Переводчик — Кайса Сивениус (Kaisa Sivenius)

Работы переводчика Кайсы Сивениус

---

Переводы Кайсы Сивениус

---

2009

• П. Г. Вудхауз «Hiiop, Jeeves!» / «The Code of the Woosters» (2009, роман)
  
  2010 г.
• П. Г. Вудхауз «Jepulis, Jeeves» / «Right ho, Jeeves» (2009, роман)
  
  2009 г.
• П. Г. Вудхауз «Kiitos, Jeeves» / «Thank You, Jeeves» (2009, роман)
  
  2009 г.
• П. Г. Вудхауз «Munakasta, Jeeves» / «Jeeves Makes an Omelette» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

2010

• П. Г. Вудхауз «Huomenta Jeeves» / «Joy in the Morning» (2010, роман)
  
  2010 г.
• П. Г. Вудхауз «Bingo Pulassa» / «Clustering Round Young Bingo» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

2011

• П. Г. Вудхауз «Eri reilua, Jeeves» / «Jeeves and the Feudal Spirit» (2011, роман)
  
  2011 г.
• П. Г. Вудхауз «Kevättä rinnassa, Jeeves» / «The Mating Season» (2011, роман)
  
  2011 г.
• П. Г. Вудхауз «Hyvää joulua, Jeeves» / «Jeeves and the Yuletide Spirit» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

2013

• П. Г. Вудхауз «Parahin Jeeves» / «Much Obliged, Jeeves» (2013, роман)
  
  2013 г.
• П. Г. Вудхауз « Täti ja vätys» / «The Aunt and The Sluggard» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• П. Г. Вудхауз «Corky taiteilee» / «The Artistic Career of Corky» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• П. Г. Вудхауз «Jeeves ja kovaksi keitetty muna» / «Jeeves and the Hard-Boiled Egg» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• П. Г. Вудхауз «Jeeves ja kutsumaton vieras» / «Jeeves and the Unbidden Guest» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• П. Г. Вудхауз «Jeeves ja taiteen vikaa» / «The Spot of Art» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• П. Г. Вудхауз «Jeeves tarttuu toimeen» / «Jeeves Takes Charge» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

2015

• П. Г. Вудхауз «Kernaasti, Jeeves» / «Jeeves in the Offing» (2015, роман)
  
  2015 г.
• П. Г. Вудхауз «Peruslukemilla, Jeeves» / «Stiff Upper Lip, Jeeves» (2015, роман)
  
  2015 г.
• П. Г. Вудхауз «Biffyn ihme juttu» / «The Rummy Affair of old Biffy» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• П. Г. Вудхауз «Ei vaihtoehtoa» / «Without the Option» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• П. Г. Вудхауз «Freddie pinteessä» / «Fixing it for Freddie» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

2017

• П. Г. Вудхауз «Kirja sisältää romaanin Tädit eivät ole herrasmiehiä» / «Aunts Aren't Gentlemen» (2017, роман)
  
  2017 г.
• П. Г. Вудхауз «Jeeves ja korkea veisu» / «Jeeves and the Song of Songs» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• П. Г. Вудхауз «Jeeves ja koulutyttö Clementina» / «Jeeves and the Kid Clementina» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• П. Г. Вудхауз «Jeeves ja rasvainen tapaus» / «Jeeves and the Greasy Bird» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• П. Г. Вудхауз «Jeeves ja vanha koulukaveri» / «Jeeves and the Old School Chum» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• П. Г. Вудхауз «McIntosh-koiran tapaus» / «Episode of the Dog McIntosh» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• П. Г. Вудхауз «Puhdistava rakkaus» / «The Love That Purifies» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• П. Г. Вудхауз «Sippyn alemmuuskompleksi» / «The Inferiority Complex of Old Sippy» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• П. Г. Вудхауз «Tuppyn piina» / «The Ordeal of Young Tuppy» (2017, рассказ)
  
  2017 г.