Переводчик — Татьяна Бердикова

Работы переводчика Татьяны Бердиковой

1981

• Фрэнсис Кинг «Брайтонская красавица» / «The Brighton Belle» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

1993

• Найо Марш «Ария с жемчугом» / «Singing in the Shrouds» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Генри Райдер Хаггард «Беатрис» / «Beatrice» (1993, роман)
  
  2017 г.
• Генри Райдер Хаггард «Беатрис» / «Beatrice» (1993, роман)
  
  1993 г.

1994

• Грэм Грин «Ранний Диккенс» / «Ранний Диккенс» (1994, статья)
  
  1994 г.

1997

• Джером Д. Сэлинджер «Опрокинутый лес» / «The Inverted Forest» (1997, повесть)
  
  1997 г.

  
  1999 г.

  
  1999 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.
• Джером Д. Сэлинджер «Виноват, исправлюсь» / «The Hang of It» [= Виноват, исправлюсь!] (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  1999 г.

  
  1999 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

2000

• Агата Кристи «Вдали весной» / «Absent in the Spring» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2006 г.

2001

• Чарльз Диккенс «История Англии для юных» / «A Child's History of England» (2001, документальное произведение)
  
  2001 г.

  
  2004 г.
• Агата Кристи «Смерть в Петре» / «Appointment with Death» (2001, пьеса)
  
  2001 г.

2005

• Вальтер Скотт «История Шотландии. Дедушкины рассказы с древнейших времен до Флодденского сражения 1513 года» / «Tales of a Grandfather: Being the History of Scotland from the Earliest Period to the Battle of Flodden in 1513» (2005, отрывок)
  
  2005 г.

  
  2021 г.

2006

• О. Генри «Повелитель рода человеческого» / «A Ruler of Men» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2011 г.