Переводчик — В. Василюк

Работы переводчика В. Василюка

---

Переводы В. Василюка

---

1979

• Вольфганг Борхерт «Хліб» / «Хлеб» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Вольфганг Борхерт «Цього вівторка» / «An diesem Dienstag» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Зигфрид Ленц «Найстаріша жителька» / «Die älteste Einwohnerin im Orte» (1979, рассказ)
  
  1979 г.

1981

• Отфрид Пройслер «Водяничок» / «Der kleine Wassermann» (1981, повесть)
  
  1981 г.

  
  1992 г.

  
  2009 г.
• Отфрид Пройслер «Мала Баба Яга» / «Die kleine Hexe» (1981, повесть)
  
  1981 г.

  
  1992 г.
• Отфрид Пройслер «Привиденя» / «Das kleine Gespenst» (1981, повесть)
  
  1981 г.

  
  1992 г.

1982

• Герберт Циргибель «Експерименти професора Пулекса» / «Die Experimente des Professors von Pulex» (1982, рассказ)
  
  1982 г.

1984

• Анна Зегерс «Довір'я» / «Das Vertrauen» (1984, роман)
  
  1984 г.
• Мира Лобе «Бабуся на яблуні» / «Die Omama im Apfelbaum» (1984, повесть)
  
  1984 г.
• Мира Лобе «Пригоди кудлатика» / «Die Geschichte von Tapps» (1984, повесть)
  
  1984 г.
• Вера Ферра-Микура «Валентин, що свистить у травинку» / «Valentin pfeift auf dem Grashalm» (1984, повесть)
  
  1984 г.
• Вера Ферра-Микура «Двенадцятеро — не дюжина» / «Zwölf Leute sind kein Dutzend» (1984, повесть)
  
  1984 г.

1990

• Джеймс Уиллард Шульц «Заманювач бізонів» / «Apauk, Caller of Buffalo» (1990, повесть)
  
  1990 г.
• Джеймс Уиллард Шульц «Ловець орлів» / «Seizer of Eagles» (1990, повесть)
  
  1990 г.
• Джеймс Уиллард Шульц «Помилка Самотнього Бізона» / «Lone Bull's Mistake: A Lodge Pole Chief Story» (1990, повесть)
  
  1990 г.
• Джеймс Уиллард Шульц «Син племені Навахів» / «A son of the Navahos» (1990, повесть)
  
  1990 г.

1992

• Отфрид Пройслер «Розбійник Гуцик-Буцик» / «Der Räuber Hotzenplotz» (1992, повесть)
  
  1992 г.

2005

• Кристине Нёстлингер «Пес іде в світ» / «Der Hund kommt!» (2005, роман)
  
  2005 г.
• Кристине Нёстлингер «Начхати нам на огіркового короля!» / «Wir pfeifen auf den Gurkenkönig» (2005, повесть)
  
  2005 г.

2006

• Отфрид Пройслер «Крабат» / «Krabat» (2006, роман)
  
  2006 г.