Переводчик — Валентин Островский

Работы переводчика Валентина Островского

1955

• Фольклорное произведение «Полтораста крокодилов и Канчиль» / «Полтораста крокодилов хотят сожрать Канчиля» [= Полтораста крокодилов хотят сожрать канчиля] (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1972 г.

  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  1988 г.

  
  1995 г.
• Фольклорное произведение «Слон боится, что небо рухнет на землю» / «Слон боится, что небо рухнет на землю» [= Слон испугался, что небо обрушится] (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1972 г.

1956

• Абдул Муис «Сурапати» / «Surapati» (1956, повесть)
  
  1956 г.

1960

• Фольклорное произведение «Тисна Вати» / «Тисна Вати» (1960, сказка)
  
  1960 г.

1961

• Синкен Хопп «Волшебный мелок» / «Trollkrittet» (1961, повесть)
  
  1961 г.

  
  1987 г.

  
  1993 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

1967

• Колетт Вивье «Дом на улице Четырёх Ветров» / «La Maison des quatre vents» (1967, роман)
  
  1967 г.

1968

• Йос Ванделоо «Будьте добры, скажите, который час?» / «Hoe laat is het meneer?» (1968, рассказ)
  
  1968 г.
• Йос Ванделоо «Кротон» / «De croton» (1968, рассказ)
  
  1968 г.
• Йос Ванделоо «Шутка» / «De grap» (1968, рассказ)
  
  1968 г.

1972

• Виллем Элсхот «Силки» / «Lijmen» (1972, роман)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Канчиль обманывает тигра» / «Канчиль обманывает тигра» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Цапля и рыбы» / «Цапля и рыбы» (1972, сказка)
  
  1972 г.

1973

• Иенс Сигсгорд «Палле один на свете» / «Палле один на свете» (1973, рассказ)
  
  1973 г.

  
  1975 г.

1975

• Альф Прейсен «Козленок, который умел считать до десяти» / «Geitekillingen som kunne telle til ti» [= По Козлёнка, которвй умел считать до десяти; Про козленка, который умел считать до десяти] (1975, сказка)
  
  1975 г.

  
  1978 г.

  
  1987 г.

  
  1994 г.

  
  1996 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.

  
  2022 г.

1977

• Джон Крейг «Нет слова «прощай» / «Нет слова «прощай» (1977, повесть)
  
  1977 г.

1982

• Пауль Маар «Семь суббот на неделе» / «Eine Woche voller Samstage» (1982, повесть)
  
  1982 г.

  
  1988 г.

  
  2004 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.

1987

• Фольклорное произведение «Канчиль стережет пояс пророка Сулеймана» / «Канчиль снова обманывает Тигра» (1987, сказка)
  
  1987 г.

  
  1988 г.
• Фольклорное произведение «Почему у медведя короткий хвост» / «Почему у медведя короткий хвост» (1987, сказка)
  
  1987 г.

  
  1988 г.

1988

• Пауль Маар «И в субботу Субастик вернулся» / «Am Samstag kam das Sams zurück» (1988, повесть)
  
  1988 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.

1998

• Иенс Сигсгорд «Палле один на свете» / «Палле один на свете» (1998, рассказ)
  
  1998 г.