
The Witness for the Prosecution
1983 г.
(английский)
The Witness for the Prosecution and Other Stories
1984 г.
(английский)
Dix brèves rencontres
1985 г.
(французский)
The Hound of Death
1985 г.
(английский)
The Witness for the Prosecution and Other Stories
1985 г.
(английский)
The Witness for the Prosecution and Other Stories
1985 г.
(английский)
The Hound of Death
1985 г.
(английский)
The Witness for the Prosecution and Other Stories
1986 г.
(английский)
Testigo de cargo
1987 г.
(английский)
Os três ratos cegos e outras histórias
1987 г.
(португальский)
Allo, Hercule Poirot...
1988 г.
(французский)
Ein diplomatischer Zwischenfall
1988 г.
(немецкий)
Getuige à charge
1988 г.
(голландский)
Witness for the Prosecution and Other Stories
1988 г.
(английский)
15 סיפורי מופת
1989 г.
(иврит)
Ein diplomatischer Zwischenfall
1989 г.
(немецкий)
Allo, Hercule Poirot...
1990 г.
(французский)
Testimone d’accusa e altri storie
1990 г.
(итальянский)
검찰측의 증인
1990 г.
(корейский)
Зневажаючи закон
1990 г.
(украинский)
Allo, Hercule Poirot
1991 г.
(французский)
Le Flambeau
1991 г.
(французский)
Чудовището на смъртта
1991 г.
(болгарский)
The Witness for the Prosecution
1991 г.
(английский)
Getuige à charge
1993 г.
(голландский)
Testigo de Cargo y Otras Historias
1993 г.
(испанский)
Ein diplomatischer Zwischenfall
1994 г.
(немецкий)
A vád tanúja
1994 г.
(венгерский)
Il segugio della morte
1994 г.
(итальянский)
Nāves suns
1994 г.
(латышский)
Beklenmeyen Şahit
1994 г.
(турецкий)
Testimone d’accusa e altri storie
1994 г.
(итальянский)
Кучето на ада
1995 г.
(болгарский)
Kuoleman koira
1996 г.
(финский)
The Hound of Death
1996 г.
(английский)
The Witness for the Prosecution
1996 г.
(английский)
Os três ratos cegos e outras histórias
1996 г.
(португальский)
Dix brèves rencontres
1998 г.
(французский)
Пас смрти
1998 г.
(сербский)
The Hound of Death
1998 г.
(английский)
Testigo de cargo
1998 г.
(испанский)
死亡之犬
1998 г.
(китайский)
Ein diplomatischer Zwischenfall
1999 г.
(немецкий)
검찰측의 증인
1999 г.
(корейский)
Allô, Hercule Poirot
2000 г.
(французский)
Allô, Hercule Poirot
2000 г.
(французский)
Ein diplomatischer Zwischenfall
2000 г.
(немецкий)
Surmahagijas
2000 г.
(эстонский)
كلب الموت
2000 г.
(арабский)
La Hora de Agatha Christie
2001 г.
(испанский)
Le Flambeau
2001 г.
(французский)
The Witness For The Prosecution and Other Stories
2001 г.
(английский)
Il segugio della morte
2002 г.
(итальянский)
The Hound of Death / Anjing Kematian
2002 г.
(индонезийский)
The Collected Short Stories
2002 г.
(английский)
Il segugio della morte
2003 г.
(итальянский)
The Hound of Death
2003 г.
(английский)
The Hound of Death
2003 г.
(английский)
Testigo de cargo
2003 г.
(испанский)
Testimone d’accusa e altri storie
2003 г.
(итальянский)
Kanatların Çağrısı
2003 г.
(турецкий)
El Gos de la Mort
2003 г.
(каталанский)
Ein diplomatischer Zwischenfall
2004 г.
(немецкий)
Dix brèves rencontres
2004 г.
(французский)
死亡之犬
2004 г.
(китайский)
検察側の証人
2004 г.
(японский)
死の猟犬
2004 г.
(японский)
Allô, Hercule Poirot
2005 г.
(французский)
Dix brèves rencontres
2005 г.
(французский)
Le Flambeau
2005 г.
(французский)
كلب الموت
2005 г.
(арабский)
Le Flambeau
2006 г.
(французский)
Testimone d’accusa e altri storie
2006 г.
(итальянский)
Masterpieces of Mystery and the Unknown
2006 г.
(английский)
Testigo de cargo
2006 г.
(испанский)
O Cão da Morte
2007 г.
(португальский)
الطيور المفترسة
2007 г.
(арабский)
Svjedok optužbe i druge price
2007 г.
(хорватский)
O Cão da Morte
2008 г.
(португальский)
The Hound of Death
2008 г.
(английский)
A vád tanúja
2008 г.
(венгерский)
The Hound of Death / Anjing Kematian
2008 г.
(индонезийский)
검찰 측의 증인
2008 г.
(корейский)
Ein diplomatischer Zwischenfall
2009 г.
(немецкий)
شاهد الإدعاء وقصص أخرى
2009 г.
(арабский)
Der Hund des Todes
2010 г.
(немецкий)
Le Flambeau
2010 г.
(французский)
Smrtonoš
2010 г.
(чешский)
الطيور المفترسة
2010 г.
(арабский)
Testigo de cargo
2010 г.
(испанский)
Testigo de cargo
2010 г.
(испанский)
Allô, Hercule Poirot
2010 г.
(французский)
Svedok optužbe
2010 г.
(сербский)
A vád tanúja
2011 г.
(венгерский)
O Cão da Morte
2012 г.
(португальский)
The Witness for the Prosecution and Other Stories
2012 г.
(английский)
كلب الموت
2013 г.
(арабский)
Testigo de cargo
2013 г.
(испанский)
검찰 측의 증인
2013 г.
(корейский)
شاهدی برای دادگاه
2014 г.
(персидский)
كلب الموت
2014 г.
(арабский)
كلب الموت
2014 г.
(арабский)
The Witness for the Prosecution and Other Stories
2014 г.
(английский)
Testigo de cargo
2014 г.
(испанский)
The Hound of Death
2016 г.
(английский)
The Witness for the Prosecution and Other Stories
2016 г.
(английский)
The Witness for the Prosecution and Other Stories
2016 г.
(английский)
A vád tanúja
2017 г.
(венгерский)
Getuige à charge
2017 г.
(голландский)
Svedok obžaloby
2017 г.
(словацкий)
Свідок обвинувачення та інші історії
2017 г.
(украинский)
Allô, Hercule Poirot
2017 г.
(французский)
控方证人
2017 г.
(китайский)
Kanatların Çağrısı
2018 г.
(турецкий)
Beklenmeyen Şahit ve Diğer Öyküler
2018 г.
(турецкий)
Getuige à charge
2018 г.
(голландский)
The Hound of Death / Anjing Kematian
2018 г.
(индонезийский)
Testigo de cargo
2019 г.
(испанский)
Il segugio della morte
2019 г.
(итальянский)
The Last Séance. Tales of the Supernatural
2019 г.
(английский)
Az utolsó szeánsz
2019 г.
(венгерский)
Contos do Além. Um livro do outro mundo
2019 г.
(португальский)
L’ultima seduta spiritica
2019 г.
(итальянский)
The Last Séance / Yang Terakhir
2019 г.
(индонезийский)
The Last Séance. Tales of the Supernatural
2019 г.
(английский)
Testimone d’accusa e altri storie
2019 г.
(итальянский)
Klasična kolekcja kratkih priča
2020 г.
(сербский)
Poslední séance. Příběhy s kapkou nadpřirozena
2020 г.
(чешский)
Viimane vaimudetund
2020 г.
(эстонский)
Останній сеанс
2020 г.
(украинский)
Le Flambeau
2020 г.
(французский)
شاهدی برای دادگاه
2020 г.
(персидский)
The Witness for the Prosecution
2020 г.
(английский)
The Witness for the Prosecution
2020 г.
(английский)
Последният сеанс
2021 г.
(болгарский)
Le Flambeau
2021 г.
(французский)
Nhân Chứng Buộc Tội
2021 г.
(вьетнамский)
Allô, Hercule Poirot
2021 г.
(французский)
Dix brèves rencontres
2021 г.
(французский)
Kaltinmo liudytojas
2021 г.
(литовский)
Śmierć nadchodzi jesienią
2022 г.
(польский)
The Witness for the Prosecution and Other Stories
2022 г.
(английский)
Μάρτυρας κατηγορίας και άλλες ιστορίες
2022 г.
(греческий)
Der Hund des Todes
2023 г.
(немецкий)
O Cão da Morte
2023 г.
(португальский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  1  ] +

Ссылка на сообщение ,

Чрезвычайная рассудительность душевнобольного – очень интересный феномен.

Откровенно говоря, сборник «Гончая смерти» начался не слишком удачно, но вот второй рассказ вернул все на свои места.

Красный сигнал — на первый взгляд самый обычный мистический рассказ, а на деле все сложнее. Что плохого может случится на спиритическом сеансе? Все мы знаем, что все эти дамы, общающиеся с потусторонним миром – шарлатанки. Но, что если за обширными предупреждениями об опасности, скрывается реальная опасность?

На мой взгляд – очень даже не плохо, особенно концовка.

Оценка: 6
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Замечательный рассказ. Из тех, где можно было понять истину, но Кристи дурачит тебя)

Порадовал и положительный конец — здесь он очень уместен

Оценка: 9


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх