Переводчик — Нина Ильинична Крымова

Работы переводчика Нины Ильиничны Крымовой

---

Переводы Нины Ильиничны Крымовой

---

1950

• Мария Конопницкая «Мендель Гданский» / «Mendel Gdański» [= Мендель Гданьский] (1950, рассказ)
  
  1950 г.

  
  1959 г.
• Мария Конопницкая «Наша кляча» / «Nasza szkapa» (1950, рассказ)
  
  1950 г.

  
  1959 г.

1954

• Халлдоур Кильян Лакснесс «Атомная база» / «Atómstöðin» [= Атомная станция] (1954, роман)
  
  1954 г.

  
  1977 г.
• Элиза Ожешко «Романова» / «Romanowa» (1954, повесть)
  
  1954 г.

  
  1996 г.
• Элиза Ожешко «А...В...С...» / «А... В... С...» (1954, рассказ)
  
  1954 г.

  
  1996 г.

1955

• Болеслав Прус «Жилец с чердака» / «Lokator poddasza» (1955, рассказ)
  
  1955 г.

  
  1961 г.
• Болеслав Прус «Тени» / «Cienie» (1955, рассказ)
  
  1955 г.

  
  1962 г.
• Болеслав Прус «Шарманка» / «Katarynka» (1955, рассказ)
  
  1955 г.

  
  1961 г.

1957

• Кьель Абель «Восстание зонтов» / «Paraplyernes oprør» (1957, рассказ)
  
  1957 г.
• Юхан Борген «Счастье» / «Lykke» (1957, рассказ)
  
  1957 г.
• Ханс Кристиан Браннер «Ингеборг» / «Ingeborg» (1957, рассказ)
  
  1957 г.
• Стефан Жеромский «В сетях злосчастья» / «В сетях злосчастья» (1957, рассказ)
  
  1957 г.
• Стефан Жеромский «Расплата» / «Расплата» (1957, рассказ)
  
  1957 г.
• Ивар Лу-Юханссон «Два брата» / «De två bröderna» (1957, рассказ)
  
  1957 г.
• Халлдор Стефанссон «Рождение протеста» / «Vér mótmælum allir» (1957, рассказ)
  
  1957 г.
• Халлдоур Кильян Лакснесс «Герпла» / «Герпла» (1957, отрывок)
  
  1957 г.

1958

• Стефан Жеромский «Верная река» / «Wierna rzeka» (1958, роман)
  
  1958 г.

1961

• Болеслав Прус «Доктор философии в провинции» / «Doktór filozofji na prowincji» (1961, рассказ)
  
  1961 г.

  
  1988 г.
• Болеслав Прус «Саксонский сад» / «Ogród Saski» (1961, рассказ)
  
  1961 г.

  
  1988 г.

1964

• Август Стриндберг «Исполнение долга» / «Исполнение долга» (1964, рассказ)
  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Август Стриндберг «Осень» / «Осень» (1964, рассказ)
  
  1964 г.

  
  1986 г.

1965

• Ханс Шерфиг «Замок Фрюденхольм» / «Frydenholm» (1965, роман)
  
  1965 г.

  
  1965 г.
• Габриеля Запольская «Ослица» / «Oślica» (1965, рассказ)
  
  1965 г.

1970

• Кнут Гамсун «Рабы любви» / «Kærlighedens Slaver» (1970, рассказ)
  
  1970 г.

  
  1974 г.

  
  2000 г.

1971

• Анна Бундестам «Пропасть» / «Klyftan» (1971, повесть)
  
  1971 г.

1972

• Ханс Шерфиг «Страна утренней зари» / «Morgenrodens land» (1972)
  
  1972 г.

1974

• Вильям Хайнесен «Черный котел» / «Den sorte gryde» (1974, роман)
  
  1974 г.

  
  1988 г.
• Ханс Кинк «Маленькая белая дама» / «Den hvite lille dame» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Арвид Рундберг «Мемуары шведского рабочего» / «Мемуары шведского рабочего» (1974, документальное произведение)
  
  1974 г.

1977

• Халлдоур Кильян Лакснесс «Исландский колокол» / «Íslandsklukkan» (1977, роман)
  
  1977 г.
• Халлдоур Кильян Лакснесс «Самостоятельные люди» / «Sjálfstætt fólk» (1977, роман)
  
  1977 г.
• Май Шёвалль, Пер Валё «Полиция, полиция, картофельное пюре!» / «Polis, polis potatismos!» (1977, роман)
  
  1989 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.
• Май Шёвалль, Пер Валё «Полиция, полиция, картофельное пюре!» / «Polis, polis potatismos!» (1977, роман)
  
  1977 г.

  
  1990 г.
• Сигбьёрн Хёльмебакк «Андерсенам — ура!» / «Hurra for Andersens» (1977, повесть)
  
  1977 г.
• Сигбьёрн Хёльмебакк «Бирте из Свейгенеса» / «Birte på Sveigenes» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Мартин Гуннар Кнутсен «Сигбьёрн Хёльмебак» / «Сигбьёрн Хёльмебак» (1977, статья)
  
  1977 г.

1982

• Мартин Андерсен-Нексё «Речь на съезде советских писателей» / «Речь на съезде советских писателей» (1982)
  
  1982 г.
• Кристинн Андрессон «Йоун Хельгасон» / «Йоун Хельгасон» (1982)
  
  1982 г.
• Нурдаль Григ «Мы должны посвятить себя великому гуманизму» / «Мы должны посвятить себя великому гуманизму» (1982)
  
  1982 г.

1988

• Май Шёвалль, Пер Валё «Полиция, полиция, картофельное пюре!» / «Polis, polis potatismos!» (1988, роман)
  
  1988 г.

  
  2011 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.

1992

• Карин Бойе «Человек больших возможностей» / «Möjligheternas man» (1992, рассказ)
  
  1992 г.