Эрнест Хемингуэй «Опасное лето»
Коррида. Эта жестокая, кровавая, опасная испанская забава завораживала Хемингуэя с юности. И теперь он, спустя много лет, вновь возвращается в Испанию, где когда-то жил и любил, творил и сражался в гражданской войне, чтобы опять броситься в водоворот корриды. Начинается сезон боев быков, и вместе с ним новый виток противостояния двух тореро: «восходящей звезды» корриды – молодого и бесстрашного Антонио – и опытного, не знающего неудач Луиса Мигеля. Их соперничество этим поистине опасным летом придаст игре со смертью особенно пряный аромат…
«Опасное лето» — документальная книга Эрнеста Хемингуэя, опубликованная посмертно в 1985 году. Написана в 1959–1960 годах. Посвящена соперничеству тореадоров Луиса Мигеля Домингина и его шурина Антонио Ордоньеса в «опасное лето» 1959 года. Это вторая книга Хемингуэя о корриде после «Смерти после полудня». Несмотря на то, что «Опасное лето» называют последней книгой писателя, на момент смерти в 1961 году у него оставались незавершённые рукописи, позже опубликованные семьёй.
Книга представляет собой отредактированную версию рукописи объёмом 75 000 слов, написанной Хемингуэем по заданию журнала «Life». Писатель вызвал в Испанию своего близкого друга Уилла Лэнга-младшего для передачи материала. Извлечение объёмом 30 000 слов было опубликовано в трёх последовательных номерах «Life» в сентябре 1960 года. Редактирование рукописи выполнило американское издательство Charles Scribner’s Sons. Книга содержит 33-страничное введение Джеймса Миченера с личными знаниями о корриде, глоссарием терминов и анекдотами о Хемингуэе.
Книга описывает восхождение Антонио Ордоньеса (сына тореадора Каэтано Ордоньеса, послужившего прототипом в романе «И восходит солнце») в сезоне 1959 года. 13 мая 1959 года в Аранхуэсе Ордоньес, серьёзно раненный быком, остаётся на арене и убивает животное, получив в награду уши, хвост и копыто.
В отличие от него, Луис Мигель Домингин, уже известный тореадор, возвращается на арену после многолетнего перерыва. Уступая Ордоньесу в природном даре, он вступает с ним в ожесточённое соперничество. Начав сезон с предельной самоуверенностью, Домингин постепенно терпит унижение. Если Ордоньес демонстрирует опасные классические пассы, то Домингин прибегает к «трюкам» — эффектным, но куда более безопасным приёмам. Оба тореадора получают тяжёлые ранения. Вскоре после этого они снова встречаются на арене в бою, который Хемингуэй назвал «одним из величайших коррид, что я когда-либо видел», «почти совершенным, не испорченным никакими трюками». Из шести быков пара выигрывает десять ушей, четыре хвоста и два копыта. Их последняя встреча проходит в Бильбао: Домингин получает смертельную рану, а Ордоньес демонстрирует абсолютное мастерство, выполняя убийство recibiendo — один из старейших и опаснейших приёмов, требующий трёх попыток. Хемингуэй сравнивает артистизм и храбрость Ордоньеса с легендарным тореадором Педро Ромеро.
- /период:
- 1960-е (1), 1980-е (4), 2000-е (3), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (7), английский (1), украинский (1)
- /перевод:
- А. Аракелов (1), Л. Гончар (1), Е. Калашникова (6), Ю. Покальчук (1), В. Топер (6)
Издания на иностранных языках:
страница всех изданий (9 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва