Агата Кристи «Эриманфский вепрь»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— М. Малькова (Эриманфский вепрь); 1990 г. — 1 изд.

— А. Сагаморов (Эриманфский вепрь; Эриманфский кабан); 1991 г. — 3 изд.

— Н. Уманец (Эриманфский вепрь); 1991 г. — 2 изд.

— Э. Гюннер (Эриманфский кабан); 1991 г. — 1 изд.

— Л. Симбирцева (Эриманфский кабан); 1992 г. — 2 изд.

— И. Борсук (Эриманфский вепрь); 1992 г. — 3 изд.

— В. Тирдатов (IV. Эриманфский вепрь; Эриманфский вепрь); 2000 г. — 6 изд.

— С. Кулланда (Эриманфский вепрь); 2001 г. — 1 изд.

— Н. Ибрагимова (Эриманфский вепрь); 2017 г. — 3 изд.

Перевод на испанский:

— А. Солер Креспо (El jabalí de Erimantea); 1956 г. — 8 изд.

Перевод на французский:

— Б. Тьеблен (Le Sanglier d'Érymanthe); 1948 г. — 1 изд.

— М. Тьи (Le Sanglier d'Érymanthe); 1966 г. — 5 изд.

— Ж.-М. Мендель (Le Sanglier d'Érymanthe); 1985 г. — 8 изд.

Перевод на португальский:

— Д. Алмейда (O Javali de Erimanto); 2010 г. — 1 изд.

— М. Хэк (O Javali de Erimanto); 2011 г. — 1 изд.

— Б. Элиодора (O Javali de Erimanto); 2016 г. — 1 изд.

Перевод на итальянский:

— М. Г. Гриффини (Il cinghiale di Erimanto); 1981 г. — 8 изд.

Перевод на греческий:

— А. Пападимитриу (Ο Ερυμάνθιος Κάπρος); 1990 г. — 2 изд.

— Х. Баруксис (Ο Ερυμάνθιος Κάπρος); 2019 г. — 1 изд.

Перевод на шведский:

— Б.-М. Вендбладх (Det erymanthiska vildsvinet); 1949 г. — 3 изд.

Перевод на датский:

— М. Алринг (Det erymanthiske vildsvin); 1999 г. — 2 изд.

Перевод на голландский:

— К. Бринкман (Het Erymathische zwijn); 1952 г. — 11 изд.

Перевод на латышский:

— Л. Калныня (Erimanta meža kuilis); 1995 г. — 1 изд.

Перевод на литовский:

— Й. Сипулис (Erimanto šernas); 2012 г. — 1 изд.

Перевод на чешский:

— В. Штовичкова-Херольдова (Erymanthský kanec); 1994 г. — 4 изд.

Перевод на эстонский:

— Й. Аавик (Erümanthia metskult); 1970 г. — 2 изд.

Перевод на польский:

— Г. Ещёнок (Dzik z Erymantu); 1988 г. — 10 изд.

Перевод на словацкий:

— О. Хлавачкова (Erymanthský kanec); 1966 г. — 1 изд.

Перевод на болгарский:

— В. Иванчев, И. Димитрова (Четвърта глава. Еримантският глиган); 1996 г. — 2 изд.

Перевод на венгерский:

— И. Чак (Az erümanthoszi vadkan); 1990 г. — 2 изд.

— З. Табори (Az erymanthosi vadkan); 2006 г. — 2 изд.

Перевод на сербский:

— Р. Дюрица (Erimantski vepar); 2005 г. — 1 изд.

— Е. Алексич (Жену) (Erimantski vepar); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на хорватский:

— Д. Тушек (Erimantski vepar); 2005 г. — 1 изд.

Перевод на арабский:

— О. А. А. Амин (السفاح «ماراسود»); 2000 г. — 1 изд.

Перевод на китайский:

— В. Чжаньмэй (厄律曼托斯野猪); 1981 г. — 1 изд.

— Т. Чжэнь (厄律曼托斯野猪; 厄律曼托斯野豬); 1998 г. — 3 изд.

— Л. Юйтяньши (厄律曼托斯野猪); 2018 г. — 1 изд.

Перевод на корейский:

— Х. С. Хван (에리만토스의 멧돼지); 1990 г. — 2 изд.

— Ы.Ч. Вон (에리만토스의 멧돼지); 2008 г. — 1 изд.

Перевод на японский:

— А. Сену (エルマントスのイノシシ); 1955 г. — 1 изд.

— Ю. Такахаси (エルマントスのイノシシ); 1976 г. — 1 изд.

— К. Танака (エルマントスのイノシシ); 2004 г. — 1 изд.

Перевод на азербайджанский:

— А. Гасымова (Dördüncü fəsıl. Eriman qabani); 2016 г. — 1 изд.

Перевод на румынский:

— М. Некити (Mistreţul din Erimant); 2022 г. — 1 изд.

Перевод на турецкий:

— Ж. Озтекин (Erymanthian Yabandomuzu); 2009 г. — 2 изд.

Перевод на индонезийский:

— В. Кирана (Babi Hutan dari Gunung Erymanthus); 1995 г. — 4 изд.

Перевод на маратхи:

— М. Торадмал (द एरिमॅन्थिअन बोअर); 2010 г. — 1 изд.