Переводчик — Анатолий Иванович Флотский

Работы переводчика Анатолия Флотского

---

Переводы Анатолия Флотского

---

год неизвестен

• Стивен Кинг «Мужчина, который любил цветы» / «The Man Who Loved Flowers» (рассказ)
  
  

1993

• Питер Бенчли «Девушка из моря Кортеса» / «The Girl of the Sea of Cortez» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Питер Бенчли «Остров» / «The Island» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  2003 г.

  
  2019 г.
• Лу Камерон «За кроваво-красной дверью» / «Behind the Scarlet Door» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1993 г.
• Арч Обольер «Дом в огне» / «House on Fire» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1994 г.
• Уитли Стрибер «Голод» / «The Hunger» (1993, роман)
  
  1993 г.

1994

• Робин Мур «Человек семьи» / «Человек семьи» (1994, роман) // совместный перевод: М. Пазина
  
  1994 г.

1999

• Фриц Лейбер «Луч рентгена» / «In the X Ray» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

2002

• Альфред Ван Вогт «Ментальная клетка» / «The Mind Cage» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Хол Клемент «В глубинах океана» / «Ocean on Top» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2017 г.

  
  2023 г.
• Уитли Стрибер «Голод» / «The Hunger» (2002, роман) // совместный перевод: О. Диль
  
  2002 г.

  
  2004 г.
• Джо Клиффорд Фауст «Отчаянные меры» / «Desperate Measures» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

2003

• Баррингтон Бейли «Фактор аннигиляции» / «Annihilation Factor» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Мюррей Лейнстер «Космическая платформа» / «Space Platform» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2017 г.
• Фредерик Пол, Сирил Корнблат «Волчья напасть» / «Wolfbane» [= Проклятие волков] (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2019 г.
• Кейт Лаумер «Бронзовое божество» / «The Brass God» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2024 г.
• Кейт Лаумер «Двойной трюк» / «Saline Solution» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2024 г.
• Кейт Лаумер «Механическое преимущество» / «Mechanical Advantage» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2024 г.
• Кейт Лаумер «Плетеная страна чудес» / «The City that Grew in the Sea» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2024 г.
• Кейт Лаумер «Хрустальный замок» / «The Castle of Light» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2024 г.
• Бертрам Чандлер «Запретная планета» / «Forbidden Planet» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Бертрам Чандлер «Ключ» / «The Key» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Бертрам Чандлер «Непросохшая краска» / «Wet Paint» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Бертрам Чандлер «Человек, который не мог остановиться» / «The Man Who Could Not Stop» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Бертрам Чандлер «За краем галактики» / «Beyond the Galactic Rim» (2003, сборник)
  
  2003 г.

2004

• Джек Уильямсон «Беженцы Армагеддона» / «Breakdown» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Джек Уильямсон «Без посадок к Марсу» / «Nonstop to Mars» [= Беспосадочный перелет до Марса] (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2021 г.
• Джек Уильямсон «Директива принудительного счастья» / «With Folded Hands...» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Джек Уильямсон «Металлический человек» / «The Metal Man» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Джек Уильямсон «Станция Мёртвой Звезды» / «Dead Star Station» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Джек Уильямсон «Третий фактор» / «The Crucible of Power» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

2007

• Ирвин Уоллес «Фан-клуб» / «The Fan Club» (2007, роман) // совместный перевод: Александр Юрчук, М. Пазина
  
  2007 г.

2021

• Джек Уильямсон «Королева Легиона» / «The Queen of the Legion» (2021, роман) // совместный перевод: А. Суворова, Алексей Владимирович Федотов
  
  2021 г.
• Джек Уильямсон «Сити-шок» / «Seetee Shock» (2021, роман) // совместный перевод: А. Суворова, Алексей Владимирович Федотов
  
  2021 г.
• Джек Уильямсон «Удача для Легиона» / «The Luck of the Legion» (2021, рассказ) // совместный перевод: А. Суворова, Алексей Владимирович Федотов
  
  2021 г.