Переводчик — Валентин Коткин
Переводчик c: | английского |
Переводчик на: | русский |
Валентин Семёнович Коткин
Работы Валентина Коткина
Переводы Валентина Коткина
1965
- Джон Чивер «Ангел на мосту» / «The Angel of the Bridge» (1965, рассказ)
- Джон Чивер «Бригадир и соломенная вдова» / «The Brigadier and the Golf Widow» [= Генерал и вдова гольф-клуба] (1965, рассказ)
- Джон Чивер «Встреча» / «Reunion» (1965, рассказ)
- Джон Чивер «Дом у моря» / «The Seaside Houses» [= Домики у моря] (1965, рассказ)
- Джон Чивер «Женщина без родины» / «A Woman Without a Country» (1965, рассказ)
1968
- Ричард Рив «Скамейка» / «The Bench» (1968, рассказ)
- Ходжа Ахмад Аббас «Пока мы не достигнем звёзд» / «Пока мы не достигнем звёзд» (1968, документальное произведение)
1969
- Агата Кристи «В 4.50 из Паддингтона» / «4:50 from Paddington» (1969, роман)
- Агата Кристи «Карты на стол» / «Cards on the Table» (1969, роман)
- Агата Кристи «Дешевая квартира» / «The Adventure of the Cheap Flat» [= Слишком дешевая квартира] (1969, рассказ)
- Агата Кристи «Исчезновение мистера Дэвенгейма» / «The Disappearance of Mr. Davenheim» [= Исчезновение мистера Дэвингейма] (1969, рассказ)
- Агата Кристи «Тайна египетской гробницы» / «The Adventure of the Egyptian Tomb» (1969, рассказ)
1970
- Агата Кристи «Смерть в облаках» / «Death in the Clouds» (1970, роман)
1972
- Алекс Ла Гума «Стакан вина» / «Стакан вина» (1972, рассказ)
- Робинсон Матселе «Костюм для концерта» / «Костюм для концерта» (1972, рассказ)
- Майкл Пикарди «Был у меня друг африканец» / «Был у меня друг африканец» (1972, рассказ)
1978
- Артур Хейли «Отель» / «Hotel» (1978, роман)
- Надин Гордимер «Запах смерти и цветов» / «Smell of Death and Flowers» (1978, рассказ)
1983
- Джон Чивер «Учительница музыки» / «The Music Teacher» (1983, рассказ)
- Ричард Рив «Панихида» / «Панихида» (1983, пьеса)
1984
- Димфна Кьюсак «Полусожжённое дерево» / «The Half-Burnt Tree» (1984, роман)
- Димфна Кьюсак «Чёрная молния» / «Black Lightning» (1984, роман)
- Мурод Мухаммад Дост «Мустафа» / «Mustafo» (1984, повесть)
1985
- Дик Френсис «Смертельная скачка» / «Slay Ride» (1985, роман)
1988
- Эрнест Дж. Гейнс «Автобиография мисс Джейн Питтман» / «The Autobiography of Miss Jane Pittman» (1988, роман)
- Дэн Джекобсон «Нищий — мой ближний» / «Beggar My Neighbour» (1988, рассказ)
- Дэн Джекобсон «Ящик» / «The Box» (1988, рассказ)
1989
- Жюль Верн, Поль Верн «Тайна египетской гробницы» / «De Rotterdam à Copenhague, à bord du yacht à vapeur Saint-Michel» (1989, статья)
1990
- Агата Кристи «Свидетель обвинения» / «The Witness for the Prosecution» (1990, рассказ)
1992
1995
- Агата Кристи «Коробка шоколада» / «The Chocolate Box» (1995, рассказ)