Ознакомительный фрагмент
|
Описание:
Избранные рассказы.
Иллюстрация на обложке В. Еклериса.
Содержание:
- ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
- Роберт Шекли. Последнее испытание (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 7
- Роберт Шекли. Мы одиноки (рассказ, перевод А. А. Лотарева), стр. 27
- Роберт Шекли. Раса воинов (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 42
- Роберт Шекли. Курс писательского мастерства (рассказ, перевод Н. Нортова), стр. 55
- Роберт Шекли. Инструкция по эксплуатации (рассказ, перевод Н. Абдуллина), стр. 58
- Роберт Шекли. Компания «Необузданные таланты» (рассказ, перевод И. Тогоевой), стр. 78
- Роберт Шекли. Чем выше поднимешься... (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 102
- Роберт Шекли. Час битвы (рассказ, перевод М. Штольц), стр. 120
- Роберт Шекли. Тепло (рассказ, перевод И. Зивьевой), стр. 127
- Роберт Шекли. Петля времени (рассказ, перевод Н. Абдуллина), стр. 138
- Роберт Шекли. То, во что ты веришь (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 148
- Роберт Шекли. Ультиматум (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 155
- Роберт Шекли. Под контролем (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 179
- Роберт Шекли. В тёмном-тёмном космосе (рассказ, перевод Н. Абдуллина), стр. 196
- Роберт Шекли. Гвоздь программы (рассказ, перевод Н. Абдуллина), стр. 210
- Роберт Шекли. Заповедная планета (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 223
- Роберт Шекли. Жрун (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 233
- Роберт Шекли. Заказ (рассказ, перевод М. Черняева), стр. 238
- Роберт Шекли. Тест для варвара (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 245
- Роберт Шекли. Подарок для диктатора (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 264
- Роберт Шекли. Планета непобедимых (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 274
- Роберт Шекли. Меньшинство (рассказ, перевод Е. Лисичкиной), стр. 284
- Роберт Шекли. Планета дяди Тома (рассказ, перевод Н. Абдуллина), стр. 294
- Роберт Шекли. Глубокая дыра в Китай (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 309
- Роберт Шекли. Возвращение солдата (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 314
- Роберт Шекли. Лучше сдохнуть (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 328
- Роберт Шекли. Толпа (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 339
- Роберт Шекли. Мученик (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 344
- Роберт Шекли. Миссис Дональдсон и её странные сны (рассказ, перевод Г. Корчагина), стр. 349
- Роберт Шекли. Машина желаний (рассказ, перевод Н. Абдуллина), стр. 357
- Роберт Шекли. И никаких суррогатов (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 362
- ЧАСТЬ ВТОРАЯ
- Роберт Шекли. Маскарад убийцы (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 375
- Роберт Шекли. Через всю страну (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 379
- Роберт Шекли. Сдача с серебряного доллара (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 383
- Роберт Шекли. Уцелевший (рассказ, перевод Н. Абдуллина), стр. 369
- Роберт Шекли. Сельский разбой (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 398
- Роберт Шекли. Вкус (рассказ, перевод Е. Лисичкиной), стр. 404
- Роберт Шекли. Фрахт на убийство (рассказ, перевод Е. Лисичкиной), стр. 409
- Роберт Шекли. Развлечение для туристов (рассказ, перевод Е. Лисичкиной), стр. 422
- Роберт Шекли. Как беззащитная овечка (рассказ, перевод Н. Нортова), стр. 426
- Роберт Шекли. Пусс-кафе (рассказ, перевод В. Зари), стр. 440
- Роберт Шекли. Свенгали из Вестчестера (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 445
- Роберт Шекли. Влюблённый (рассказ, перевод Г. Корчагина), стр. 451
- Роберт Шекли. Капкан (рассказ, перевод М. Черняева), стр. 453
- Роберт Шекли. Я вижу: человек сидит на стуле и стул кусает его за ногу (рассказ, перевод В. Серебрякова), стр. 474
- Роберт Шекли. Вы что-нибудь чувствуете, когда я прикасаюсь? (рассказ, перевод И. Зивьевой), стр. 501
- Роберт Шекли. Из луковицы в морковь (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 514
- Роберт Шекли. Прогулка (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 527
- Роберт Шекли. Чумной район (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 535
- ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
- Роберт Шекли. Как на самом деле пишут профессионалы (эссе, перевод Г. Корчагина), стр. 543
- Роберт Шекли. Игра с телом (рассказ, перевод Н. Калининой), стр. 552
- Роберт Шекли. Так люди этим занимаются? (рассказ, перевод А. Новикова), стр. 562
- Роберт Шекли. Желание (рассказ, перевод Г. Корчагина), стр. 570
- Роберт Шекли. Болото (микрорассказ, перевод В. Серебрякова), стр. 572
- Роберт Шекли. На пять минут раньше (рассказ, перевод А. Новикова), стр. 574
- Роберт Шекли. Роботогномика (рассказ, перевод Г. Корчагина), стр. 577
- Роберт Шекли, Джей Шекли. Джули-и-ин! (рассказ, перевод Н. Абдуллина), стр. 588
- Роберт Шекли. Вселенский кармический банк (рассказ, перевод А. Новикова), стр. 596
- Роберт Шекли. Песнь звёздной любви (рассказ, перевод В. Серебрякова), стр. 601
- Роберт Шекли. Пленники Манитори (рассказ, перевод А. Рогулиной), стр. 607
- Роберт Шекли. Иной Марс (рассказ, перевод Г. Корчагина), стр. 629
- Роберт Шекли. День первый (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 645
- Роберт Шекли. Самая последняя война (рассказ, перевод А. Полошака), стр. 659
- Роберт Шекли. Сделка с дьяволом (рассказ, перевод Г. Корчагина), стр. 692
- Роберт Шекли. Эрикс (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 706
- Роберт Шекли. Кенни (рассказ, перевод Д. Кальницкой), стр. 729
- Роберт Шекли. Возвращение человека. Сцены из XXI века (рассказ, перевод А. Рогулиной), стр. 736
- Роберт Шекли. Новая Орля (рассказ, перевод С. Удалина), стр. 757
- Роберт Шекли. Шкатулка Пандоры (рассказ, перевод И. Тогоевой), стр. 769
- Роберт Шекли. Игры с зеркалами (рассказ, перевод Д. Могилевцева), стр. 775
- Роберт Шекли. Робот Кихот (рассказ, перевод Г. Корчагина), стр. 793
- Роберт Шекли. Ботинки (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 810
- Роберт Шекли. В гостях у огра (рассказ, перевод Г. Корчагина), стр. 817
- Роберт Шекли. Разговор с вирусом Западного Нила (рассказ, перевод Г. Корчагина), стр. 824
- Роберт Шекли. Новое убежище (рассказ, перевод Г. Корчагина), стр. 835
- Роберт Шекли. Доктор, способный помочь (рассказ, перевод Д. Могилевцева), стр. 859
- Роберт Шекли. Лавка старинных диковин (рассказ, перевод Н. Абдуллина), стр. 870
- Роберт Шекли. Рожденный заново (рассказ, перевод Г. Корчагина), стр. 876
- Роберт Шекли. Два Шекли (рассказ, перевод Г. Корчагина), стр. 897
- Роберт Шекли. Ад на Кваваре (рассказ, перевод В. Зари), стр. 913
Примечание:
Соавтор рассказа «Я вижу: человек сидит на стуле и стул кусает его за ногу» Харлан Эллисон в издании не указан.
Рассказы «Самая последняя война» и «Рождённый заново» публикуются в новых переводах.
Подписано в печать 13.09.2024.
|