Переводчик — Л. Бурмистрова

Работы переводчика Л. Бурмистровой

---

Переводы Л. Бурмистровой

---

1999

• Мануэль Пейру «Бюст» / «El busto» [= Бюст («Повторяющаяся ночь»)] (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2009 г.
• Карлос Перальта «Рани» / «Rani» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2009 г.
• Элена Гарро «Прочный очаг» / «Un hogar sólido» (1999, пьеса)
  
  1999 г.

  
  2001 г.

2000

• Неизвестный автор «Сказание о Кесси (Хеттская легенда)» / «Historia de Kessi» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2009 г.
• Хуан Хосе Арреола «Ад V» / «Inferno, V» (2000, микрорассказ)
  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2009 г.
• Рой Бартоломью «Сны Лукиана» / «Los sueños de Luciano» (2000, микрорассказ)
  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2009 г.
• Франц Кафка «Надлежит различать» / «Conviene distinguir» (2000, отрывок)
  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2009 г.
• Альфонс X Мудрый «Что есть сон» / «Que cosa es ssuenno» (2000, отрывок)
  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2009 г.
• Фольклорное произведение «Сказание о Гильгамеше (Вавилонское сказание)» / «Historia de Gilgamesh» (2000, отрывок)
  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2009 г.
• Геродот «Сны Астиага» / «Los sueños de Astiages» (2000)
  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2009 г.

2002

• Манфред Ли «Происшествие в «Доме тьмы» / «The House of Darkness» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2005 г.

  
  2009 г.
• Олвин Тоффлер «Третья волна» / «The Third Wave» (2002, монография) // совместный перевод: Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, Ирина Москвина-Тарханова, Наталья Хмелик, Наталия Георгиевна Кротовская, Е. Комарова, Е. Руднева, А.М. Микиша, С. Барабанов, К. Бурмистров, К. Татаринова, Зоя Заритовская
  
  2002 г.

2004

• Роберто Де Соуза Каузо «Самая красивая на свете» / «A muhler mais bella do mundo» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2030 г.

2005

• Детлеф фон Лилиенкрон «Слова солдата» / «Слова солдата» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2009 г.

2015

• Лорд Дансени «Висельник» / «The Highwayman» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Сокровища Ломы» / «The Loot of Loma» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Буря» / «The Storm» (2015, микрорассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Весна в городе» / «Spring in Town» (2015, микрорассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Ветер и туман» / «Wind and Fog» (2015, микрорассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Видение короля Карна-Вутры» / «The Dream of King Karna-Vootra» (2015, микрорассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Город» / «The City» (2015, микрорассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Дикие розы» / «Roses» (2015, микрорассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Забытый идол» / «The Lonely Idol» (2015, микрорассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Зловещая старуха в черном» / «The Bad Old Woman in Black» (2015, микрорассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Людская месть» / «The Vengeance of Men» (2015, микрорассказ)
  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Человек с золотой серьгой» / «The Man With the Golden Ear-rings» (2015, микрорассказ)
  
  2015 г.