Переводчик — Владимир Львов

Работы переводчика Владимира Львова

---

Переводы Владимира Львова

---

1977

• Жео Норж «Сталь, железная руда» / «Сталь, железная руда» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1981 г.
• Франц Элленс «Труд» / «Труд» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

1988

• Руди Штраль «Здесь, а не там, там, а не здесь» / «Dort statt hier, hier statt dort» (1988, пьеса)
  
  1988 г.

1991

• Гордоны «Таинственный кот идет на дело» / «Undercover Cat» (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  1991 г.

1994

• Луи Буссенар «Кругосветное путешествие юного парижанина» / «Le Tour du Monde d'un Gamin de Paris» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  1998 г.
• Жюль Верн «Плавающий город» / «Une ville flottante» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2010 г.

  
  2019 г.
• Стюарт Вудс «Закон Санта-Фе» / «Santa Fe Rules» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Стюарт Вудс «Нью-Йорк мертвецов» / «New York Dead» (1994, роман)
  
  1994 г.

1995

• Стюарт Вудс «Полицейская сага» / «Chiefs» (1995, роман)
  
  1995 г.
• Эрик Ван Ластбадер «Плавучий город» / «Floating City» (1995, роман)
  
  1995 г.

1996

• Эрик Ван Ластбадер «Вторая кожа» / «Second Skin» (1996, роман)
  
  1996 г.

1997

• Александр Дюма «Предсказание» / «L'Horoscope» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2019 г.
• Эрик Ван Ластбадер «Возвращение в темноте» / «Dark Homecoming» (1997, роман)
  
  1997 г.

1998

• Джей Бонансинга «Черная Мария» / «The Black Mariah» (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  2023 г.
• Робер Вивье «Когда мы, двуногие, уйдём во «время оно»...» / «"Когда мы, двуногие, уйдём во "время оно"...» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Робер де Сен-Гидон «Господь, в сем теле слишком много глины...» / «"Господь, в сем теле слишком много глины..."» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Рене Депестр «Морской порт» / «Морской порт» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Морис Карем «Иней» / «Иней» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Жео Норж «Господин» / «Господин» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.

1999

• Франсуаза Саган «Прощай, печаль» / «Un Chagrin de passage» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2011 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

2000

• Александр Дюма «Метр Адам из Калабрии» / «Maître Adam le Calabrais» [= Мэтр Адам из Калабрии] (2000, повесть)
  
  2000 г.

  
  2022 г.

2002

• Франсуаза Саган «Женщина в гриме» / «La Femme fardée» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2021 г.

2004

• Александр Дюма «Записки учителя фехтования» / «Le Maître d'armes» (2004, роман)
  
  2004 г.

2014

• Джордан Белфорт «Волк с Уолл-стрит 2. Охота на Волка» / «Catching the Wolf of Wall Street: More Incredible True Stories of Fortunes, Schemes, Parties, and Prison» (2014, роман)
  
  2014 г.

2015

• Карли Филлипс «Идеальное совпадение» / «Perfect Fit» (2015, роман)
  
  2015 г.