Агата Кристи «Красный сигнал»
- Средняя оценка:
- 7.38
- Оценок:
- 109
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Красный сигнал
The Red Signal
Другие названия: Красный сигнал опасности; Шестое чувство
Рассказ, 1924 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Л. Крашенинникова (Красный сигнал; Красный сигнал опасности); 1987 г. — 2 изд.
- — С. Никоненко, Н. Уманец (Красный сигнал); 1987 г. — 7 изд.
- — Е. Синельщиков (Шестое чувство); 1990 г. — 2 изд.
- — И. Ладусева (Красный сигнал); 1990 г. — 2 изд.
- — И. Сычева, А. Лаврин (Красный сигнал); 1992 г. — 5 изд.
- — А. Гобузов (Красный сигнал); 1995 г. — 2 изд.
- — И. Борисов (Красный сигнал); 2000 г. — 1 изд.
- — Н. Ибрагимова (Красный сигнал); 2013 г. — 6 изд.
- Перевод на английский:
- — К. Перер дель Молино (La señal roja); 1987 г. — 1 изд.
- Перевод на немецкий:
- — М. Бергер (Das rote Signal); 2010 г. — 2 изд.
- Перевод на испанский:
- — К. Перер дель Молино (La señal roja); 1958 г. — 13 изд.
- Перевод на португальский:
- — Э. Воуга (O Sinal Vermelho); 2007 г. — 2 изд.
- — А. Зир (O Sinal Vermelho); 2012 г. — 1 изд.
- — И. Сампайу (O Sinal Vermelho); 2023 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Х. Бринис, М. Г. Гриффини (Il disco rosso); 1981 г. — 7 изд.
- — Д. Липпи (Il segnale rosso); 1982 г. — 5 изд.
- Перевод на греческий:
- — Х. Банья (Το κόκκινο σινιάλο); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на голландский:
- — М. Хилверда (Het Rode Signaal); 1982 г. — 1 изд.
- Перевод на финский:
- — А.-Л. Лайне (Punainen varoitusmerkki); 1978 г. — 2 изд.
- Перевод на литовский:
- — В. Ланскоронските (Raudonasis signalas); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Л. Улиржова (Červená); 2010 г. — 2 изд.
- Перевод на эстонский:
- — М. Планхоф (Punane ohusignaal); 2000 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Евса (Червоний сигнал); 1990 г. — 1 изд.
- — Н. Хаецкая (Червоний сигнал); 2017 г. — 2 изд.
- Перевод на словацкий:
- — А. Руппельдт (Červené svetlo); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — В. Иванчев (Червеният сигнал); 1995 г. — 2 изд.
- Перевод на венгерский:
- — Д. Вилланьи (A vörös jelzés); 1994 г. — 1 изд.
- — Л. Хорват (A piros lámpa); 2008 г. — 4 изд.
- Перевод на сербский:
- — З. Смедеревац (Црвени сигнал); 1998 г. — 1 изд.
- — Г. Капетанович (Crveni signal); 2010 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Crveni signal); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — Д. Тушек (Crveni signal); 2007 г. — 1 изд.
- Перевод на персидский:
- — Х. Боландсаран (علامت قرمز); 2014 г. — 2 изд.
- Перевод на вьетнамский:
- — Лан Хюэ (Báo động đỏ); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — Л. Юань (红色信号); 1998 г. — 2 изд.
- — В. Лу (红色信号); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на турецкий:
- — О. Сусой (Tehlike İşareti); 1994 г. — 1 изд.
- — М. Гаспирах (Kırmızı Işık); 2003 г. — 2 изд.
- — Ж. Озтекин (Kırmızi Alarm); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — Т. Лесмана (Tanda Bahaya); 2002 г. — 4 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив ) | Мистика
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Пророчество
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Дермот Вест и его дядя, сэр Элингтон, участвуют в спиритическом сеансе в доме своих друзей, Клэр и Джека Трентов. Во время сеанса потусторонний дух Широмако предупреждает собравшихся: одному из них не следует возвращаться домой, там его поджидает смертельная опасность. Но кому предназначались эти слова?
Входит в:
— сборник «Гончая смерти», 1933 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, June 1947 (Vol. 9, No. 43)», 1947 г.
— сборник «The Witness for the Prosecution», 1948 г.
— антологию «Mackill’s Choice», 1953 г.
— антологию «Ellery Queen’s Anthology 1961», 1960 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, October 1976 (Vol. 68, No. 4. Whole No. 395)», 1976 г.
— антологию «Mysterious Visions», 1979 г.
— сборник «The Agatha Christie Hour», 1982 г.
— журнал «Звезда Востока 1987'5», 1987 г.
— журнал «Наука и религия 1987'10», 1987 г.
— журнал «Наука и религия 1987'12», 1987 г.
— антологию «Золотой жук», 1991 г.
— антологию «Красный сигнал. Эриманфский вепрь. Божественный свет», 1991 г.
— антологию «Небеса могут подождать», 1991 г.
— антологию «Загадка миссис Дикинсон», 1992 г.
— «Продолжение следует», 1993 г.
— сборник «Последний сеанс», 2019 г.
- /период:
- 1930-е (4), 1940-е (2), 1950-е (6), 1960-е (12), 1970-е (23), 1980-е (33), 1990-е (42), 2000-е (45), 2010-е (48), 2020-е (20)
- /языки:
- русский (29), английский (58), немецкий (16), испанский (14), французский (24), португальский (8), итальянский (12), греческий (1), датский (1), голландский (13), финский (2), латышский (1), литовский (1), чешский (2), эстонский (2), украинский (3), польский (1), словацкий (1), болгарский (3), венгерский (5), сербский (3), хорватский (1), иврит (2), арабский (8), персидский (2), вьетнамский (1), китайский (3), корейский (4), японский (5), турецкий (4), каталанский (1), индонезийский (4)
- /перевод:
- Е. Алексич (Жену) (1), Х. Банья (1), М. Бергер (2), Х. Боландсаран (2), И. Борисов (1), Х. Бринис (7), Д. Вилланьи (1), Э. Воуга (2), М. Г. Гриффини (7), М. Гаспирах (2), А. Гобузов (2), А. Евса (1), А. Зир (1), Н. Ибрагимова (6), В. Иванчев (2), Г. Капетанович (1), Л. Крашенинникова (2), А. Лаврин (5), И. Ладусева (2), А.-Л. Лайне (2), В. Ланскоронските (1), Т. Лесмана (4), Д. Липпи (5), В. Лу (1), С. Никоненко (7), Ж. Озтекин (1), К. Перер дель Молино (14), М. Планхоф (1), А. Руппельдт (1), И. Сампайу (1), Е. Синельщиков (2), З. Смедеревац (1), О. Сусой (1), И. Сычева (5), Д. Тушек (1), Л. Улиржова (2), Н. Уманец (7), Н. Хаецкая (2), М. Хилверда (1), Л. Хорват (4), Лан Хюэ (1), Л. Юань (2)
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1995 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
2000 г.
2002 г.
2003 г.
2009 г.
2010 г.
2013 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2019 г.
2020 г.
Периодика:
1947 г.
1976 г.
1987 г.
1987 г.
1987 г.
Издания на иностранных языках:
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
страница всех изданий (235 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Faun, 16 июля 2012 г.
Замечательный рассказ. Из тех, где можно было понять истину, но Кристи дурачит тебя)
Порадовал и положительный конец — здесь он очень уместен
[ 2 ]
Wolf94, 18 сентября 2019 г.
Чрезвычайная рассудительность душевнобольного – очень интересный феномен.
Откровенно говоря, сборник «Гончая смерти» начался не слишком удачно, но вот второй рассказ вернул все на свои места.
Красный сигнал — на первый взгляд самый обычный мистический рассказ, а на деле все сложнее. Что плохого может случится на спиритическом сеансе? Все мы знаем, что все эти дамы, общающиеся с потусторонним миром – шарлатанки. Но, что если за обширными предупреждениями об опасности, скрывается реальная опасность?
На мой взгляд – очень даже не плохо, особенно концовка.