Переводчик — Ольга Полей
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 22 октября 1975 г. (50 лет) |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Ольга Викторовна Полей. Россия, Красноярск
Работы переводчика Ольги Полей
Переводы Ольги Полей
2010
-
Гарри Гаррисон
«Мир на волоске» / «World in the Balance»
(2010, рассказ)
-
Гарри Гаррисон
«Мир, который построил Оталми» / «The World Otalmi Made»
(2010, рассказ)
2012
-
Стивен Бакстер
«Анафема Дарвину» / «Darwin Anathema»
(2012, рассказ)
-
Роберт Силверберг
«Сказки Венского леса» / «Tales from the Venia Woods»
(2012, рассказ)
2013
-
Питер Тремейн
«Призрак Тюлифанского аббатства» / «The Specter of Tullyfane Abbey»
(2013, рассказ)
-
Кристина Россетти
«В гору» / «Up-hill»
(2013, стихотворение)
-
Кристина Россетти
«Зеленое поле» / «A Green Cornfield»
(2013, стихотворение)
-
Кристина Россетти
«Когда меня не станет» / «Song ('When I am dead, my dearest')»
(2013, стихотворение)
-
Альфред Теннисон
«Канун святой Агнессы» / «St. Agnes' Eve»
(2013, стихотворение)
2014
-
Р. С. Пейтман
«Вторая жизнь Эми Арчер» / «The Second Life of Amy Archer»
(2014, роман)
2017
-
Майк Брукс
«Секретный рейс» / «Dark Run»
(2017, роман)
2018
-
Шеннон Макгвайр
«В каждом сердце — дверь» / «Every Heart a Doorway»
(2018, повесть)
2019
-
Лайла Ибрагим
«Жёлтый крокус» / «Yellow Crocus»
(2019, роман)
-
Кристин Террилл
«Здесь покоится Дэниел Тейт» / «Here Lies Daniel Tate»
(2019, роман)
2020
-
Мелисса Алберт
«Страна ночи» / «The Night Country»
(2020, роман)
-
Теодора Госс
«Европейское путешествие леди-монстров» / «European Travel for the Monstrous Gentlewoman»
(2020, роман)
-
Хизер Террелл
«Одна в мужской компании» / «The Only Woman in the Room»
(2020, роман)
2021
-
Седжал Бадани
«Качели судьбы» / «The Storyteller`s Secret»
(2021, роман)
-
Аннетт Мари
«Три мага и "Маргарита"» / «Three Mages and a Margarita»
[= Три мага и «Маргарита»]
(2021, роман)
-
Мария Снайдер
«Испытание ядом» / «Poison Study»
(2021, роман)
-
Ребекка Хардиман
«Не как у людей» / «Good Eggs»
(2021, роман)
2022
-
Дайни Костелоу
«Сёстры из Сен-Круа» / «The Nurses of St Croix»
(2022, роман)
-
Гейл Кэрригер
«Безвинная» / «Blameless»
(2022, роман)
-
Лора Таласса
«Война» / «War»
(2022, роман)
-
Виктория Хислоп
«Нить» / «The Thread»
(2022, роман)
-
Янь Гэ
«Странные звери Китая» / «异兽志»
(2022, роман)
2023
-
Пол Джайлз
«Глобальный пересмотр карты американской литературы» / «The Global Remapping of American Literature»
(2023, монография)
2024
-
Аннетт Мари
«Хаос с доставкой. Для профи» / «Delivering Evil for Experts»
(2024, роман)
-
Лора Таласса
«Голод» / «Famine»
(2024, роман)
2025
-
Уэнди Джеймс
«Обвинение» / «The Accusation»
(2025, роман)
-
Кейт Мосс
«Дочь таксидермиста» / «The Taxidermist’s Daughter»
(2025, роман)
-
Донна Эверхарт
«Святые из Ласточкиного Гнезда» / «The Saints of Swallow Hill»
(2025, роман)
