Переводчик — Роберт Винонен

Работы переводчика Роберта Винонена

---

Переводы Роберта Винонена

---

1965

• Микола Сурначёв «Месяц раненый» / «Месяц раненый» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.

  
  1966 г.

  
  1970 г.

1967

• Валентина Науменко «Приснилось мне, что я не на Земле...» / «Приснилось мне, что я не на Земле...» (1967, стихотворение)
  
  1967 г.
• Валентина Науменко «Окрыленность» / «Окрылённость («Она берёт тебя за плечи...»)» (1967, стихотворение)
  
  1967 г.

1969

• Сайяр «Приду туда, где ты живешь…» / «"Всё понял я, письмо твое читая…"» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Сайяр «Снова солнце, счастье и работа…» / «"Снова солнце, счастье и работа…"» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Сайяр «В чужой стране» / «В чужой стране» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Сайяр «Люби цветы» / «Люби цветы» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Сайяр «Чинары» / «Чинары» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.

1982

• Владимир Коломиец «Яр-завет» / «Яр-завет («Ярый хмель — да полной чарой…»)» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.

1996

• Уильям Шекспир «Сонет 109» / «Sonnet 109» (1996, стихотворение)
  
  1996 г.
• Уильям Шекспир «Сонет 73» / «Sonnet 73» (1996, стихотворение)
  
  1996 г.

1997

• Алистер Маклин «Последняя граница» / «The Last Frontier» (1997, роман)
  
  1997 г.

2000

• Алистер Маклин «Последняя граница» / «The Last Frontier» (2000, роман)
  
  2000 г.

2004

• Уильям Шекспир «Сонеты» / «The Sonnets» (2004, сборник)
  
  2004 г.