Переводчик — А. Рогулина

Работы переводчика А. Рогулиной

1997

• Ли Брэкетт «1998: Звериная драгоценность Шанги» / «The Beast-Jewel of Mars» (1997, повесть) // совместный перевод: Галина Борисовна Дуткина
  
  1997 г.

  
  2002 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Ли Брэкетт «2016: Марс минус Биша» / «Mars Minus Bisha» (1997, рассказ) // совместный перевод: Галина Борисовна Дуткина
  
  1997 г.

  
  2002 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Ли Брэкетт «2024: Последние дни Шандакора» / «The Last Days of Shandakor» [= Последние дни Шандакора] (1997, рассказ) // совместный перевод: Галина Борисовна Дуткина
  
  1997 г.

  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Ли Брэкетт «2031: Багровая жрица Безумной Луны» / «Purple Priestess of the Mad Moon» (1997, рассказ) // совместный перевод: Галина Борисовна Дуткина
  
  1997 г.

  
  2002 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Ли Брэкетт «2038: Дорога на Синхарат» / «The Road to Sinharat» (1997, рассказ) // совместный перевод: Галина Борисовна Дуткина
  
  1997 г.

  
  2002 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

1998

• Пирс Энтони «Зеленая Мать» / «Being a Green Mother» (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  2018 г.

1999

• Саймон Грин «Охотник за смертью: Восстание» / «Deathstalker Rebellion» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2004 г.
• Кейт Эллиот, Мелани Роун, Дженнифер Роберсон «Золотой ключ» / «The Golden Key» (1999, роман) // совместный перевод: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова, Геннадий Львович Корчагин
  
  1999 г.

  
  2010 г.
• Роберт Шекли «Возвращение человека» / «Возвращение человека» [= Возвращение человека. Сцены из XXI века; Возвращение человека: Покинутая планета] (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2003 г.

  
  2007 г.

  
  2013 г.

  
  2024 г.
• Роберт Шекли «Всё по порядку» / «Weather Sirens» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2003 г.
• Роберт Шекли «Пленники Манитори» / «The Mind-Slaves of Manitori» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2003 г.

  
  2009 г.

  
  2024 г.
• Роберт Шекли «Радикальный способ» / «Радикальный способ» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2003 г.

  
  2007 г.

  
  2013 г.
• Роберт Шекли «Роботсвилль» / «Robotsville» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2003 г.

  
  2007 г.

  
  2013 г.
• Роберт Шекли «Что такое зомбоид» / «Что такое зомбоид» [= Что такое зомбоид?] (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2003 г.

  
  2007 г.

  
  2013 г.

2000

• Глен Кук «Колдун» / «Warlock» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Глен Кук «Последний обряд» / «Ceremony» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2000 г.
• Джек Уильямсон «Легион времени» / «The Legion of Time» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2006 г.
• Джек Уильямсон «После конца света» / «After World's End» (2000, роман)
  
  2000 г.

2001

• А. А. Аттанасио «Тёмный берег» / «The Dark Shore» (2001, роман)
  
  2001 г.

2019

• Гарднер Дозуа «Об авторе» / «Об авторе» (2019, статья) // совместный перевод: Галина Борисовна Дуткина
  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.