Переводчик — Константин Чугунов

Работы переводчика Константина Чугунова

---

Переводы Константина Чугунова

---

1965

• Рокуэлл Кент «Это я, Господи» / «It's Me, O Lord» (1965, документальное произведение)
  
  1965 г.

1968

• Джон Квирк «Победители без лавров» / «Победители без лавров» (1968, роман)
  
  1968 г.

1970

• Дэвид Халберстэм «Один очень жаркий день» / «One Very Hot Day» (1970, роман)
  
  1970 г.
• Джеймс Алан Макферсон «Золотой берег» / «Gold Coast» (1970, рассказ)
  
  1970 г.

1972

• Джон О'Хара «Дело Локвудов» / «The Lockwood Concern» (1972, роман)
  
  1972 г.

  
  1972 г.

  
  1972 г.

  
  1979 г.

  
  1984 г.

1975

• Ирвин Шоу «Вечер в Византии» / «Evening in Byzantium» (1975, роман)
  
  1975 г.

  
  1975 г.

  
  1980 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  2000 г.

1977

• Реймонд Сариф Исмон «Роковое предсказание» / «The Burnt-Out Marriage» (1977, роман)
  
  1977 г.
• Меджа Мванги «Неприкаянные» / «Kill Me Quick» (1977, повесть)
  
  1977 г.

  
  1977 г.

  
  1977 г.

1979

• Джон Фаулз «Башня из черного дерева» / «The Ebony Tower» (1979, повесть)
  
  1979 г.

  
  1984 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  2015 г.

1983

• Урсула Холден «Узы денег» / «Узы денег» (1983, роман)
  
  1983 г.

1984

• Джон Чемплин Гарднер «Влемк-живописец» / «Vlemk the Box-Painter» (1984, повесть)
  
  1984 г.

1985

• Алекс Ла Гума «Атласное платье» / «Slipper Satin» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Алекс Ла Гума «Из тьмы» / «Out of the Darkness» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

1986

• Роберт Стоун «Флаг на заре» / «A Flag for Sunrise» (1986, роман)
  
  1986 г.

1987

• Реймонд Сариф Исмон «Роковое предсказание» / «The Burnt-Out Marriage» (1987, роман)
  
  1987 г.
• Реймонд Карвер «Консервация» / «Консервация» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Реймонд Карвер «Лихорадка» / «Fever» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

1991

• Джон Берри «Слушатель» / «The Listener» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Алекс Ла Гума «Ноктюрн» / «Nocturn» (1991, рассказ)
  
  1991 г.